Examples of using Backdated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Pat backdated the end date for… the case.
Pat antedaterade fallets slutdatum.benefits retroactive to that time. Backdated to the beginning of this mission.
Applications for transfers to another country shall under no circumstances be backdated.
If you receive Tier Miles from a backdated claim, they will be valid from the date of the flight.
meaning that funding can be backdated to then.
stödet är alltså retroaktivt.But if he pushes you, tell him Adrian Boseman backdated earnings for Mr. Leopold to help him with his taxes.
Men om han pressar dig säg att Adrian Boseman antedaterade vinst för Leopold.Purser backdated the letter to make it look like he sent it before the accident so he wouldn't have to pay.
Innan olyckan, för att slippa betala. Purser antedaterade brevet så att det såg ut att ha skickats.The company has confirmed that Jobs himself was awarded backdated options that carried a false date in October 2001.
Företaget har bekräftat att Jobs själv fick antedaterade optioner med falskt datum i oktober 2001.Backdated transactions are assigned the current moving average cost, and the product's physical quantity is updated, but the product's moving average cost is not affected.
Bakåtdaterade transaktioner tilldelas den aktuella rörliga genomsnittskostnaden och produktens fysiska kvantitet uppdateras, men produktens rörliga genomsnittskostnad påverkas inte.So he wouldn't have to pay. Purser backdated the letter to make it look like he sent it before the accident.
Innan olyckan, för att slippa betala. Purser antedaterade brevet så att det såg ut att ha skickats.The Commission will therefore refuse to co-finance grants paid out, backdated to 1 August 1996.
Därför har kommissionen för avsikt att avslå samfinansieringen för det betalade stöden retroaktivt från den 1 augusti 1996.Pegasus Plus members can earn backdated points up to 180 days before their membership is activated,
Pegasus Plus-medlemmar kan tjäna in retroaktiva poäng upp till 180 dagar innan deras medlemskap aktiveras,US public companies are under investigation over charges of backdated stock options for their senior executives.
Tvåhundra amerikanska aktiebolag utreds i anknytning till anklagelser om antedaterade aktieoptioner för cheferna.It all centers on an alleged scheme to under-report Apple's expenses by $40 million, including $20 million that went straight to the company's celebrity CEO Steve Jobs, in the form of what are known as backdated options.
Det hela handlar om en påstådd intrig att underrapportera Apples utgifter med 40 miljoner dollar inklusive 20 miljoner dollar som gick direkt till företagets kändis-vd Steve Jobs i fann av antedaterade aktieoptioner.will I get double points backdated for the purchases I have made?
Kommer jag att få dubbla poäng retroaktivt för de köp jag har gjort?They also provide an update on the continuing changes to the calculation of holiday pay following a number of decisions on this point- this is a hot topic because of the potential cost to employers of backdated claims.
De ger också en uppdatering av de fortsatta förändringar i beräkningen av semesterlönen efter ett antal beslut på denna punkt- detta är ett hett ämne på grund av den potentiella kostnaden för arbetsgivare för retroaktiva krav.Renewals that come in after the maintenance has expired will be backdated to start from the old expiry date.
Förnyelser som kommer in efter att underhållet har löpt ut kommer att dateras om för att börja från det gamla utgångsdatumet.the rapporteur-general felt that the time limit for reasonable interest claims should be backdated to 1993.
ansåg huvudföredraganden dock att det skulle vara lämpligt att utsträcka tiden för rimligt ränteanspråk till 1993.Backdated increases in wages and salaries imposed by
Retroaktiva lönehöjningar som ålagts av en medlemsstats regering,In October 1939 Adolf Hitler signed a"euthanasia decree" backdated to 1 September 1939 that authorized Reichsleiter Philipp Bouhler,
Genom ett dekret daterat den 1 september 1939, dagen då Tyskland anföll sin östra granne Polen, befullmäktigade Adolf Hitler riksledaren Philipp BouhlerSergey Shekhovtsov, according to the backdated order 233 of Sept.
Sergei Shekhovtsov, enligt den bakåtdaterade ordern 233 från Backdate the visitor's log in your office to show that Lacey Briggs was there.
Backdating is usually disallowed
Antedatering brukar otillåtnaBackdate it, but I can't keep covering for you.
You cannot backdate an inventory adjustment to correct the moving average cost of a product.
Du kan inte bakåtdatera en lagerjustering för att korrigera produktens rörliga genomsnittskostnad.I will backdate but won't rate.
Jag kommer att bakdatera, men inte utvärdera.If not properly reported, backdating is illegal.
Om det inte rapporteras ordentligt är antedatering olagligt.when backdating is acceptable;
när antedatering är acceptabelt;Backdating was a dicey game,
Antedatering var ett riskfyllt spelYet despite Jobs's long history with backdating, Apple's own investigation,
Men trots Jobs långa historia med antedatering fann Apples egen utredning,
