Examples of using Syvempi merkitys in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta sillä on syvempi merkitys.
Antaa on syvempi merkitys. Sanoissa jotka hän.
The words he has given you carry a deep meaning.Niillä voi olla syvempi merkitys.
It could have meaning far deeper.Maailmassa on syvempi merkitys. Vaikka se olisikin uhkaava. Ihmiset voivat vaikuttaa ja tuoda totuuden julki.
I-I really believe that there's a deeper meaning in the world, even if it's menacing, that-that people can have an effect, you know, reveal the truth.Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.
Her words have a deeper meaning.Eläimet antaa elämämme syvempi merkitys, jonka avulla voimme saada yhteyttä pehmeämpiä, intiimi tunteita.
Pets give our lives a deeper meaning by allowing us to get in touch with softer, more intimate emotions.Sillä pitää olla syvempi merkitys.
I want it to have… deeper meaning, really.Sen selvittäminen, onko tekstissä syvempi merkitys, voidaan tehdä tunnistamalla siitä erilainen, kuvaannollisempi kirjoitustapa.
Determining if there is a deeper meaning in the text can be done by recognizing a different, more figurative, mode of writing.Opi tuntemaan elämäsi syvempi merkitys.
Learn the deeper meaning of your life.Ja yhä syvempi merkitys tuon tarinan Narcissus, joka koska hän ei voinut Tartu piinaavat, lievä kuvaksi hän näki Fountain, ajautunut sen ja hukkunut.
And still deeper the meaning of that story of Narcissus, who because he could not grasp Siinä piilee jokin syvempi merkitys.
Yeah, whatever. There's a deeper meaning.Vaikka heillä ei ollut sotilaallisesti toivoa voitosta taistellessaan sodan keskellä ja natsien hallitseman Euroopan sydämessä,heidän taistelullaan oli kuitenkin syvempi merkitys.
Although in military terms they had no chance of winning, fighting as they did in the midst of the war and in the heart of a Europe ruled by the Nazis,their fight did in fact have a deeper meaning.Siinä piilee jokin syvempi merkitys. Sama se.
Yeah, whatever. There's a deeper meaning. For sure.Sitä ei ole yhtä hyvin valmistettu, mutta sillä on syvempi merkitys.
Yet it holds deeper meaning. It is not as well bred or considered as this.Tällä täytyy olla jokin syvempi merkitys. Tälle kaikelle.
There's got to be some kind of deeper meaning… to this.Sukupuolineutraaliudella on estetiikan lisäksi Nomen Nesciolle syvempi merkitys.
In addition to esthetics, gender-neutrality carries a deeper meaning with Nomen Nescio.Sille täytyy olla jokin syvempi merkitys, vai mitä mieltä olet?
There's got to be some deeper meaning in that, don't you think?Kapteeni, eikö tällä voi olla syvempi merkitys?
Captain, don't you think there's some deeper meanings there?Laajentumisen syvempi merkitys oli ja on, että haluamme toivottaa näiden valtioiden kansalaiset tervetulleiksi hyvin muodostettuun yhtenäiseen alueeseen, yhteisöön, joka yhdistää jäsenvaltioidensa taloudet ja joka on tuonut julki halunsa siirtyä kohti yhä tiiviimpää poliittista yhteistyötä ja Euroopan valtioiden, kansojen ja kansalaisten välistä unionia.
Its deeper meaning was and still is that we hope to welcome the people of these countries into a well-formed entity, a community that unites its members' economies and has proclaimed its will to move towards closer and closer political cooperation and union between the states, nations and citizens of Europe.Uskon, että kaikessa on jokin syvempi merkitys.
I think everything has a deeper meaning.Lukiessaan näitä ohjeita lukija olettaa Salomon puhuvan lukijoilleen tai ehkä omalle pojalleen, ja vaikkanuo seikat saattavatkin olla totta, syvempi merkitys paljastuu luvussa neljä, kun Salomo siirtyy käyttämään minämuotoa puhuen itsestään alkaen jakeesta kolme:"Kuulkaa, lapset, isän kuritusta ja kuunnelkaa oppiaksenne ymmärrystä….
When reading these instructions the reader assumes Solomon is talking to his readers, or maybe to his own son, andwhile those things could be true, the deeper meaning is revealed in chapter 4 when Solomon switches to the first person, speaking of himself starting in v3:"Listen to the instruction of a father….Emme olisikaan ottaneet juttua.Nyt sillä on syvempi merkitys.
You're right, butnow it does have a deeper meaning.Symbolit ovat esineitä tai tapahtumista,joilla on syvempi merkitys kuin mitä näkyy pinnalla.
Symbols are objects orevents that have a deeper meaning than what appears on the surface.Allegoria on kuinlaajennettu metafora, jossa elementit tarina symboloivat syvempi merkitys.
Ne eivät olepelkästään osoitus hyvä maku, mutta myös kantaa syvempi merkitys, sekä joitakin historiallista taustaa.
They are not only an indicator of good taste,but also carry a deeper meaning, as well as some historical background.Luokkahuoneessa, opiskelijat voivat seurata teema tämän tarinan ja osoittaa,miten kukin käyttö tuo syvempi merkitys yleisölle.
In the classroom, students can track the theme in this story andshow how each use brings deeper meaning to the audience.Tätä ikuista tarinaa kierrätetään aina hä uudelleen ja uudelleen,ja sillä on syvempi merkitys, tietysti, niille jotka kuuluvat sisäpiiriin.
The eternal story that's re-circulated over and over down through time,which contained deeper meanings, of course, for those in the know.Sanoissa jotka hän antaa on syvempi merkitys.
The words he has given you carry a deep meaning.Uskon, että myyteillä on jokin syvempi merkitys.
I believe that the myths have a deeper meaning.Kaikella on syvempi merkityksensä.
Everything has a deeper meaning.
