What is the translation of " BACKDATED " in Finnish?

• takautuvasti
• päivätty

Examples of using Backdated in English and their translations into Finnish

She backdated the file?
Hän päiväsi kansion väärin?

This modification will not be backdated.
Tämä muutos ei ole takautuva.

She backdated the file?
Varhensiko hän päivämäärää?

I used her security clearance, backdated the breach.
Käytin Katarinan turvaluokitusta ja muutin murron päiväystä.

They're both backdated and notarised to last week.
Molemmat on päivätty ja todistettu oikeiksi viime viikolla.

I'm building up his e-mails, and I will post backdated comments in chat rooms.
Kerään hänen sähköpostiaan ja laitan takautuvat kommentit keskustelupalstoilta.

They're both backdated and notarized for last week.
Molemmat on päivätty ja todistettu oikeiksi viime viikolla.

The Commission will therefore refuse to co-finance grants paid out, backdated to 1 August 1996.
Komissio aikoo siksi hylätä maksettujen tukien yhteisrahoituksen takautuvasti 1. elokuuta 1996 alkaen.

He already backdated an excuse.
Hän varhensi jo tekosyyn.

Also in this field there are acquired rights, which it would be unfair to modify in a backdated fashion.
Tälläkin alalla nimittäin on saavutettuja etuuksia, joita on epäoikeudenmukaista muuttaa taannehtivasti.

With a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Takautuvasti aikojen alusta saakka. Palkkaanne lasketaan 19.

We are pleased to hear the Commissioner announce the urgent need to act and to offer compensation, and for this to be backdated.
Olimme mielissämme kuullessamme komission jäsenen sanovan, että toimiin on ryhdyttävä ja että vahingot on korvattava nopeasti ja takautuvasti.

With a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Palkkaanne lasketaan 19% takautuvasti aikojen alusta saakka.

In the case of backdated loss of the right to deduct from tax governed under the V primeru zaostanka izguba pravice do odbitka od davka, ki ga ureja.
In the case of backdated loss of the right to deduct from tax governed under the Jos arvonlisäveron vähennysoikeuden menetyksestä on maksettu jälkikäteen.

But if he pushes you, tell him Adrian Boseman backdated earnings for Mr. Leopold to help him with his taxes.
Mutta jos hän jatkaa utelemista sano, että Adrian Boseman kirjasi maksuja väärin verotussyistä.

A total of around €3,900,000 had been spent to date; this included the costs of JICS and freelance interpreters, together with a 4.17% increase in the JICS rates backdated to 1 January 2002.
Summa kattaa yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun SCIC: n ja freelancetulkkien palkkiot sekä SCIC: n palkkioiden 4, 17 prosentin nousun takautuvasti 1. tammikuuta 2002 lähtien.

It is likely that the change should be backdated and I believe that this should be examined by the competent committee of this House.
On todennäköistä, että päätös on saatettava voimaan takautuvasti, ja mielestäni Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan olisi tutkittava asia.

And when Farmer's made their bid, he realised he was in danger of being found out, so he wrote a backdated letter to the surveyor expressing his disagreement with the high valuation.
Kun Farmer's teki tarjouksen, hän oli vaarassa paljastua. Niinpä hän kirjoitti takautuvan kirjeen arvioijalle- ja sanoi olevansa eri mieltä arvion kanssa.

Backdated increases in remuneration and, in particular, adjustments to remuneration following promotion, regrading or a change in family circumstances shall on no account result in amounts transferred being modified retroactively.
Siirrettävää määrää ei missään tapauksessa voi muuttaa takautuvasti takautuvan palkankorotuksen eikä ylennyksestä, uudelleenluokituksesta tai perhetilanteesta seuraavan palkan muutoksen perusteella.

This class covers cases where, pursuant to some government measure, a railway undertaking is required to make backdated increases in the wages and salaries of its staff without being allowed to adjust rates so as to take those backdated increases into account, whilst similar financial burdens are not imposed on other transport undertakings.
Tähän luokkaan kuuluvat tapaukset, joissa rautatieyrityksen on hallituksen toimenpiteen mukaisesti korotettava taannehtivasti henkilöstön palkkoja, eikä se saa tarkistaa tariffejaan kyseisten taannehtivien palkankorotusten takia, jos samanlaisia taloudellisia rasituksia ei aseteta muille kuljetusyrityksille.

Can't be backdated- With paper signatures, signers are free to enter any date or time they choose, making it possible for one of the parties to change the"active" date of the signing without notifying other parties.
Eivät ole päivättävissä menneisyyteen- Paperipohjaisten allekirjoitusten tapauksessa allekirjoittajat voivat lisätä dokumenttiin minkä tahansa päivämäärän tai kellonajan, ja näin ollen joku osapuoli voi muuttaa allekirjoituksen"aktiivista" päivämäärää siitä muille osapuolille ilmoittamatta.

Madam President, I would like to start by thanking the Commission, the Council and the High Representative for agreeing to take part in a debate on this subject and to reassure the High Representative that we are not going to reopen here a backdated debate on the motives behind the operations in the former Yugoslavia; it would not be right, apart from anything else because the context has changed radically.
Arvoisa puhemies, ensimmäiseksi haluaisin kiittää komissiota, neuvostoa ja korkea edustaja Solanaa siitä, että he suostuivat osallistumaan tätä aihetta käsittelevään keskusteluun, ja haluaisin rauhoittaa korkeaa edustajaa sanomalla, että täällä ei ole tarkoitus käydä keskustelua takautuvasti entisessä Jugoslaviassa suoritettujen aseellisten väliintulojen perusteista; se ei olisi oikein siitäkään syystä, että tapahtumien tausta on täysin muuttunut.

Backdating is usually disallowed and even can be illegal or fraudulent based on the situation.
Päiväämisestä yleensä kiellettyjä ja jopa voi olla laitonta tai vilpillistä perustuvat tilanteeseen.

There are certain situations, however, when backdating is acceptable;
On olemassa tiettyjä tilanteita, kuitenkin, kun päiväämisestä on hyväksyttävä;

This was called"backdating." And it seemed like the perfect solution, except for one thing. If not properly reported, backdating is illegal.
Tämä niin sanottu"backdating" vaikutti täydelliseltä ratkaisulta- mutta jos siitä ei ilmoiteta, se on laitonta.

Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a.
Vaikkakin varhentaminen on laillista,- rikkomukset ovat nousseet paljastuksiin nähden,- IRC: n pykälän 409a mukaan.

How to use "backdated" in an English sentence

Taylor backdated to February aRtings through utility bills.

Her two-year sentence was backdated to August 2018.

Claims can only be backdated for 4 years.

Then backdated termination date keyed to mid April.

Eggleston had improperly backdated certain campaign disclosure forms.

The security software maker reprices backdated stock options.

Interest will not be backdated on Purchase transactions.

Important: Holiday requests cannot be backdated or refunded.

If this was intentionally backdated this is fraud.

But what if the company backdated the option?

How to use "päivätty, takautuvasti" in a Finnish sentence

Rakuunantielle laskun, joka oli päivätty 30.3.

Viron tuloverolakia lievennettiin takautuvasti vuoden alusta.

Kiitos kirjeestäsi joka oli päivätty 19.9.2007.

Lisäsin myös takautuvasti kahdeksan sivua sotapäiväkirjaa.

Palotarkastajan (PN) antama 6.3.2017 päivätty lausunto.

Ensimmäinen, päivätty 27.3.1887, kuvasi näyttelyä Merliton-klubissa.

Konepellin alta löytyi XX.2.2011 päivätty akku.

Opetusministeriölle osoitettu kannanotto liitteineen, päivätty 10.3.2010.

Itse kutsu oli päivätty lauantaina 2.8.1997.

Huoneet olivat hieman päivätty mutta puhdas.