What is the translation of " SYNTYNEILLÄ " in English?

• born

Examples of using Syntyneillä in Finnish and their translations into English

Syntyneillä on kai sielu.
The born ones have a soul.

Apnea hyvin varhain keskosena syntyneillä lapsilla(28. raskausviikolla tai aiemmin) katso kohta 4.4.
Apnoea in very premature infants(born≤28 weeks of gestation) see section 4.4.

Vakuutusteknistä vastuuvelkaa kattavat varat on arvostettava vähennettynä niitä hankittaessa syntyneillä veloilla.
Assets covering technical provisions shall be valued net of any debts arising out of their acquisition;

Helmikuussa syntyneillä tytöillä on vahva ja päättäväinen luonne.
Girls born in February have a strong and determined character.

Ei ole suoraa näyttöä siitä, että autoimmuunisairaus kehittyy varmasti keisarileikkauksella syntyneillä.
There is no direct evidence that an autoimmune disease will certainly develop in those born with cesarean section.

Tilapäinen hengityskatkos(apnea) ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä tai aikaisemmin.
Temporarily stopping breathing(apnoea) if your child is born prematurely before or at 28 weeks of pregnancy.

Seuraavassa on tarkasteltu lapsettomien osuutta 25-29- sekä 35-39-vuotiailla Suomessa syntyneillä naisilla koulutusasteen mukaan.
Next we examine the share of childless women aged 25 to 29 and 35 to 39 born in Finland by level of education.

Hyvin varhain keskosena syntyneillä lapsilla(28. raskausviikolla tai aiemmin) voi esiintyä 2-3 päivän ajan normaalia pidempiä hengityskatkoja.
In babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.

Vanhuuseläkkeen aikana tehdystä työstä karttuu eläkettä 68 vuoden iän täyttämiskuukauden loppuun ja vuoden 1957 jälkeen syntyneillä tätäkin pidempään.
Working while drawing the old-age pension accrues new pension until the end of the month on turns 68, and for those born in 1957 or after, even longer than that.

Jos Infanrix hexaa käytetään paljon ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla, heillä on apnean riski lyhyet hengityskatkot.
As for all vaccines, if Infanrix hexa is used in babies born very prematurely, there is a risk of them experiencing apnoea brief pauses in breathing.

Hyvin ennenaikaisesti syntyneillä lapsilla(≤ 28 raskausviikolla syntyneet) voi esiintyä normaalia pidempiä hengityskatkoksia 2-3 päivää rokotuksen jälkeen.
In babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.

Nämä tutkimukset tehtiin erilaisissa riski- ja ikäryhmissä eli hepatiitti B- positiivisille äideille syntyneillä lapsilla, imeväisillä, terveillä nuorilla aikuisilla ja terveillä 16- 35- vuotiailla.
These trials were carried out in different risk groups and age categories, i. e. children born to Hepatitis B positive mothers, infants, healthy young adults and healthy subjects between 16-35 years of age.

Sama laki olkoon sekä maassa syntyneillä israelilaisilla että muukalaisella, joka asuu heidän keskellänsä, kun joku rikkoo erehdyksestä.
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

Kirjallisuudessa julkaistuissa tapauksissa on raportoitu, että TYSABRI-hoidolle kolmannen raskauskolmanneksen aikana altistuneille naisille syntyneillä lapsilla on havaittu lievää tai kohtalaista ohimenevää trombosytopeniaa ja anemiaa.
Cases from published literature reported transient mild to moderate thrombocytopenia and anaemia observed in infants born to women exposed to TYSABRI in their third trimester of pregnancy.

Liitosta syntyneillä kahdella lapsella, vuonna 1988 syntynyt Esmeralda ja vuonna 1992 syntynyt Diego, on sekä Belgian että Espanjan kansalaisuus.
The two children born from their marriage, Esmeralda and Diego, who were born in 1988 and 1992 respectively, have dual Belgian and Spanish nationality.

Huhtikuu kulkee ramin merkin alla, sillä tässä kuussa syntyneillä ihmisillä on luonteenomainen ominaisuus- itsepäisyys, tarkkuus, sitkeys ja itsekkyys.
The month of April passes under the sign of the ram, the people who were born in this month have a distinguishing feature in their character- stubbornness, purposefulness, perseverance and selfishness.

Ennenaikaisina syntyneillä lapsilla tehty tutkimus osoitti, että Rotarixia siedettiin hyvin ja että se tuotti samanlaisen vasta-ainepitoisuuden kuin täysiaikaisina syntyneillä pikkulapsilla.
The study in premature babies showed that Rotarix was well tolerated and produced similar levels of antibodies as in infants born at full term.

Johdannaiset ovat rahoitussopimuksia, joilla käydään kauppaa reaalitaloudessa syntyneillä riskeillä ja jaetaan niitä uudelleen, minkä vuoksi ne ovat tärkeitä riskinsiirtovälineitä talouden toimijoille.
Derivatives are financial contracts that trade and redistribute risks generated in the real economy, and are accordingly important tools for economic agents to transfer risk.

Hyvin ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla(vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä tai aikaisemmin) hengitysvälien on havaittu olevan normaalia pidemmät 2- 3 päivää rokotuksen jälkeen• kasvojen, huulten, suun, kielen tai kurkun turpoaminen, mikä voi johtaa nielemisvaikeuksiin tai hengitysvaikeuksiin(angioedeema)• ihotulehdus• koko pistetyn raajan turpoaminen, rakkulat injektiokohdassa.
In babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.• swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing(angioedema)• dermatitis• swelling of the entire injected limb, vesicles at the injection site.

Tilastokeskuksen mukaan vastasyntyneiden elinajanodote oli ajanjaksolla 2011-2013 pisin Pohjanmaan maakunnassa syntyneillä tytöillä, 84, 8vuotta ja lyhin Kainuun maakunnassa syntyneillä pojilla, 75, 3vuotta.
According to Statistics Finland, the life expectancy of newborns during the period 2011 to 2013 was longest for girls born in the region of Ostrobothnia, 84.8 years, and shortest for boys born in the region of Kainuu, 75.3 years.

Hyvin ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla(vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä tai aikaisemmin) hengitysvälien on havaittu olevan normaalia pidemmät 2-3 päivää rokotuksen jälkeen.
In babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.

Avoimen valtimotiehyen hoitoa koskevassa tutkimuksessa hyväksytty Pedea-annos sulki valtimotiehyen 75 prosentilla 11-13 viikkoa ennenaikaisesti syntyneillä(kuusi kahdeksasta) ja 33 prosentilla 14-16 viikkoa ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla kaksi kuudesta.
In the study looking at the treatment of patent ductus arteriosus, the approved dose of Pedea led to a closure rate of 75% in babies born 11 to 13 weeks premature(six out of eight) and 33% in babies born 14 to 16 weeks premature two out of six.

Avaruustutkimuksessa syntyneillä innovaatioilla ja keksinnöillä on keskeinen rooli ihmisten jokapäiväisessä elämässä ja niitä hyödynnetään päivittäin paikkatietopalveluista viestintään.
Innovations and inventions arising from space research play a key role in people's day-to-day lives and are utilised every day in fields ranging from geographic information services to communications.

EU: n muiden jäsenvaltioiden Latviassa asuvat kansalaiset saavat äänestää ja olla ehdolla kunnallisvaaleissa ja Euroopan parlamentin vaaleissa, mutta sadoilla tuhansilla maassa syntyneillä tai siellä suurimman osan elämästään asuneilla ihmisillä ei ole tätä oikeutta.
Citizens of other EU Member States residing in Latvia may vote and stand in municipal and European Parliament elections, but hundreds of thousands of people who were born in the country or have spent most of their lives there do not enjoy this right.

Tämän lääkevalmisteen antamisen jälkeen syntyneillä vauvoilla voi myös olla huono imemiskyky, hengitysvaikeuksia ja heikko lihastonus syntyessään..
Babies born after this medicine is administered during childbirth can also have poor suckling, breathing difficulties and poor muscle tone at birth.

Alle 2-vuotiaat lapset, joita on hoidettu bronkopulmonaarisen dysplasian(epänormaali keuhkokudos, jota tavataan yleensä ennenaikaisesti syntyneillä lapsilla) vuoksi viimeisten 6 kuukauden aikana, alle 2-vuotiaat lapset, joilla on vakava synnynnäinen sydänvika.
Children who are less than two years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia(abnormal lung tissue, usually seen in babies born prematurely) within the last six months; children who are less than two years of age and were born with a serious heart disease.

Tiede tietää, koska tutkijat ovat tutkineet syntyneillä lapsilla aikoina nälänhädän nähdä miten he verrata syntyneitä lapsia muina aikoina, ja olen itse huomannut ja dokumentoitu elämien vaikeuksien tämä tulos.
Science knows because scientists have studied children born in times of famine, seeing how they compare to children born in other times, and have witnessed and documented the lifetimes of hardship that result.

Pedeaa ei pidä käyttää ennaltaehkäisevästi millään gestaatioiällä(ks. kohdat 4.8 ja 5.1), koska sen ennaltaehkäisevään käyttöön alle 28. raskausviikolla syntyneillä kolmen ensimmäisen elinpäivän aikana(alkaen 6 tuntia syntymästä) on yhdistetty lisääntyneitä keuhko- ja munuaisperäisiä haittatapahtumia.
Since prophylactic use in the first 3 days of life(starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased pulmonary and renal adverse events, Pedea should not be used prophylactically at any gestational age see sections 4.8 and 5.1.

Pedean ennaltaehkäisevään käyttöön ennenaikaisesti ennen 28. raskausviikkoa syntyneillä kolmen ensimmäisen päivän aikana(alkaen 6 tuntia syntymästä) on yhdistetty kohonnut munuaisvaurioiden sekä keuhkoihin liittyvien haittatapahtumien kuten hypoksian, pulmonaalihypertension ja keuhkoverenvuodon ilmaantuvuus verrattuna hoidolliseen käyttöön.
Prophylactic use of Pedea in the first 3 days of life(starting within 6 hours of birth) in preterm newborn infants less than 28 weeks of gestational age was associated with increased incidence of renal failure and pulmonary adverse events including hypoxia, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage, as compared to curative use.

Hyvin harvinaiset(näitä voi esiintyä harvemmin kuin kerran 10000 rokoteannoksen jälkeen)• hyvin ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla(vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä tai aikaisemmin) hengitysvälien on havaittu olevan normaalia pidemmät 2- 3 päivää rokotuksen jälkeen• nokkosihottuma• koko pistetyn raajan turpoaminen.
Very rare(These may occur in up to 1 in 10,000 doses of the vaccine)• in babies born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation) longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination• hives• swelling of the entire injected limb.

How to use "syntyneillä" in a Finnish sentence

Tätä myöhemmin syntyneillä ikäraja asteittain kasvaa.

Seuraavat remontit maksetaan siitä syntyneillä säästöillä.

Myös Suomessa syntyneillä yksilöillä tavataan kesäihottumaa.lähde?

Naisiksi syntyneillä taas vastaavasti toisin päin.

Ero oli selvin täysiaikaisina syntyneillä lapsilla.

Merkin loppupäässä syntyneillä seitsenvuotiskriisi päättyy 20.12.

Näin syntyneillä pennuilla oli kiharakarvainen turkki.

Rokotuskattavuus Suomessa vuonna 2003 syntyneillä lapsilla.

Osaaminen osoitetaan omassa työssä syntyneillä dokumenteilla.

Kaikilla jälkeen syntyneillä haastateltavilla oli mopokortti.

How to use "born" in an English sentence

John Gresham Was Born Between 1543-1568.

Seymour Henshaw Brown, born about 1853.

Born Nicholas Gabriel Hurst (9lb 14oz).

Raiana was born into the industry.

We’re not born with courage though.

Alex Attwood (SDLP) Born 1959, Belfast.

Some kids are just born savers.

Oliver was born April 14th, 2015.

Gresham, Mary15 Was born Between 1724-1750.

All are born the same way.