Examples of using Tarkoitetusta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sitä sovelletaan 56 artiklassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetusta erityistoimenpiteen muodossa annettavasta yhteisön hyväksynnästä päättää komissio.
Community authorisation in the form of specific measure, as referred to in paragraph 1, shall be adopted by the Commission.Se oli kehitetty harrasterakenteiseksi tarkoitetusta Druine Turbi-koneesta.
This was the last Brabham to use a turbocharged engine.Lapselle tarkoitetusta kalustosta on sovittu Teidän kanssanne ja se on suunniteltu juuri Teidän lastanne varten hänen tarpeensa huomioon ottaen.
Furniture intended for children is coordinated with you and Edellä 3 osan 4 jaksossa tarkoitetusta maakohtaisesta erittelystä.
The country breakdown referred to in Part 3, Section 4.
People also translate
Kumotaan direktiivi 84/253/ETY 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä.
Edellä 3 osan 3 jaksossa tarkoitetusta sektorikohtaisesta erittelystä.
The sector breakdown referred to in Part 3, Section 3.Nämä vaihtoehdot riippuvat videosi sisällön tavoitteista sekä tarkoitetusta yleisöstä.
These choices again depend on the purpose of your video content as well as the intended audience.Luettelo 23 artiklassa tarkoitetusta kansainvälisistä sopimuksista.
LIST OF INTERNATIONAL AGREEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 23.Asetuksen 23-25, 28 ja 41-45 artiklaa sovelletaan 1 kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Articles 23 to 25, 28 and 41 to 45 shall apply as from the date referred to in paragraph 1.Edellä 3 osan 5 jaksossa tarkoitetusta valuuttakohtaisesta erittelystä.
The currency breakdown referred to in Part 3, Section 5.Jäsenvaltioiden on sovellettava kyseisiä säännöksiä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
They shall apply those provisions from the date referred to in the first subparagraph.Edellä 2 osan 4 jaksossa tarkoitetusta valuuttakohtaisesta erittelystä.
The breakdown by currency referred to in Part 2, Section 4.
Onko sitä paitsi sopivaa rahoittaa monopolia tasa-arvon edistämiseen tarkoitetusta budjettikohdasta?
Furthermore, is it appropriate to fund a monopoly from a budget line intended to promote equality?Vi edellä 1031 artiklassa tarkoitetusta tilintarkastuksesta vastaavien henkilöiden kertomukset;
Vi reports by the persons responsible for auditing the annual accounts referred to in Article 1031;Kulut voivat olla tukikelpoisia 31 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä.
Expenditure may be eligible as from the date referred to in Article 31.Haltijan on toimitettava 2 kohdassa tarkoitetusta kirjanpidosta viipymättä jäljennöksen toimivaltaiselle viranomaiselle.
The holder shall notify forthwith the competent authority a copy of the records referred to in paragraph 2.Sitä sovelletaan kahden vuoden kuluttua 1 kohdassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen.
It shall apply from two years from the date referred to in paragraph 1.Mitä myöhemmin, melko suuria,tutkimukseen tarkoitetusta julkaisemisesta edellä mainittuihin lainaan oli Newtonin menetelmä lähentämisestä 1917.
The later, rather significant,research publication referred to in the above quote was On Newton's method of approximation 1917.Sen menot on rahoitettu pääosin toimintatalousarvion rahoitukseen tarkoitetusta varauksesta.
Its expenditure has mainly been financed out of a reserve intended for funding under the operating budget.Suurin osan lähettämiseen tarkoitetusta- energiasta meni raon läpi.
Most of the energy sent to Wraith transmission through the slit.Lausunto aiheesta"Ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisten käyttöön tarkoitetusta vedestä.
Opinion on the Proposal for a Council Directive concerning the quality of water intended for human consumption.Luonnos direktiivin 2001/83/EY 11 artiklassa tarkoitetusta tuotteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta.
A draft summary of the product characteristics, as referred to in Article 11 of Directive 2001/83/EC;Olla valmistettu jostakin EY: n perustamissopimuksen liitteessä I luetellusta maataloustuotteesta ja/tai ihmisravinnoksi tarkoitetusta elintarvikkeesta;
Be obtained from any agricultural product listed in Annex I to the Treaty and/or foodstuff destined for human consumption;Näiden jätteiden käsittelyn sääntelyyn tarkoitetusta alustavasta direktiiviesityksestä on tehty kolme perättäistä versiota, joista viimeinen on peräisin heinäkuulta 1999.
A preliminary draft directive intended to regulate the management of such waste has been through three successive versions, the most recent of which dates from July 1999.Kumotaan asetus(EY) N: o 2003/2003 49 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetusta päivästä alkaen.
Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.Poliisivoimat ovat nimittäin muuttumassa kansalaisten suojeluun tarkoitetusta järjestöstä virastoksi, jossa on poliittista rikollisuutta ja jossa totellaan gangsterin määräyksiä.
Namely, the police force is changing from an organisation intended to protect the public into an agency involved in political racketeering and carrying out gangsters' orders.Näin laskettu vähennetty eläke ei kuitenkaan missään tapauksessa voi ylittää 70:tä prosenttia henkilöstösääntöjen 77 artiklassa tarkoitetusta viimeisestä peruspalkasta.
In no case, however, may Arviointi 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 ja 16 artiklassa tarkoitetusta tieteellisestä perustelusta.
An assessment of any scientific justification referred to in Articles 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 and 16.Suomessa rekisteröitäväksi tarkoitetusta ajoneuvosta, josta on annettu käyttöönottoilmoitus, tulee antaa autoveroilmoitus viiden päivän kuluessa ilmoituksen vahvistamisesta.
Once a declaration of use has been submitted for a vehicle intended for registration in Finland, a car tax declaration must be submitted within five days of the confirmation of the declaration of use.
