What is the translation of " TEKNISEN ERITELMÄN " in English?

• technical specification
• technical file
• technical specifications

Examples of using Teknisen eritelmän in Finnish and their translations into English

Teknisen määräyksen ja teknisen eritelmän käsite.
Concept of technical regulation and technical specification.

Ilmoitettu laitos tutkii teknisen eritelmän ja varmistaa, että siinä mainittuja yhdenmukaistettuja standardeja on sovellettu asianmukaisesti.
The notified body shall examine the technical file and ascertain whether the harmonised standards which are referred to in it have been applied correctly.

Meillä on ammattitaitoinen t& k-tiimi, joka keskittyy ilmapainekytkimen piirtämiseen ja suunnitteluun sekä teknisen eritelmän analyysiin.
We have a professional R& D team to focus on air pressure switch drawing and design and technical specification analysis.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun teknisen eritelmän on oltava jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä.
The technical file referred to in point 1 must be made available to the competent authorities of the Member States.

Vastuussa olevan laitoksen on ilmoitettava valmistajalle, jos tuote kuuluu kokonaan tai osittain toisen yhdenmukaistetun teknisen eritelmän piiriin.
The responsible TAB shall inform the manufacturer if the product is covered, fully or partially, by another harmonised technical specification.

Sen henkilön nimi ja osoite, joka voi koota teknisen eritelmän; tämän henkilön on oltava sijoittautunut Euroopan yhteisöön.
Name and address of the person who is authorised to compile the technical file, who must be established in the Community.

Nykyisessä yhteentoimivuusdirektiivissä(direktiivi 2008/57/EY) määritetään jo EU: n oikeudellinen kehys, jossa säädetään yhteentoimivuuden teknisen eritelmän(YTE) perustamisesta.
The existing interoperability directive(Directive 2008/57/EC) already provides for a legal framework at EU level governing the establishment of Technical Specifications for Interoperability TSI.

Sellaisista verotus- ja rahoitustoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on teknisen eritelmän noudattamisen edistäminen rahoituskeinoin, annettavien ilmoitusten määrä on käytännössä kasvussa.
In practice, the number of notifications of fiscal and financial measures designed to encourage compliance with a technical specification by means of financial incentives is increasing.

Art. 21. tarjotaan palveluja, jotka pyrkivät korjaa Tuotteen katsotaan hiljaista toimittajalle asetettu velvoite käyttää alkuperäisiä varaosia sopivia ja uusia tai pitää valmistajan teknisen eritelmän, ellei, kuten Jälkimmäinen, muuten valtuuttama kuluttaja.
Art. 21. In providing services that aim to repair any product will be considered implied obligation on the supplier to use original spare parts suitable and new, or to keep the manufacturer's technical specification, unless, as the the latter, otherwise authorized by the consumer.

Sinun on toimitettava tavarat/ suoritettava palvelut tai urakat teknisen eritelmän ja oman tarjouksesi mukaisesti.• Jos tarjouksesi sisältää enemmän kuin teknisessä eritelmässä vaaditaan, sinun on toimitettava se, mitä olet tarjonnut.
You have to deliver goods/services/works according to the technical specifications and to your own tender.• If your tender contains more than required by the technical specifications, you have to deliver what you offered.

Ratkaistakseen ongelmat niiden lähteellä ja varmistaakseen rautateiden yhteentoimivuuden komissio hyväksyi joulukuussa 2005 rautatieliikenteen melua koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän(melu-YTE)6, jossa asetetaan Euroopan unionissa käytettyä liikkuvaa kalustoa koskevia rajoituksia.
In order to solve the problems at source and achieve interoperability along railway lines, in December 2005 the Commission adopted technical specifications for interoperability relating to rail noise(Noise TSI)6 introducing limits for rolling stock used in the European Union.

Tutkii teknisen eritelmän, tarkastaa, että tyyppi on valmistettu sen mukaisesti sekä erittelee ne osat, jotka on suunniteltu 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen standardien sovellettavien säännösten mukaisesti samoin kuin osat, joiden suunnittelussa ei ole noudatettu kyseisten standardien asiaa koskevia säännöksiä.
Examine the technical file, check that the type was manufactured in accordance with it and establish which components have been designed in accordance with the relevant provisions of the standards referred to in Article 7(2), and those components whose design is not based on the relevant provisions of those standards;

Komissio ei hyväksy tarkistusta 77(liitteessä VI oleva 2 kohta), joka koskee teknisen eritelmän saatavuutta, koska se ei tuo lisäarvoa tekstiin.
The Commission cannot accept amendment 77, on annex VI, point 2, on the availability of the technical file, since it is not adding any value to the text.

Useat aloitteet edistävät tai ovat edistäneet tällaisten käytävien perustamista: ensimmäinen rautatiepaketti(direktiivit 2001/14/EY ja 2001/12/EY), Euroopan laajuista liikenneverkkoa koskeva ohjelma, jäsenvaltioiden infrastruktuurin haltijoiden välinen yhteistyö ERTMS-käytävillä sekä tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan teknisen eritelmän(TAF TSI) käyttö.
Several initiatives contribute or have contributed to the creation of such corridors: the 1st railway package(Directives 2001/14/EC and 2001/12/EC), the TEN-T(trans-European transport network) programme, cooperation between Member States(MS) and IMs within the framework of ERTMS, and the deployment of TSI TAF Technical Specification for Interoperability Application of telematics to freight.

Valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja laatii liitteessä VI olevan 1 kohdan mukaisen teknisen eritelmän jokaisesta kyseistä tuotantoa edustavasta näytteestä.
For each representative example of the series in question, the manufacturer or his authorised representative shall draw up the technical file referred to in Annex VI, point 1.

Rautatieinfrastruktuuri on direktiivin 2008/57/EY 6 artiklan nojalla hyväksytyn uusia ja parannettuja ratoja koskevan yhteentoimivuuden teknisen eritelmän(YTE) vaatimusten mukainen, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja tapauksia, jotka ovat sallittuja asiaankuuluvassa YTE: ssä tai direktiivin 2008/57/EY 9 artiklassa säädetyn menettelyn nojalla.
Railway infrastructure complies with the requirements of the technical specification for Interoperability(TSI) adopted pursuant to Article 6 of Directive 2008/57/EC for new and upgraded lines, except in duly justified cases, where allowed by the relevant TSI or under the procedure provided for in Article 9 of Directive 2008/57/EC.

Sitä vastoin säännöksellä, jolla annetaan hengitettäviä asbestikuituja koskevat raja-arvot, ei täsmennetä tuotteelta vaadittavia ominaisuuksia eikä se näin ollen ensi arviolta vastaa teknisen eritelmän määritelmää; on kuitenkin mahdollista, että säännöksen noudattaminen vaikuttaa tuotteen ominaispiirteisiin.
However, a regulation imposing limits on the concentration of asbestos fibres in the air does not define a characteristic required of a product, and does not in principle fall within the definition of a technical specification; nevertheless, this does not rule out the possibility of establishing that such a regulation may have consequences as regards the characteristics of a product.

Niiden on erityisesti huolehdittava, että kaikille tarjoajille, joiden tarjouksia ei ole 5 kohdan mukaisesti hylätty, ilmoitetaan kirjallisesti kaikista teknisen eritelmän muista kuin vähimmäisvaatimuksia koskevista muutoksista riittävän ajoissa, jotta tarjoajilla on mahdollisuus muuttaa ja esittää kyseisten muutosten mukaisesti mukautetut tarjouksensa uudelleen.
They shall take particular care to ensure that all tenderers, whose tenders have not been eliminated pursuant to paragraph 5, are informed in writing of any changes to the technical specifications other than those setting out the minimum requirements, in adequate time to allow such tenderers to modify and re-submit amended tenders following these changes.

Jos hankintayksiköt käyttävät 3 kohdan toisessa luetelmakohdassa säädettyä mahdollisuutta laatia tekninen eritelmä suorituskyvyn perusteella, ne eivät voi hylätä tuotteita tai palveluja koskevaa tarjousta, joka on sellaisen kansallisen standardin mukainen, jolla eurooppalainen standardi saatetaan voimaan, tai eurooppalaisen teknisen hyväksynnän, yhteisen teknisen eritelmän tai kansainvälisen standardin mukainen, jos nämä standardit ja hyväksynnät käsittävät samat toimintaa tai suorituskykyä koskevat vaatimukset ja ovat tarkoituksenmukaisia.
Where a contracting entity uses the possibility laid down in the second subparagraph of paragraph 3 to prescribe in terms of performance, it may not reject a tender for products and services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification or an international standard, if these standards and approvals address the same functional and performance requirements and are appropriate.

Jos hankintaviranomaiset vaativat tunnustettujen laitosten antamien sellaisten todistusten esittämistä, joissa todistetaan tietyn teknisen eritelmän mukaisuus, hankintaviranomaisten on myös hyväksyttävä vastaavien muiden tunnustettujen laitosten antamat todistukset.
Where contracting authorities require the production of certificates drawn up by recognised bodies attesting conformity with a particular technical specification, certificates from equivalent other recognised bodies shall also be accepted by the contracting authorities.

Käyttäessään 3 kohdan b alakohdassa säädettyä mahdollisuutta vaatia suorituskykyyn tai toiminnallisiin vaatimuksiin perustuvien eritelmien noudattamista hankintaviranomainen ei voi hylätä tarjousta, joka on eurooppalaisen standardin täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen standardin, eurooppalaisen teknisen hyväksynnän, yhteisen teknisen eritelmän, kansainvälisen standardin tai eurooppalaisen standardointielimen laatiman teknisen viitteen mukainen, jos kyseiset eritelmät koskevat vaadittua suorituskykyä tai toiminnallisia vaatimuksia.
Where the contracting authorities make use of the possibility provided for in paragraph 3( b) of prescribing specifications in terms of performances or functional requirements, they may not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval or common technical specifications, an international standard or technical reference material produced by European standards institutions, if these specifications relate to the necessary performances or functional requirements.

Ensinnäkin on katsottava, että yhdenmukaistettujen standardien puutteessa eurooppalaisen teknisen hyväksynnän myöntäminen tarkoittaa periaatteessa uuden teknisen eritelmän luomista eli sellaisten testien tai muiden arviointimenetelmien määrittämistä, joilla voidaan arvioida tuotteen suoritustaso.
Firstly, it should be considered that, in the absence of a harmonised standard, the work of issuing a European technical approval consists basically of creating a new technical specification, i.e. determining the tests or other assessment methods to be applied to a product for evaluating its performance.

Jos hankintaviranomainen tai- yksikkö käyttää 3 kohdan a alakohdassa säädettyä mahdollisuutta laatia tekniset eritelmät suorituskykyä koskevien tai toiminnallisten vaatimusten perusteella, se ei saa hylätä tarjousta tavaroista, palveluista tai rakennusurakoista, jotka ovat kansallisesti voimaan saatetun eurooppalaisen standardin, eurooppalaisen teknisen hyväksynnän, yhteisen teknisen eritelmän, kansainvälisen standardin tai eurooppalaisen standardointielimen laatiman teknisen viitejärjestelmän mukaisia, jos nämä eritelmät koskevat suorituskykyä koskevia tai toiminnallisia vaatimuksia, jotka se on asettanut.
Where a contracting authority or contracting entity uses the option laid down in point( a) of paragraph 3 to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender for works, supplies or services which comply with a national standard transposing a European standard, a European technical approval, a common technical specification, an international standard or a technical reference system established by a European standardisation body, where these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että dieselöljyä myyvillä vähintään kahden pumpun asemilla on viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 tarjolla liitteessä VI esitetyn teknisen eritelmän mukaista dieselpolttoainetta tai muuta dieselpolttoainetta, jonka tilavuudesta vähintään 5 prosenttia on biopolttoainetta.
Member States shall ensure that diesel fuel complying with the specifications set out in Annex VI, or other diesel fuel with at least 5% biofuel content by volume, is made available by 31 December 2014 at the latest in filling stations with more than two pumps that sell diesel fuel.

Käyttäessään 17 kohdan 3 alakohdan b alakohdassa säädettyä mahdollisuutta laatia suorituskykyä koskeviin tai toiminnallisiin vaatimuksiin perustuvia teknisiä eritelmiä hankintaviranomainen ei saa hylätä tarjousta, joka on eurooppalaisen standardin täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen standardin, eurooppalaisen teknisen hyväksynnän, yhteisen teknisen eritelmän, kansainvälisen standardin tai eurooppalaisen standardointielimen tuottamien teknisten viitejärjestelmien mukainen, jos kyseiset eritelmät koskevat hankintaviranomaisen asettamia suorituskykyä koskevia tai toiminnallisia vaatimuksia.
Where the contracting authority uses the option provided for in point( b) of point 17.3, to formulate technical specifications in terms of performance or functional requirements, it shall not reject a tender which complies with a national standard transposing a European standard, a European technical approval, a common technical specifications, an international standard or technical reference systems established by a European standardisation body, if those specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.

Teknisiä eritelmiä koskevat yhteiset säännöt.
Common rules on technical specifications.

Koko unionin kattavaa yhteistä teknistä eritelmää ei ole vahvistettu.
There is no common technical specification throughout the Union.

Jos näihin perusteisiin ja sääntöihin sisältyy teknisiä eritelmiä, sovelletaan 34 artiklan säännöksiä.
Where those criteria and rules include technical specifications, the provisions of Article 34 shall apply.

Kyseiset tekniset eritelmät esitetään liitteessä.
These technical specifications are set out in the Annex.

Yhdenmukaistetut standardit, yhteiset tekniset eritelmät sekä tuotteiden ja palvelujen vaatimustenmukaisuus.
Harmonised Standards, common technical specifications and Conformity of products and services.

How to use "teknisen eritelmän" in a Finnish sentence

Teknisen eritelmän kokoamiseen valtuutettu henkilö: Sig.

Muun muassa teknisen eritelmän määritelmä on muuttunut.

Vesipuiston teknisen eritelmän kehittäminen (valmistelu). (Pakollinen vaihe). 3.

Perusnäytteitä ei myydä (poikkeaa teknisen eritelmän 1250-e kohdasta 7.2.1).

Osana tätä päivystä JHKA-jaosto on käsitellyt teknisen eritelmän edellyttämiä kuvaustapoja.

Tunnuslevyt valmistetaan liitteenä 1 olevan teknisen eritelmän (414b, 29.8.2018) mukaisesti.

Suositus on kirjoitettu JHS 136 -suosituksessa kuvatun teknisen eritelmän muotoon.

Lisäksi riippumattomat sertifiointilaitokset valvovat teknisen eritelmän alkuperä-, menetelmä- ja laatumääräysten noudattamista.

Komissio vahvistaa Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmän yhteentoimivuuden teknisen eritelmän (YTE).

Valitse c), jos useimmat standardin tai teknisen eritelmän vaatimukset eivät täyty.

How to use "technical file, technical specifications, technical specification" in an English sentence

Another distinction of the technical file is the device master record (DMR).

You must have a technical file available.

This is a copy of the technical file passed to the competition organizers.

elaborating technical specifications for voluntary certification.

Technical Specification Require more technical information?

Write technical specifications and process documentation.

Develop a technical specification for selected equipment.

Also ,the technical file has been submitted for final approval.

Technical specification of the ATTENUATOR BOARD is.

There is only technical file name under my nameless work.