What is the translation of " BACKDATED " in Czech?

• antidatované
• změněno datum
• si zpětně datoval

Examples of using Backdated in English and their translations into Czech

They were backdated.
Bylo u nich změněno datum.

His reign was backdated to the day after his father had been beheaded.
Jeho vláda byla datována zpět ke dni, kdy byl jeho otec popraven.

And… they're all backdated.
Všichni jsou to zpětně.

He already backdated an excuse, and not only that.
Už si zpětně datoval výmluvu a nejen to.

Th-They planted those and they backdated them.
Ty narafičili oni a antedatovali je.

He already backdated an excuse.
Už si zpětně datoval výmluvu a nejen to.

So, rather than wait the 18 years for Henry to"grow up," he just simply backdated all the paperwork.
Takže radši, než aby čekal 18 let, až mu Henry"vyroste", jednoduše zpětně datoval všechny dokumenty.

The hits were backdated 30 minutes ago.
Bylo u nich změněno datum před třiceti minutami.

Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.
Se zpětným datem, samozřejmě. Aby vás nikdo nepodezíral, že váš svazek byl zpečetěn kvůli jiným pohnutkám než jen ryzím citům.

Million, and her options are backdated to the date of her hire.
Pět milionů dolarů a její opce jsou antedatovány k datu jejího přijetí.

With a 19% cut in salary backdated to the beginning of time. But I think I will just transfer you to the undergrowth department- yes, bracken, small shrubs, that sort of thing.
Ano, kapradí, keříky-- a podobné věci-- s 19% srážkami z platu antidatované od počátku časů. Ale myslím, že vás jednoduše přenesu do oddělení podrostu.

Yes, bracken, small shrubs… that sort of thing… But I think I will just transfer you to the undergrowth department… with a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
A podobné věci-- ano, kapradí, keříky-- antidatované od počátku časů. s 19% srážkami z platu do oddělení podrostu-- Ale myslím, že vás jednoduše přenesu.

They're both backdated and notarized for last week.
Obojí je notářsky ověřeno a opatřeno datem z minulého týdne.

But I think I will just transfer you to the undergrowth department-- yes, bracken, small shrubs-- that sort of thing-- with a 19°/° cut in salary backdated to the beginning of time.
Ale myslím, že vás jednoduše přenesu do oddělení podrostu-- ano, kapradí, keříky-- a podobné věci-- s 19% srážkami z platu antidatované od počátku časů.

You know how Keith backdated the reports right after Keisha died?
Víte, jak Keith antedatováno zprávy Hned po Keisha zemřel?

Sonsini had known Jobs since Apple went public in 1980 and had been a board member at Pixar when it created a vast program of brazenly backdated options for top executives.
Sonsini Jobse znal od roku 1980, kdy Apple vydal první akcie, a byl členem představenstva Pixaru, když vznikl rozsáhlý program drze antedatovaných opcí pro nejvyšší manažery.

I propose that when main insolvency proceedings are begun against an employer who is in debt the receiver should be allowed within a six-month period to order the preservation of assets, with backdated effect, where the company has taken steps to move its funds.
Navrhuji, aby v případě, že bylo zahájeno insolvenční řízení vůči zaměstnavateli, který je zadlužen, a pokud společnost přijala opatření směřující k přesunu svých prostředků, bylo příjemci umožněno nařídit ochranu majetku se zpětnou platností.

Stock option backdating.
Antedatování akcií na trhu.

I can backdate some C.
Můžu vyhrabat nějaké staré faktury od C.

Backdate it. But I can't keep covering for you.
Požádejte o něj zpětně, ale pořád vás krýt nemůžu.

I will backdate a ticket to Tahiti, like this chick Emily's skipping town.
Seženu letenku s dřívějším datem do Tahiti, jakože tahle kost Emily mizí z města.

He goes in, and he backdates nine reports.
On jde dovnitř, a on backdates devět zpráv.

This was called"backdating.
Tomu se říká"antedatování.

If not properly reported, backdating is illegal.
Pokud se řádně nenahlásí, je antedatování nelegální.

Backdating was a dicey game, and it landed several executives in jail for fraud, but it became a frequent practice at Apple under Jobs.
Antedatování bylo riskantní hrou a několik manažerů skončilo ve vězení pro podvod, ale v Applu za Jobse bylo běžnou praxí.

Yet despite Jobs's long history with backdating, Apple's own investigation, led by Al Gore, absolved Jobs of any wrongdoing.
Navzdory Jobsově dlouhé historii s antedatováním vyšetřování Applu, vedené Alem Gorem, nezjistilo u Jobse pochybení.

According to one analyst, if Jobs had gone to jail for backdating, the company's value would have dropped by $22 billion.
Podle jednoho analytika, pokud by Jobse za antedatování zavřeli, cena společnosti by klesla o 22 miliard.

Jeanette Grayson and Matt Sheridan ordered me to compose, backdate, and file false reports of visits to the Ozuna apartment.
Jeanette Grayson a Matt Sheridan Mi nařídil, abych skládat, antedatovat, A podat falešné zprávy o návštěvách do bytu Ozuna.

And backdate it to the 11th.
A antedatuj ho k jedenáctému.