What is the translation of " BACKDATED " in Croatian?

• antidatirao

Examples of using Backdated in English and their translations into Croatian

The hits were backdated 30 minutes ago.
Datumi su vraćeni prije 30 minuta.

Backdated files to show an SEC inquiry.
Backdated datoteka za prikaz SEC upit.

Hey, he's your father. Backdated the paperwork.
Backdated papire. Hej, on je tvoj otac.

Backdated the paperwork. He's your father.
Backdated papire. Hej, on je tvoj otac.

I'm having him sign a backdated confirmation that he was my CHS.
Imam ga potpisati backdated potvrdu da je moje CHS.

Backdated files to show an SEC inquiry.
Preinačio sam stari spis tako da pokazuje istragu SEC-a.

It wasn't filed two years ago, so Freeman's boys backdated and notarised it.
Nije uknjižen prije dvije godine, pa su Freemanovi dečki prepravili datum i ovjerili ih.

So he wouldn't have to pay. Purser backdated the letter to make it look like he sent it before the accident.
Purser je antidatirao pismo da izgleda kao da je poslano prije nesreće kako ne bi morao platiti.

If he's that angry, there should be a record. I'm building up his e-mails, and I will post backdated comments in chat rooms.
Pravim mu e-mail, postaviti ću i stare komentare u brbljaonicama.

So he wouldn't have to pay. Purser backdated the letter to make it look like he sent it before the accident.
Purser je antidatirao pismo da napravi da izgleda kao da je poslao pre nesreće pa on ne bi morao da plati.

But I think I will just transfer you to the undergrowth department- yes, bracken, small shrubs, that sort of thing… with a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Mislim da ću vas samo prebaciti u odjel za manje bitno drveće… s 19% manjom plaćom počevši od početka vremena. Da, bršljani, malo šiblje… i slične stvari.

The company has confirmed that Jobs himself was awarded backdated options that carried a false date in October 2001.
Tvrtka je potvrdila da Jobs osobno je nagrađen backdated mogućnosti koji provodi lažni datum u listopadu 2001. godine.

Purser backdated the letter to make it look like he sent it before the accident so he wouldn't have to pay.
Da je poslao pre nesreće pa on ne bi morao da plati. Purser je antidatirao pismo da napravi da izgleda kao.

US public companies are under investigation over charges of backdated stock options for their senior executives.
Američkih javnih poduzeća pod istragom više optužbama backdated burzovnih opcija za njihove viši rukovoditelji.

These funds are programmed as part of the European Social Fund in 2014-20 and expenditure is eligible from 1 September 2013, so that funding can be backdated to last year.
Ta su sredstva isplanirana u okviru Europskog socijalnog fonda za razdoblje 2014.- 2020., a prihvatljivi su rashodi od 1. rujna 2013., što znači da je moguće retroaktivno financiranje za prošlu godinu.

Yes, bracken, small shrubs… That sort of thing… With a 19% cut in salary backdated to the beginning of time. But I think I will just transfer you to the undergrowth department.
Da, bršljani, malo šiblje… i slične stvari… Mislim da ću vas samo prebaciti u odjel za manje bitno drveće… sa 19% manjom platom počevši od početka vremena.

But I think I will just transfer you to the undergrowth department- yes, bracken, small shrubs- that sort of thing- with a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Mislim da ću vas samo prebaciti u odjel za manje bitno drveće… Da, bršljani, malo šiblje… i slične stvari… sa 19% manjom plaćom počevši od početka vremena.

It all centers on an alleged scheme to under-report Apple's expenses by $40 million, including $20 million that went straight to the company's celebrity CEO Steve Jobs, in the form of what are known as backdated options.
To svi centri na navodnoj shemi na pod-izvješća Apple troškove za 40 milijuna$, uključujući 20 milijuna$ koji je otišao ravno do tvrtke slavna CEO Steve Jobs, u obliku takozvanih backdated mogućnosti.

Sonsini had known Jobs since Apple went public in 1980 and had been a board member at Pixar when it created a vast program of brazenly backdated options for top executives.
Sonsini znao Posao od Apple otišao javnosti u 1980 i bio je član upravnog odbora u Pixar kada je stvorio ogromnu programa od drsko backdated mogućnosti za vrh rukovoditelji.

Always backdate your crime.
Uvijek antidatirati svoj zločin.

Backdate the visitors' log in your office to show that Lacey Briggs was there.
Antidatirati gostiju zapisnik u uredu Pokazati da Lacey Briggs bio tamo.

He goes in, and he backdates nine reports.
On odlazi u, i on backdates devet izvjesca.

If not properly reported, backdating is illegal.
Ako nije ispravno prijavio, backdating je protuzakonito.

Yet despite Jobs's long history with backdating.
Ipak, unatoč Jobs duge povijesti sa backdating.

Anderson was one exec who took the fall for backdating.
Anderson je bio jedan exec koji je pad za backdating.

Concealing losses within connected companies and inappropriate increase in income. Backdating.
Skrivanje gubitaka unutar povezanih tvrtki i neprimjereno povećanje prihoda. Backdating.

Backdating was a dicey game, and it landed several executives in jail for fraud, but it became a frequent practice at Apple under Jobs.
Backdating je kockast igra, i to je sletio nekoliko rukovoditelji u zatvoru zbog prijevare, ali je postala česta praksa na Apple pod Jobs.

A key advisor on many of the troubled backdating schemes was a powerful Silicon Valley attorney, Larry Sonsini.
Ključni savjetnik na mnogim posrnulim backdating shema je snažan Silicon Valley odvjetnik Larry Sonsini.

Jeanette Grayson and Matt Sheridan ordered me to compose, backdate, and file false reports of visits to the Ozuna apartment.
Jeanette Grayson i Matt Sheridan mi je naredio da sastavite, antidatirati, i podnijeti laznih izvjesca posjeta na Ozuna stana.

According to one analyst, if Jobs had gone to jail for backdating, the company's value would have dropped by $22 billion.
Prema jednoj analitičar, ako Jobs je otišao u zatvor zbog backdating, vrijednost tvrtke bi pao za 22 milijarde.