Examples of using Syntyneestä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käyt siellä syntyneestä.
Like you were born there.Dublinissa syntyneestä Honanista tuli senaatin ensimmäinen naispuolinen puheenjohtaja.
On turha höpistä"kuninkaaksi syntyneestä.
This"born king" bollocks isn't good for anyone.On legenda Egyptissä syntyneestä salaisesta veljeskunnasta.
There is a legend of a secret order born in ancient Egypt called.Minun pitää saada tietoja eräästä täällä syntyneestä lapsesta.
Siinä ei puhuta ssa syntyneestä valkoisesta.
It doesn't say a white person born in the United States.Siinä on pisara verta jokaisesta sukuun syntyneestä.
It contains a drop of blood from every Addams born into the family.CAIS ilmenee noin yhdessä 20 400:sta syntyneestä normaalin kromosomilukumäärän pojasta 46.
Sabra(hepreaksi: צבר) on vertauskuvallinen nimitys, jota käytetään Israelissa syntyneestä juutalaisesta.
This cactus is also the origin of the term sabra used to describe a Jew born in Israel.Vanhemmasta pojasta, 25. helmikuuta 1898 syntyneestä Georg Salomosta kasvatettiin isänsä työn jatkajaa.
The older son, Georg Salomo, born in February 25, 1898, was raised to continue his father's work.Kumppanuusmarkkinointi eli Affiliate-mainonta tarkoittaa sitä, että mainostaja maksaa sinulle blogisi kautta syntyneestä myynnistä.
Yksi kolmesta Yhdysvalloissa tänään syntyneestä saa tämän rampauttavan taudin elämänsä aikana.
One out of three people born in the U.S. today will develop this crippling condition during their lifetime.Olen varma, että Euroopan parlamentti haluaisi yhtyä onnitteluihini tänään syntyneestä lapsenlapsestanne.
I am sure Vuonna 1935 syntyneestä Aaltosesta ilmestyi äskettäin elämäkerrallinen teos Jazzia Jumalan armosta.
Born in 1935, Aaltonen recently became the subject of a biography, Jazzia Jumalan armosta Jazz by the Grace of God.Siinä puhuttiin heinäkuun lopussa syntyneestä pojasta.
It spoke of a boy born at the end of July.Syntyneestä lapsesta,- Jos nykyinen tahti jatkuu,- tulee sairastamaan diabetesta. yksi kolmesta vuonna 2000.
One out of every three children born in the year 2000 In fact, if current trends continue will develop diabetes in their lifetime.Siinä puhuttiin heinäkuun lopussa syntyneestä pojasta.
It spoke about a boy born in the end of the July.Vaikka kyse on poliittisesta tahdosta syntyneestä välineestä, jäsenvaltiot eivät ole täydentäneet asetusta tehokkailla interventiokeinoilla.
Although it is an instrument born of political will, the Member States have not given it any teeth by including effective means of intervention in the text.Legenda kertoo salaisesta, muinaisessa Egyptissä syntyneestä killasta nimeltään.
There is a legend of a secret order born in ancient Egypt called.Alkaen 31 päivästä joulukuuta 2009 tilarekisterissä on oltava vähintään seuraavat ajantasaiset tiedot kustakin kyseisen päivän jälkeen syntyneestä eläimestä.
From 31 December 2009, the holding register must contain at least the following up-to-date information for each animal born after that date.Kunta halusi järjestää kokouksen- jotta kaikki voisivat puhua syntyneestä tilanteesta. Mistä tilanteesta?
Tällä direktiivillä on lisäksi varmistettava, että uusilla jäsenvaltioilla on keinoja poistaa niitä ympäristöhaittoja, jotka johtuvat aikaisemmassa kaivostoiminnassa syntyneestä jätteestä.
This directive must also ensure that the new accession countries have the means to eradicate pollution from waste produced by extractions in the past.Jos nykyinen tahti jatkuu,- yksi kolmesta vuonna 2000 syntyneestä lapsesta,- tulee sairastamaan diabetesta.
If current trends continue one out of every three children born in the year 2000 will develop diabetes in their lifetime.Eräillä paikkakunnilla nykyinen nuorten sukupolvi on kooltaan enää vain puolet toisen maailmansodan jälkeen syntyneestä sukupolvesta.
In some places, today's young generation already accounts for only half the number of people born after the Second World War.Tutkimuksiin valittuja yrityksiä pyydetään antamaan tiedot syntyneestä ja/tai hyödynnetystä tai huolehditusta loppukäsitellystä jätteestä.
Businesses selected will be asked to give information concerning waste generated and/or waste recovered or disposed of.Tarpeettomaksi luokiteltiin 91 prosenttia supermarketeissa, 62 prosenttia ravintoloissa, 52 prosenttia pitopalveluissa ja 35 prosenttia kotitalouksissa syntyneestä ruokajätteestä.
Of the food waste generated in supermarkets, 62% in restaurants, 52% in catering facilities and 35% in households were qualified as unnecessary.Verla on harvinaisen hyvin säilynyt esimerkki siitä pienimuotoisesta,maaseudulle syntyneestä paperimassa- ja pahviteollisuudesta, joka 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alussa menestyi hyvin sekä Euroopan pohjoisosissa että Pohjois-Amerikassa.
Verla is an extraordinary well preserved example of the small-scale pulp andboard industry born in the countryside of northern Europe and North America in late 1800's and early 1900's.Siinä väestönmuutoskomponentit vaihtelevat niin kuin ne ovat menneisyydessä vaihdelleet, ja syntyneestä ennustetietokannasta saadaan esim.
In it the population change components vary like they have varied in the past, and from the produced projection database e.g.Heikki Niskaselle on etua alan hyvästä tuntemuksesta ja vuosien varrella syntyneestä verkostostaan sekä siitä, että Suomessa otettiin ensimmäisten joukossa Euroopassa käyttöön EU: n uudet lääkealan laadunvarmistusvaatimukset(GMP) lääkeaineiden osalta.
Heikki Niskanen benefits from thorough knowledge of the industry and his contact network created over the years and the fact that Finland was among the first countries in Europe to introduce the EU's new quality assurance practices(GMP) for pharmaceutical products.Vuodesta 2019 keräystavoite nousee 65prosenttiin myydyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista tai 85 prosenttiin syntyneestä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta.
From 2019 onwards, the collection target is raised to 65% of electrical andelectronic equipment sold, or the alternative measure of 85% of WEEE generated.
