Examples of using Takautuva in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on takautuva muistinmenetys.
Tämä muutos ei ole takautuva.
Post-traumaattinen takautuva muistin menetys.
Post-traumatic retrograde memory loss.Siitä tulee luodinkestävä ja takautuva.
Nämä ehdot koskevat takautuva maksuja myös.
These terms apply to retrospective charges also.Kaikista hankkeista, joissa käytetään kädellisiä, tehdään takautuva arviointi.
Lääkärikulut takautuva korvaus tai suoramaksu.
Varmista, että tuontikielto on takautuva.
Make sure every import ban is retroactive.Ensimmäistä kertaa esitetään takautuva katsaus valtiontuen määriin vuodesta 1990.
Kaikki, eikö niin? Sehän on… Takautuva?
Everything, isn't it? Retrograde"? That's like?En tiedä mitä sanoisin. Takautuva muistinmenetys usein helpottaa ajan myötä,- mutta en osaa sanoa kuinka pian.
Retrograde amnesia usually recedes with time, but I don't know how fast that will happen.Ruori, aseta poimu 1.5, takautuva kurssi.
Helm, set in warp 1 .5, retroactive course.Ehdotettu takautuva täytäntöönpano 1. päivästä tammikuuta 2005 lähtien aiheuttaa kuitenkin ongelman tämän takautuvuuden tarkasta määrästä.
However, the proposed retroactive implementation from 1 January 2005 poses problems for the precise extent of this retroactivity.Sivuvaikutuksena tulee vakava takautuva muistinmenetys.
Side effects include severe retrograde amnesia.Lähin vaihtoehto olisi kerätä takautuva raportteja käyttäytymistä, mutta näissä raporteissa ei saavutettaisi kovin rakeisuuden ja kyseenalainen tarkkuutta.
The closest alternative would be to collect retrospective reports of behavior, but these reports would be of limited granularity and questionable accuracy.Mutta en osaa sanoa kuinka pian. helpottaa ajan myötä,- Takautuva muistinmenetys usein.
But i don't know how fast that will happen. retrograde amnesia usually recedes with time.Ensinnäkin takautuva toimi, koska tuottajia, yrityksiä ja alueita, jotka ovat alusta alkaen noudattaneet progressiivisesti uutta yhteistä markkinajärjestelyä, ei voida rangaista;
Firstly, a retroactive measure, because producers, undertakings and regions which have complied progressively from the start of the new CMO cannot be penalised;Purnu-ryhmän kesänäyttelyissä hän oli mukana vuodesta 1967, takautuva näyttely oli vuonna 1986.
She has participated in the Purnu group's summer exhibitions since 1967, with a retrospective exhibition in 1986.Takautuvasti arvioitavien hankkeiden eettistä arviointia koskevat asiakirjat on kuitenkin säilytettävä siihen asti, kunnes takautuva arviointi on saatu päätökseen.
However, records of ethical evaluation for projects which have to undergo Sosiaaliturvaetuudet: työttömyyskorvaukset, lapsilisät,sairauskulut(takautuva korvaaminen tai suora korvaus), opintotuet.
Social-security benefits: unemployment benefits, child allowances,medical costs(reimbursement or direct settlement), student grants.Jos takautuva arviointi katsotaan aiheelliseksi, eettisessä arvioinnissa määritellään kyseisen hankkeen osalta määräaika, johon mennessä takautuva arviointi on tehtävä.
If a retrospective assessment is deemed appropriate, the ethical evaluation shall determine, in relation to the project concerned, the deadline by which the retrospective assessment is to take place.Myös, huumeiden väärinkäyttäjät voivat tietoisesti korostavat vanhempiensa tai muiden niiden takautuva kirjanpitoon johtavien tapahtumien huumeiden väärinkäytön.
Also, drug abusers may choose consciously to emphasize the role of parents or others in their retrospective accounts of events leading to their drug abuse.Takautuva arviointi on kuitenkin osoittanut, että teknisten toimenpiteiden nykyisellä sääntelyrakenteella tuskin saavutetaan YKP: n tavoitteita ja että olisi omaksuttava uusi lähestymistapa, jotta kyseisten toimenpiteiden vaikuttavuutta saataisiin lisättyä, keskittyen hallintorakenteen mukauttamiseen.
However, a retrospective evaluation has shown that their current regulatory structure is unlikely to deliver on the objectives of the CFP and a new approach should be taken to increase their effectiveness focusing on adapting the governance structure.Nämä korvattiin vaatimuksella siitä, että hakijan on toimitettava yleistajuinen hanketiivistelmä ja että on laadittava takautuva arviointi, jossa analysoidaan tapauskohtaisesti hankkeen tarpeellisuus.
These were replaced by a requirement for non-technical summaries to be produced by the applicant and retrospective assessment based on case-by-case analysis of its necessity.Tämän ehdotuksen tueksi tehty takautuva arviointi1 osoittaa, että nykyisillä teknisillä toimenpiteillä ei ole suurimmilta osin saavutettu aiemman YKP: n tavoitteita- neuvoston asetus(EY) N: o 2371/2002, annettu 20 päivänä joulukuuta 2002, elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa.
A retrospective evaluation1 carried out to support this proposal has shown that the current technical measures have largely not delivered on the objectives of the previous CFP- Council Regulation(EC) 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.Tämä soti sitä länsimaisen oikeuskäsityksen periaatetta vastaan, jonka mukaan laki ei saa olla takautuva, se ei siis saa rangaista teosta, joka teon tekemishetkellä on ollut laillinen.
This legal axiom is based on the principle that no criminal law can be made retrospective, that is, for an act to become an offence, the essential condition is that it should have been an offence legally at the time of committing it.Asetuksen N: o 796/2004 66 ja 67 artiklassa säädettyjen vähennysten ja poissulkemisten takautuva soveltaminen tukihakemukseen, joka kuuluu asetuksen N: o 3887/92 ajalliseen soveltamisalaan, tarkoittaa sitä, että viljelijän, kuten Jagerin, tukioikeudet tuona ajanjaksona määritellään jälkikäteen, mikä, paitsi että se on käytännössä hankalaa ja keinotekoista, ylittää mielestäni sen, mitä asetuksen N: o 2988/95 2 artiklan 2 kohdan toisessa virkkeessä säädetään.
Retroactively applying the reductions and exclusions laid down in Articles 66 and 67 of Regulation No 796/2004 to an application which is caught by the temporal scope of Regulation No 3887/92 would imply determining, after the event, the payment entitlement, at that point in time, of a farmer such as Mr Jager, and I consider that, as well as being in practice a difficult and artificial exercise, it goes beyond what is provided for in the second sentence of Article 2(2) of Regulation No 2988/95.Eettisen arvioinnin tulosten pohjalta eläimiä käyttävän laitoksen on tarkennettava yleistajuisessa hanketiivistelmässä, tehdäänkö hankkeesta takautuva arviointi ja jos tehdään, niin mihin määräaikaan mennessä.
On the basis of the results of the ethical evaluation, the user establishment shall specify in the non-technical project summary whether a project is to undergo a retrospective assessment and by which deadline.Jäsenvaltiot käyttävät vastedes yhteistä luetteloa mallina antaessaan epäämisilmoituksia(takautuva vaikutus jo annettujen epäämisilmoitusten osalta), mikä selventää ja yksinkertaistaa jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa näissä asioissa.
Member States will now use the Common List's references in denial notifications(with retroactive effect for earlier denial notifications), thereby clarifying and simplifying their information exchanges on these matters.Tuomioistuimen oli päätettävä 50: n hallintolain 1(AEA 1925) 1925: n(1925) mukaisen"lakisääteisen lähisukulaisen" merkityksestä jaonko Euroopan ihmisoikeussopimuksella mahdollista saada takautuva vaikutus AEA 1948: ään ja sen rakentamiseen XNUMX-ratkaisusta.
The court had to decide the meaning of‘statutory next of kin' under s 50(1) of the Administration of Estates Act 1925(AEA 1925) andwhether the European Convention on Human Rights could have a retrospective effect on AEA 1925 and the construction of a 1948 settlement.
