Examples of using Backdated in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were backdated.
Ils ont été antidatés.A second backdated has just landed at the.
Un deuxième antidaté vient d'atterrir au.The changes will not be backdated.
Les modifications ne seront pas antidatées.All this in backdated documents.
Tout ça dans des documents antidatés.The interrogation of the key witness was backdated.
L'interrogatoire du témoin clé était antidaté.
People also translate
The hits were backdated 30 minutes ago.
Ils ont été antidatés il y a 30 min.Please note that the policy cannot be backdated.
Prenez note que la police ne peut être antidatée.We never charge backdated interest.
Maan's signature and was dated September 26, 2000,was backdated.
Maan et daté du 26 septembre 2000,était postdaté.The wage rise is backdated to 1 July.
You can only dothis for the future; it cannot be backdated.
Counterfeit backdated from the 1st ed., Paris, P.
Contrefaçon antidatée de la 1ère éd., Paris, P.Significantly reduce the risk of missing or backdated parcels.
Diminuez significativement le risque de colis manquants ou antidatés.Pilot's Backdated Promotion to Captain.
Payments that are made through backdated or altered invoices.
Paiements effectués contre factures antidatées ou modifiées.Pilot's Backdated Promotions to Captain.
Promotions rétroactives d'un pilote au grade de capitaine.We don't have hidden fees, and never charge backdated interest.
Aucun frais caché, et nous ne vous chargerons jamais d'intérêt rétroactif.They're both backdated and notarized for last week.
Ils sont tous antidatés et notariés de la semaine dernière.It is Mr. Henderson's belief that the certificate had been backdated by three days.
Il est convaincu que ce certificat avait été postdaté de trois jours.The form was also backdated at his request and then signed.
Le formulaire a été également antidaté à sa demande et ensuite signé.A monographic issue published on 18th October 2011, backdated 18th May 2008.
Un numéro monografique publié le 18 octobre 2011 mais antidaté au 18 Mai 2008.His discharge was backdated to be effective October 24, 2012.
Son congédiement a été antidaté pour entrer en vigueur le 24 octobre 2012.Certificates of Authorization approved after December 31 will not be backdated.
Les certificats d'autorisation approuvés après le 31 décembre ne seront pas rétroactifs.There will also be no backdated charges levied to us.
Il n'y aura pas non plus de charges antidatées.Have we backdated phoney charges through my credit card for these locations?
Nous avons antidaté les faux frais sur ma carte de crédit à ces endroits?Finland declares war on Germany, backdated to September 15, 1944.
Finlande: Helsinki déclare formellement la guerre au Reich, avec effet rétroactif au 15 septembre 1944.It incorporates backdated influences from the Bible and from the Romans and Normans.
Il intègre des influences antidatées de la Bible et des Romains ainsi que des Normands.This Decision entered into force on 1 March 2002, backdated to 1 January 2001.
La décision est entrée en vigueur le 1er mars 2002, avec effet rétroactif au 1er janvier 2001.Global trends in backdated discoveries and cumulative discoveries.
Les tendances mondiales des découvertes antidatées et des découvertes cumulées.September, 1999- The Apostolic Signatura issues a decision, backdated to July 10, 1999.
Septembre 1999- La Signature Apostolique produit une décision antidatée du 10 Juillet 1999.
