Examples of using Takaavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Glenn, oletan sinun takaavan.
Glenn, I assume you're cosigning.He myös toivovat EU: n takaavan ihmisoikeudet sekä kotimaassa että maailmalla.
Mutta yhdessä mestauksen kanssa, se näyttää takaavan ikuisen kuoleman.
Nyt ehdotettu malli ei näytä takaavan tätä, vaan se aiheuttaisi epäoikeudenmukaisuutta.
The proposed model does not appear to guarantee this and would result in unfairness.Molemmat osapuolet ovat sitoutuneet löytämään oikeusvarmuuden takaavan ratkaisun aikanaan.
He odottavat Euroopan takaavan heidän turvallisuutensa.
They want Europe to guarantee their security.Kohta pidetään lehdistötilaisuus,- japresidentti haluaa meidän takaavan turvallisuuden.
There's gonna be a press conference soon, andthe president needs us to guarantee security.Luuletko näiden todistajien takaavan, että sinun ei käy kuinkaan?
Think these witnesses are a guarantee that nothing's gonna happen to you?Haluan sinun takaavan, että jos teen mitä pyydät,- tyttäreltäni ei tule puuttumaan mitään.
Kansalaisemme odottavat Euroopan unionin takaavan heidän turvallisuutensa.
Our citizens expect Europe to make them secure.Haluaisin sinun takaavan,- että verenkorvike korvaisi ihmisvarastoinnin tarpeen.
I would just like your guarantee that a substitute would replace our need for a human supply, Sir.Näiden samojen säännösten oletetaan myös takaavan työehtosopimusten noudattamisen.
These same provisions are also supposed to guarantee respect for the collective agreements.Todellisen demokratian takaavan tiedonvälityksen vapauden turvaaminen on varmasti myös Euroopan ongelma.
Certainly, safeguarding freedom of information as a guarantee of genuine democracy is Asuntopolitiikkaa on uudistettu, ja paikallisviranomaisten edellytetään takaavan kohtuullisen asunnon jokaiselle.
Housing policy has been reformed, and local authorities are required to ensure decent housing for everybody.Toivon vilpittömästi meidän takaavan, että yhdeltäkään lapselta ei evätä elinikäisiä etuja, joita vain koulutus voi tarjota.
It is my sincere desire that we guarantee that no child in our schools is denied access to the lifetime advantages that only education can provide.Rahoituspalveluesimerkin lisäksi Lamfalussy-prosessia voidaan käyttää mittapuuna laadun ja yksinkertaisuuden takaavan järjestelmän luomisessa.
Beyond the financial services example, the Lamfalussy process is a reference point for the creation of a system that provides quality and simplicity.Toivon vilpittömästi meidän takaavan, että yhdeltäkään lapselta ei evätä.
It is my sincere desire that we guarantee that no child in our schools.Sivuseinämään asetettaviksi tarkoitettujen pehmeiden ja joustavien elektrodiketjujen on osoitettu suojaavan sisäkorvan herkkiä hermorakenteita ja takaavan jäännöskuulon säilymisen myös tulevaisuudessa.
Soft, flexible electrodes designed for lateral wall placement are proven to preserve the delicate neural structures and ensure a hearing future.Elintarviketurvallisuuden EU: ssa nykyisin takaavan järjestelmän puutteet oma-aloitteinen lausunto.
Haluaisin komission takaavan, että maailmanlaajuisen terveysrahaston kestävälle rahoittamiselle vuoden 2000 jälkeen löydetään oikeudellinen perusta ja että se annetaan käsiteltäväksi mahdollisimman pian.
I would like to hear the Commission guarantee that a legal base will be found for the sustainable funding of the global health fund after 2000 and submitted as quickly as possible.Tällainen protektionismi edellyttää myös reilun kaupan takaavan uuden kansainvälisen rahajärjestelmän luomista.
This protectionism must go hand in hand with the creation of a new international monetary system that guarantees fair trade.Siksi toivon ehdotuksemme takaavan, että ohjelmien kussakin yksittäisessä osassa toteutuisi sekä avoimuus että hyvä hallinto.
I therefore hope that our suggestion will ensure that we are able to have both openness and good management of each individual part of the programmes.Yhteisön jäsenyys edellyttää ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojelun takaavan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen allekirjoittamista.
Membership of this community requires the signature of the Treaty on European Union, which guarantees the protection of human rights and fundamental freedoms.Rajatylittävän liikkuvuuden takaavan infrastruktuurin luomisesta aiheutuisi lisäksi korkeita kustannuksia, jotka ovat kohtuuttomia todelliseen kysyntään nähden.
Putting in place infrastructure capable of guaranteeing cross-border mobility would, moreover, require very high costs that would be disproportionate to actual demand.Pienten lähiruokatoimijoiden ongelmana on tasapainoilu riittävän kustannustehokkuuden takaavan volyymin ja tarpeeksi laajan tuotevalikoiman välillä.
For small producers, the challenge lies in balancing volumes that ensure a sufficient level of cost-efficiency with a sufficiently wide range of products.Kolmas tärkeä kysymys koskee biologista monimuotoisuutta jaerityisesti sitä vähimmäistavoitetta, että nykyinen tilanne saataisiin tasapainotettua maailman geenipääoman jakautumisen takaavan sopimuksen kautta.
The third priority item is biodiversity and, in particular,the minimum goal of stabilising the existing situation through an agreement ensuring that the world's genetic heritage is shared by all.Ihmisarvon koskemattomuuteen perustuvan ja vapaan liikkuvuuden takaavan Euroopan täytyy vastata oikeistoväkivaltaan nollatoleranssilla.
A Europe founded on the inviolability of human dignity and which guarantees freedom of movement, must take a zero tolerance line with right-wing violence.Tavoitteena on tarjota työntekijöille asianmukaista uudelleenkoulutusta sekä varmistaa alakohtaisten ja alojen välisten verkostojen kehitys siten, ettäne kykenevät hallitsemaan muutoksia kokonaisvaltaisesti korkean työllistyvyyden tason takaavan ammatillisen ohjauksen avulla.
This is partly to Hän jopa vakuutti toistuvasti sopimusehtojen takaavan sen, ettei koneita käytetä itätimorilaisia vastaan kohdistuviin aggressiivisiin tarkoituksiin.
He even gave repeated assurances that contractual clauses ensured that jets would not be used for aggressive purposes against the people of East Timor.Joskus on viitattu muiden keskittymien valvontajärjestelmien ominaisuuksiin, joiden katsotaan paremmin ja tehokkaammin takaavan järjestelmällisen tuomioistuinvalvonnan.
Certain commentators have pointed to elements in other merger control systems which they regard as more capable effectively guaranteeing systematic judicial review.
