Examples of using Tarkoititte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun tarkoititte sitä.
When you meant it.Tiedän kyllä mitä tarkoititte.
I know what you meant.Luulin että tarkoititte omaanne!
I thought you meant yours!Tykkään juhlia, jos sitä tarkoititte.
Oletan, että tarkoititte sitä.
I assume you meant it.
People also translate
Tarkoititte juuri sitä, mitä sanoitte.
You meant exactly what Me luulimme, että tarkoititte.
We thought that you meant.Luulin että tarkoititte häntä.- Niin tietysti.
I thought you meant him. of course.Emme myy lapsia, jos sitä tarkoititte.
We do not sell children, if that's what you mean.Luulin, että tarkoititte elinaikaa!
I thought you meant to live!En ole juoppo,- jos sitä tarkoititte.
I'm not a drinker, per se, if that's what you mean.Luulin että tarkoititte sitä kamalaa.
I thought you meant that awful man.OIen kotoisin Sesnasta, jos sitä tarkoititte.
I come from Sesna, if that is what you mean.Luulin, että tarkoititte elinaikaa!
THEY LAUGH I thought you meant to live!Jos tarkoititte"patjaa", miksette sanonut sitä?
If you meant"mattress, why not say"mattress"?Valitan, luulin että tarkoititte omaanne!
So sorry! I thought you meant yours!Tarkoititte kai"kons", joka on konservatiivin lyhenne?
I think you meant Repub, short for Republican?Luulin että tarkoititte häntä.-Niin tietysti!
Yes, of course! I thought you meant him!DE Arvoisa puhemies,oletan, että tarkoititte minua.
DE Mr President,I assume you were referring to me.Vai tätä tarkoititte ilmaisella univormulla.
This is what you meant by free uniforms.Nainen olisi pystynyt tekemään sen, jos sitä tarkoititte.
A woman could have done it. If that's what you mean.Tarkoititte tuota maastoverhon alla olevaa Libyan leiriä.
The one under the camo tent! You mean that Libyan base.Kun sanoitte, että Warren oli sairas, tarkoititte Leukemiaa?
When Tarkoititte tuota maastoverhon alla olevaa Libyan leiriä!
Oh! You mean that Libyan base, the one under the camo tent!En usko, että hän on vaarassa, jos sitä tarkoititte.
There's no particular reason to believe she's in danger if that's what you mean.Sitä siis tarkoititte kun sanoitte veneemme olevan liian pieni.
So that's what you meant when Kun sanoitte, että Warren oli sairas, tarkoititte Leukemiaa?
When Kyllä. Mitä tarkoititte sillä, että isänne oli vaaraksi jollekulle?
Yes. you said that your father was a threat to someone?Neiti Claythorne oli lukittuna huoneessaan, jos sitä tarkoititte.
Miss Claythorne was locked in her room, Doctor, if that's what you mean.Luulin, että tarkoititte etten saisi puhua ihmeistä teille.
I thought you meant not to mention miracles to 
