Examples of using Synnitön in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka on synnitön.
Let he who is without sin.Demoni on poissa ja minä olen synnitön.
The demon is gone and now I am without sin.Kukaan ei ole synnitön, Judith.
No! No one is without sin, Judith.Minäkään en ole synnitön.
Kukaan ei ole synnitön, ei kukaan.
Tai"Joka teistä on synnitön.
Or"he who is without sin.Kukaan ei ole synnitön, Lydia-täti.
No one is without sin, Aunt Lydia.Kukaan meistä ei ole synnitön.
None among us are without sin.Kristus oli synnitön, silti Hän kärsi.
Kukaan ei ole synnitön.
No one's without sin.Joka on synnitön, heittäköön ensimmäisen kiven.
Let he who is without sin cast the first stone.Hän, joka on synnitön.
He who is without sin.Kukaan ei ole synnitön, mutta Jumala antaa anteeksi.
No man is without sin, but you can be forgiven.Kukaan ei ole synnitön.
No one is without sin.Joka teistä on synnitön, se heittäköön ensimmäisenä kivellä.
Let he who is without sin cast the first stone.Sinä et ole synnitön.
You are not without sin.Ollakseen synnitön, se edellyttää täyttä anteeksiantoa.
And to be without sin requires absolute forgiveness.Joka teistä on synnitön.
Let he who is without.Anna hänen, joka on synnitön, heittää ensimmäinen kivi.
Let he who is without sin cast the first stone.Hän oli kaunis ja synnitön.
And she was beautiful, and righteous.Kukaan ei ole synnitön, Lydia-täti.
Aunt Lydia. No one is without sin, Mmm-mmm.Demoni on mennyt jaolen nyt synnitön.
The demon is gone andnow I am without sin.Mutta kukaan ei ole synnitön, Elizabeth-neiti.
But no one is without sin, miss Elizabeth.Hänellä oli maan päällä vain yksi synnitön poika.
He only had one son on Earth without sin.Luulin, että vain synnitön voi heittää ekan Priuksen.
I thought only he without sin could cast the first Prius.Ihmettelen sitä. Kukaan ei ole synnitön.
But I do wonder, you know,'cause… nobody's without sin.Kun olette Henki, olette synnitön; teissä ei ole mitään syntiä.
When you are the Spirit, you are sinless; there is no sin in you.Sukulinjasi ei taidakaan olla niin synnitön.
Guess your bloodline isn't as righteous as you think it is.Huomautus: Jeesus oli synnitön, koska hän oli kokonaan Jumala ja kokonaan ihminen.
Note: Jesus was sinless because he was wholly-God and wholly-man.Sanoin, etten käytä huumeita,mutten sanonut olevani synnitön.
Said I didn't take any drugs,never said I was without sin.
