What is the translation of " BACKDATED " in Spanish?

• retroactiva
• antedató
• retroactivas

Examples of using Backdated in English and their translations into Spanish

You backdated it three weeks.
Lo retrasaste tres semanas.

However, their databases are really backdated.
Sin embargo, sus bases de datos son realmente obsoletas.

Other backdated weeks, is it?
Otras semanas con efecto retroactivo,¿no?

We limit God to a human being still very backdated and mortal….
Limitamos a Dios al ser humano todavía muy atrasado y mortal.

They're both backdated and notarized for last week.
Tienen fecha anterior y fueron notariadas la semana pasada.

The intragovernmental transfer section is quite backdated.
La sección de transferencia intergubernamental está bastante atrasada.

Payments that are made through backdated or altered invoices.
Pagos realizados a través de facturas post-datadas o alteradas.

Craig backdated these contracts and forged Dave's signature on them.”.
Craig antedató estos contratos y falsificó la firma de Dave".

Even if this law were to change in the future, it could never be backdated.
Aunque esta ley cambie en un futuro no podrá ser nunca retroactiva.

Can I make backdated contributions when I return to work? No.
¿Puedo efectuar contribuciones retroactivas una vez que regrese a trabajar? No.

We also offer the following registration services: Backdated registrations.
También ofrecemos los siguientes servicios relacionados con el registro de IVA.

Craig backdated these contracts and forged Dave's signature on them.”.
Craig antedató estos contratos y falsificó la firma de Dave en ellos".

There is software available that can monitor disappearing or backdated positions.
Existe un software que permite supervisar las posiciones que desaparecen y que se antedatan.

I can get the backdated reverse directory and give you names to go with those numbers.
Puedo conseguir el directorio inverso antedatado… y daros los nombres de los números.

US public companies are under investigation over charges of backdated stock options for their senior executives.
Empresas estadounidenses están siendo investigadas por supuestamente antedatar acciones para sus altos ejecutivos.

Other claimants backdated post-invasion documents to make them appear to have been created pre-invasion.
Otros reclamantes antedataron documentos posteriores a la invasión para que pareciera que habían sido creados antes de la invasión.

The company has confirmed that Jobs himself was awarded backdated options that carried a false date in October 2001.
La empresa ha confirmado que el mismo Jobs obtuvo opciones retroactivas que tenían la fecha falsa de octubre de 2001.

Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.
Con fecha anterior, por supuesto, no vaya a ser que alguien sospeche que vuestra unión ha sido motivada por algo más que por vuestros tiernos sentimientos.

An application for benefits may be backdated in only a very limited number of circumstances.
Una solicitud de beneficios solo será retroactivada bajo un número muy limitado de circunstancias.

The Government, in 2002, has removed its fuel tax exemption on the three main rubber producers and backdated the arrears.
En el 2002, el Gobierno eliminó la exención de impuestos sobre el combustible aplicable a los tres principales productores de caucho y antedató los pagos atrasados.

This is evidenced by the number of backdated contracts and amendments included in our sample.
Prueba de ello es la cantidad de contratos con fecha retroactiva y enmiendas que figuraban en la muestra.

Sonsini had known Jobs since Apple went public in 1980 and had been a board member at Pixar when it created a vast program of brazenly backdated options for top executives.
Sonsini había conocido a Jobs desde que Apple saliera, en 1980, y había sido miembro directivo de Pixar cuando creó un vasto programa de descaradas opciones antedatadas para los altos ejecutivos.

The student will need to provide three months backdated bank statements, showing transactions of deposits and withdrawals.
El estudiante tendrá que proporcionar tres meses estados de cuenta bancarios retroactivos, que muestren las transacciones de depósitos y retiros.

Similarly, backdated charges may not be charged, once the account is active again, or when a deposit is paid in that could cover the unpaid part of the financial charges.
De igual manera, se prohíbe efectuar cobros retroactivos una vez la cuenta de ahorros vuelva a estar activa, o cuando reciba algún depósito con el que se pudiese cubrir los saldos no cubiertos por costos financieros.

When you renew the rental for this number however, the rental will be backdated to the date on which the previous rental period expired.
Cuando el alquiler sea renovado sin embargo, el alquiler será retroactivo a la fecha de caducidad del período de alquiler anterior.

The revised sentence was backdated to begin from 7 July 1995, and had the result that five years of the sentences originally imposed for the WA offences would be served concurrently.
La sentencia revisada fue antedatada el 7 de julio de 1995 de forma tal que cumplió de modo concurrente cinco años de las penas impuestas originalmente por los delitos cometidos en Australia occidental.

It all centers on an alleged scheme to under-report Apple's expenses by $40 million, including $20 million that went straight to the company's celebrity CEO Steve Jobs, in the form of what are known as backdated options.
Todo es por un supuesto plan para no reportar los gastos de 40 millones de Apple, Incluidos 20 millones que fueron a parar en el famoso CEO de Apple, Steve Jobs, en lo que se conoce como opciones retroactivas.

In August 2014, Mousley received a one-year ban, backdated to 30 May 2014, after testing positive for ecstasy in March.
En el 2013 y 2014. En agosto de 2014, Mousley recibió una sanción de un año, con efecto retroactivo al 30 de mayo de 2014, tras dar positivo en éxtasis en marzo.

In April 1989, Amha Selassie was proclaimed Emperor in exile at London, with his succession backdated to the date of Emperor Haile Selassie's death in August 1975 rather than his deposition in September 1974.
En abril de 1989, Amha Selassie fue proclamada Emperadora en el exilio en Londres, con su sucesión retroactiva a la fecha de la muerte del Emperador Haile Selassie en agosto de 1975 en lugar de su deposición en septiembre de 1974.

Although Salleh initially agreed, when he was later informed that his suspension was to be backdated so as to nullify some of his earlier actions in then pending cases such as the UMNO case, he withdrew his resignation.
Aunque inicialmente Salleh estuvo de acuerdo, cuando más tarde se le informó que su suspensión sería retroactiva a fin de anular algunas de sus acciones anteriores en casos pendientes, como el caso UMNO, retiró su renuncia el 29 de mayo.

How to use "backdated" in an English sentence

Calculate backdated holiday pay where required.

backdated and falsified its audit documentation.

What Could Backdated Liability Insurance Cover?

Backdated unit sale with spare parts.

Some posts were backdated for chronology.

citizen with backdated Social Security entitlements.

Reyes’ involvement with backdated share options.

Anyone can buy backdated Twitter data.

Medicare does not allow backdated referrals.

Reimbursing backdated expenses after giving notice?

How to use "retroactiva, retroactivas" in a Spanish sentence

000 millones (aquella fue retroactiva a junio 2015).

) las leyes no son retroactivas en relación con su aplicación en el tiempo (.

Así: Las ayudas no son retroactivas como lo fueron en ediciones pasadas del programa.

11 ac) cuenta con compatibilidad retroactiva con especificaciones 802.

Admisión de la ley penal retroactiva más benigna.

Se pueden establecer leyes retroactivas penales (castigan conductas que se han hecho antes).

No podrán hacerse reclamaciones retroactivas ni reembolsos una vez finalizada la suscripción.

Se aprobó una ley retroactiva que legalizó la acción.

Subida retroactiva de la luz: ¿Cuánto voy a pagar?

Luego se hacen las declaraciones juradas retroactivas a 2011.