Examples of using Taataksemme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taataksemme laadukkaan palvelun ja parantaaksemme toimintaamme jatkuvasti.
Deliver you a good service and always strive to improve it.Meidän on toimittava yhdessä taataksemme vaikuttavuus ja avoimuus tulevina vuosina.
Taataksemme valtaistuimenne turvallisuuden. ja meidän on tehtävä kaikkemme-.
To guarantee the security of your throne. and we must do all we may.Hyödynnämme palkittua Neoxen Modus Metodologiaamme taataksemme palveluidemme laadun.
Taataksemme teidän ja perheidenne turvallisuuden, neiti Brown.
Osastomme sääntö on, että juomme yhden kierroksen taataksemme ihmisten turvallisuuden.
The rule of our division is that we drink one round to guarantee the safety of the people.Taataksemme nämä vaatimukset valmistamme linja-autot ruostumattomasta teräksestä.
Tarvitsemme teidän panostanne määrittääksemme oikeat tavoitteet ja taataksemme parhaat tulokset.
Ensiksikin taataksemme Barcelonan prosessin jatkumisen Välimeren unionin kanssa.
First, to guarantee the continuity of the Barcelona Process with the Union for the Mediterranean.Ja ratkaistaksemme tilanteen pian. Teemme kaiken voitavamme taataksemme turvallisuuden.
We are doing everything we can to ensure everyone's safety and Meidän on ponnisteltava taataksemme, että koulutukseen tarvittavat resurssit ovat käytettävissä kaikkialla.
We must make efforts to ensure that the resources required for training are available everywhere.Kun kuulimme tappouhkauksesta, teimme kaikki varotoimet taataksemme Katronan turvallisuuden?
We took every precaution to guarantee Katrona's safety. Well, when we heard about the death threat My daughter?Meidän on löydettävä keinoja taataksemme, että jäsenvaltiot myös noudattavat lakeja, joita säädämme Euroopan kansalaisten etujen mukaisesti.
We have Ja jotta se olisi länsimaiden ystävä,meidän on puhuttava von Königille niin pian kuin voimme taataksemme hänen turvallisuutensa.
And if they're Olemme työskennelleet yhdessä vuodesta 1998 taataksemme, että Internetiä kehitetään kaikkia hyödyttävällä tavalla.
We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet,tarvitsemmeko oikeudellisesti sitovaa eurooppalaista lainsäädäntöä taataksemme tiedotusvälineiden moniarvoisuuden vai emme?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,do we need legally binding European legislation to guarantee the pluralism of the media or not?Ihmiset tekevät laadun jateemme parhaamme taataksemme turvallisen, motivoivan ja rohkaisevan työpaikan.
Quality is made by the people.We do our best to provide a safe, motivational and encouraging place Beethovenin sinfonian kuunteleminen tai Eurooppa-päivän viettäminen 9. toukokuuta ovat juuri niitä seikkoja, joita tästä lähin käytämme taataksemme, että Eurooppa pysyy elossa.
Listening Me työskentelemme jatkuvasti toimittajiemme kanssa taataksemme, että toimitusketjumme on turvallinen ja luotettava jokaisella askeleella.
We work intensively with our suppliers to ensure that our supply-chain is safe and reliable at every step.Me olemme työskennelleet viisikymmentä vuotta varmistaaksemme, että taloudellinen kehitys Euroopassa johtaa kasvuun jalisääntyviin työpaikkoihin, ja taataksemme aina enemmän sosiaaliturvaa.
We have spent 50 years working Käytämme huippuluokan turvallisuusprotokolla taataksemme henkilökohtaisten ja arkojen tietojesi turvallisuuden ja yksityisyyden.
We use state-of-the-art security protocols that guarantee the safety and privacy of your personal and sensitive information.Jäsen Lyonin mietinnössä on eräitä erittäin myönteisiä piirteitä, toimenpiteitä hintojen vaihtelun hillitsemiseksi, alan tukemiseksi,kohtuullisten tulojen takaamiseksi maanviljelijöille ja taataksemme nykyisen.
The Lyon report contains some highly positive elements, measures Laatu ja ympäristö Lehdistö Käytämme evästeitä taataksemme teille parhaan kokemuksen kotisivuillamme.
Quality and environment Press We use cookies to provide you with the best possible experience of our website.Olemme niin ikään ponnistelleet taataksemme sen, että rahoitusnäkymissä otettaisiin huomioon ne kulut, joita ohjesäännön soveltamisesta aiheutuu yhteisön talousarviolle.
We have also made every effort to guarantee that the cost Tämän ansiosta voimme myös luottaa erityiseen kansalliseen asiantuntemukseen taataksemme kasvilääkkeiden laadun, turvallisuuden ja tehokkuuden Euroopassa.
This will also allow us Haluamme tehdä yhdessä työtä taataksemme, että saamme yksityiskohtaiset ja luotettavat todisteet jätehuollon reiteistä ja niiden turvallisuudesta, etenkin siksi, että varastointiajat ovat hyvin pitkät.
We want Tästä syystä meidän on tehtävä kaikkemme estääksemme tätä epäonnistunutta valtiota uppoamasta ja taataksemme sen kansalaisille fyysisen ja aineellisen turvallisuuden vähimmäistaso.
This is why we must make every endeavour to keep this failed state afloat and guarantee its citizens a minimum level of physical and material security.Me teemme kaiken alusta loppuun taataksemme, että käsineet ovat 100% allergiatestattuja ja dermatologisesti hyväksyttyjä, joten niitä voidaan pitää"planeetan iho-ystävällisimpinä käsineinä.
We do everything we can, from start Näin ollen on tärkeää, että keskustelemme nyt tulevasta talousarviota koskevasta väliarviosta taataksemme, että EU voi jatkaa tärkeiden poliittisten painopistealueiden rahoittamista vuoden 2009 jälkeen.
Therefore, it is important that we now discuss the forthcoming mid-term review of the budget to ensure that the EU can continue Lisäksi meidän olisi käytettävä vaikutusvaltaamme taataksemme asianmukaisen tasapainon lyhytaikaisen hätäavun ja pitkäkestoisen jälleenrakentamistyön välille.
We should also use our influence to ensure a proper balance is struck between providing short term relief and undertaking long term reconstruction.
