Examples of using Taatakseen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se on olemassa taatakseen rauhan.
Taatakseen keskeytymättömän vastaanoton kannen saa koskettaa muunnin.
Tekee näköjään kovasti töitä taatakseen turvallisuuteni.
Taatakseen ohjelman yhteydessä toteutettujen toimien tulosten levittämisen.
Goodchildit rakensivat Bregnan taatakseen meille tulevaisuuden.
The Goodchilds built Bregna to ensure us a future.Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä ja millä tahoilla taatakseen.
Can the Council state what action it intends Agamemnon tappoi oman tyttärensä taatakseen menestyksen. Entä neuvottelut?
What about the negotiations? Agamemnon killed his own daughter to guarantee success?Taatakseen turvallisen siirtymisen meidän maailmaamme,- se leikattiin ulos kuningattaren mahasta.
To ensure safe passage into our world… it was cut from the queen's belly.Myyjä tahtoo täyden joukon mukaansa taatakseen turvallisuutensa.
Komissio toimii taatakseen kuluttajien oikeudet EU: ssa: rikkomismenettelyn kohteena 8 jäsenvaltiota.
Commission acts to guarantee EU shoppers' rights: infringement proceedings against 8 Member States.Myyjä tahtoo täyden joukon mukaansa taatakseen turvallisuutensa.
The sellers wanna bring a full crew, guarantee their protection.Komissio jatkaa tätä menettelyä tulevina vuosina taatakseen, että sen rajallista henkilöstöä ja muita resursseja käytetään mahdollisimman tehokkaasti tärkeimpien toiminta-alojen tukemiseksi.
The Commission will build on this practice in future years, ensuring that its limited staff and other resources are put to the most effective possible use in support of its most pressing priorities.Hyvä. Myyjä tahtoo täyden joukon mukaansa taatakseen turvallisuutensa.
Guarantee their protection. Good. The sellers want to bring a full crew.Nämä miehet ovat täällä taatakseen sinun turvallisuutesi eversti, eivät uhatakseen sitä.
These men are here to guarantee your safety, Colonel, not Hyvä. Myyjä tahtoo täyden joukon mukaansa taatakseen turvallisuutensa.
The sellers want to bring a full crew, Good. guarantee their protection.Että hän aikoo käyttää ydinaseita- taatakseen oman valtansa, ei tasavallan hyödyksi. He kritisoivat häntä ja sanoivat.
To maintain his power and not for the Republic. he, like his predecessors, intends to use the nukes They criticized him and said that.Haaraparta ei tuonut armeijaa Kattegatiin taatakseen sopimuksenne.
Että hän aikoo käyttää ydinaseita- taatakseen oman valtansa, ei tasavallan hyödyksi. He kritisoivat häntä ja sanoivat.
They criticized him and said that… he, like his predecessors, intends to use the nukes to maintain his power and not for the Republic.Mutta on uskomatonta, mitä jotkut eläimet tekevät taatakseen lajin jatkumisen.
But it is amazing what some animals will do to guarantee the continuation of the species.Tässä lukee:"perustaa ohjenuorat- taatakseen turvallisuuden ja hyvinvoinnin Wesenien keskuuteen.
It says right here,"it establishes guidelines to ensure the safety and well being of the wesen community.Tuloksena syntynyt kompromissi sekäesitetty päätös antaa Euroopan unionille mahdollisuuden siirtyä tehokkaisiin seuraaviin vaiheisiin taatakseen kansalaisilleen terveellisempää ilmaa.
The resulting compromise,as well as the demonstrated resolve, enables the European Union to take the effective next steps in ensuring healthier air for its citizens.Siinä tapauksessa Inission toimii nopeasti taatakseen, että sarjatuotanto jatkuu ilman hankalia viivästyksiä.
Inission acts swiftly to ensure series production continues without awkward delays.Komissio tiivistää sen vuoksi yhteistyötään IAEA: n, jäsenvaltioiden javoimalaoperaattorien kanssa parantaakseen niiden tehokkuutta ja taatakseen yleisön terveyden ja turvallisuuden.
The Commission will therefore step up its cooperation with the IAEA, Member States andoperators to enhance their effectiveness and ensure the health, safety and security of the public.Ei voida hyväksyä, että tuomariin, joka tekee velvollisuutensa taatakseen kansalaisten perusoikeudet, kohdistetaan tällaisia kostotoimenpiteitä.
It is unacceptable that a judge who is only doing her duty in guaranteeing citizens their fundamental rights can be subjected to such reprisals.Edellä olevat määräykset eivät kuitenkaan saa millään tavoinheikentää valtioiden oikeutta saattaa voimaan lakeja, jotka ne katsovat välttämättömiksi omaisuuden käytön valvomiseksi yleisen edun nimissä tai taatakseen verojen tai muiden maksujen tai sakkojen maksamisen.”.
The preceding provisions shall not, however,in any way impair the right of a State Com käyttää 128bit data encryption teknologiaa taatakseen tietojesi turvallisuuden ja yksityisyytesi.
Com uses the 128bit data encryption technology to ensure the security and privacy of your data.Teltan lattia tarjoaa 10000 mm hydrostaattisen paineen keston taatakseen mukavan ja kuivan sisätilan.
The floor of the tent offers 10000 mm hydrostatic head to secure a nice and dry interior.Liitteissä IV jaV kuvataan menettely, jota valmistaja voi käyttää taatakseen ja vakuuttaakseen, että energiaa käyttävä tuote täyttää sovellettavan täytäntöönpanosäädöksen säännökset.
Annexes IV andV describe procedures available to the manufacturer for ensuring and declaring that its EuP satisfies the provisions of the applicable implementing measure.Koska täydellisen olennon ei tarvitsisi valehdella taatakseen seuraajiensa lojaalisuus.
To ensure the loyalty of their followers. No, not really, because a perfect being wouldn't need Komissio noudattaa edelleen kaikkia tarvittavia toimintalinjoja pysyäkseen globaalistumisen tasalla, taatakseen teollisuuden tulevaisuuden jäsenvaltioissa ja auttaakseen sekä nais- että miespuolisia työntekijöitä silloin kun uudelleenjärjestelyjä tehdään niissä yrityksissä, joissa he työskentelevät.
The Commission will continue to pursue all the necessary policies to face up to globalisation, ensure a future for industry in the Member States and help workers of both sexes when the companies for which they work are restructured.
