What is the translation of " TILANNE HEIKKENEE " in English?

• situation is deteriorating

Examples of using Tilanne heikkenee in Finnish and their translations into English

Valko-Venäjän taloudellinen tilanne heikkenee hälyttävästi.
The economic situation in Belarus is deteriorating alarmingly.

Ytimen tilanne heikkenee nopeammin kuin odotimme.
The situation inside the core is deteriorating faster than anticipated.

Ilman tupakansavua keho alkaa tuntea terveysongelmia, ja siksi ihmisen tilanne heikkenee jyrkästi.
Without tobacco smoke, the body begins to feel health problems, and therefore the human condition deteriorates sharply.

Ytimen tilanne heikkenee nopeammin kuin odotimme.
Is deteriorating faster than anticipated. The situation inside the core.

Uudistusohjelman edistymisestä huolimatta humanitaarinen ja taloudellinen tilanne heikkenee edelleen.
But despite the progress on the reform agenda the humanitarian and economic situation continues to deteriorate.

Edessä tilanne heikkenee tai tuntemattomia vaikeuksia, voit alkaa paniikkiin.
Facing deteriorating situation or unknown hardship, you may start to panic.

Pitääkö hän yhteistyösopimusta Iranin kanssa edelleen mahdollisena nyt, kun maan tilanne heikkenee näin dramaattisesti?
Does he still see prospects for partnership with Iran now that the situation is deteriorating so dramatically?

Tilanne heikkenee entisestään, kun köyhyydestä näin kärsivien naisten määrä kasvaa.
The situation becomes worse still as the number of people thus affected increases.

Espanjalla on nyt odotettavissaan vakavia talousvaikeuksia, kun työttömyys kasvaa ja julkisen talouden tilanne heikkenee.
Spain can now look forward to serious economic difficulties, with rising unemployment and deteriorating government finances.

Jos potilaan yleinen tilanne heikkenee, vaikean kipua peniksessä esiintyy, menettely pysähtyy tilapäisesti.
In case of deterioration of the patient's general condition, the appearance of severe pain in the penis, the procedure is temporarily stopped.

Jäsenvaltiot, joiden tasot ovat EU: n keskiarvoa huomattavasti heikommat ja joissa tilanne heikkenee tai ei parane tarpeeksi nopeasti.
Member States with levels much worse than the EU average and with the situation deteriorating or not improving sufficiently fast.

Tilanne heikkenee päivä päivältä, ja oikeastaan me, Euroopan parlamentti, Euroopan unioni, katsomme sitä voimattomina sivusta.
The situation is deteriorating by the day, and we, the European Parliament, the European Union, are, in actual fact, watching helplessly.

EN Arvoisa puhemies, Venezuelan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva tilanne heikkenee jatkuvasti, ja meidän on tunnustettava se.
Mr President, the democratic and human rights situation in Venezuela is in constant decline and we have to fully recognise this.

EU panee merkille yhä huolestuneempana, että eteläisen Afrikan ruokakriisi pahenee nopeasti ja humanitaarinen tilanne heikkenee.
The EU notes with increasing concern that a food crisis is rapidly developing in southern Africa and that the humanitarian situation is deteriorating.

Ongelma on siinä, että tilanne heikkenee ja pahenee jatkuvasti, minkä vuoksi alueellemme saapuvien maahanmuuttajien määrä lisääntyy koko ajan.
The problem is that the situation is deteriorating, it is getting worse all the time, and an increasing number of immigrants are entering our regions.

Valitettavasti minun on kerrottava teille, että Irakin kristittyjen ja etenkin assyrialaisten tilanne heikkenee edelleen.
I am afraid to have to report that the situation of Christians in Iraq, and the Assyrians in particular, continues to deteriorate.

Esimerkiksi koulutuksen osalta tilanne heikkenee: velka heikentää näiden maiden kykyä saavuttaa maailmanlaajuisesti sovitut koulutustavoitteet.
Looking at education, for instance, the situation is getting worse; debt is undermining the ability of these countries to achieve globally agreed education targets.

Jäsenvaltiot, joiden tasot ovat EU: n keskiarvoa paremmat tai huomattavasti paremmat mutta joissa tilanne heikkenee selvästi EU: n keskiarvoa nopeammin.
Member States with levels better or much better than the EU average but with the situation deteriorating much faster than the EU average.

Gazan ihmisten tilanne heikkenee päivä päivältä niin pahaksi, että kasvaneen aggression purkautumista ei voi välttää, ja voimme vain seurata tilannetta häpeissämme ja surullisina.
Every day the situation is deteriorating for the people in Gaza to such an extent that explosions of built-up aggression are inevitable, and all we can do is look on in embarrassment and sadness.

Tätä politiikkaa käytetään Kolumbian harvainvallan etujen palvelemiseen, samaan aikaan kun kansalaisten tilanne heikkenee jatkuvasti.
This policy is being used to serve the interests of the oligarchy of Columbia, while the situation of the people is deteriorating constantly.

Tähän luokkaan kuuluu kaksi eri ryhmää: i jäsenvaltiot, joiden tasot ovat EU: n keskiarvoa heikommat ja joissa tilanne heikkenee tai ei parane tarpeeksi nopeasti; ii jäsenvaltiot, joiden tasot ovat EU: n keskiarvoa mutta joissa tilanne heikkenee selvästi EU: n keskiarvoa nopeammin.
This category groups two different cases: i Member States with levels worse than the EU average and with the situation deteriorating or not improving sufficiently fast; ii Member States with levels in line with the EU average but with the situation deteriorating much faster than the EU average.

Maksujen määräajat on hyvin usein lykätty kauaksi tulevaisuuteen, ja tämä on yksi syy siihen, että monien maatilojen taloudellinen tilanne heikkenee.
Very often, settlement deadlines are put off to very distant dates, and this is one reason why the economic situation of many farms is worsening.

Jälleenvakuutusyrityksen toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava asianmukaiset valtuudet toteuttaa toimenpiteitä sellaista jälleenvakuutusyritystä kohtaan, jonka taloudellinen tilanne heikkenee, jolloin yritys ei esimerkiksi pysty muodostamaan riittävää vakuutusteknistä vastuuvelkaa eikä sen solvenssimarginaali yllä vaaditulle tasolle.
The competent authorities of a reinsurance undertaking should have the appropriate powers to take action against a reinsurance undertaking where its financial situation deteriorates, for instance, where it does not establish adequate technical provisions or the solvency margin does not attain the required level.

Pankkivalvontaviranomaisille on myönnetty laajennetut toimivaltuudet, jotta ne voivat puuttua asiaan, kun rahoituslaitos joutuu taloudellisiin vaikeuksiin(esim. jos pankki ei noudata lakisääteisiä pääomavaatimuksia tai näin on vaarassa käydä), ennen kuin ongelmat kärjistyvät ja laitoksen taloudellinen tilanne heikkenee peruuttamattomasti.
Bank supervisors are accorded an expanded set of powers to enable them to intervene if an institution faces financial distress(e.g. when a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements) but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.

EU aikoo tarkastella kaikkia saatavilla olevia vaihtoehtoja, mikäli poliittinen umpikuja jatkuu ja taloudellinen ja humanitaarinen tilanne heikkenee sen johdosta edelleen.
The EU will explore all available options if the political impasse persists, and the economic and humanitarian situations continue to deteriorate as a result.

Komission, neuvoston pääsihteeristön ja jäsenvaltioiden henkilöstön olisi osallistuttava yhteiseen koulutukseen, suunnitteluun ja arviointiin järjestelmällisemmin, eikä ainoastaan kriisitilanteissa ja konfliktien jälkivaiheessa, vaan myös silloin, kun yhteinen arviointi osoittaa, että tilanne heikkenee siinä määrin, että epävakaus voi lisääntyä.
Joint training, planning and assessments involving staff from the Commission, the Council Secretariat and Member States should take place more systematically, not only in situations of crisis and post-conflict, but also when a joint analysis shows a deteriorating situation that may aggravate fragility.

Kunnes tilanne heikkeni, meidän on toimittava.
While the condition has not worsened, we must act.

Vuosien ihon tilanne heikkeni selvästi katoaa terveen hehkun, menetti sen joustavuus.
Over the years, the skin condition worsened markedly disappears healthy glow, lost its elasticity.

Tuoreimpien EU-lukujen mukaan tilanne heikkeni vuonna 2012 kolmessa mainitussa Etelä-Euroopan maassa.
Recent EU figures show that this worsened in 2012 for the three Southern European countries.

Missään tapauksessa älä aloita hoitoa ilman lääkärin reseptiä, koska se johtaa usein tilanne heikkeni ja täydellinen menetys kasvillisuuden päähän.
In no case do not start treatment without a doctor's prescription, as it often leads to a worsening of the situation and the complete loss of vegetation on the head.

How to use "tilanne heikkenee" in a Finnish sentence

Usein potilaan tilanne heikkenee nopeassa ajassa.

Työmarkkinoiden tilanne heikkenee ensi vuoden aikana.

Muuttotappioalueiden tilanne heikkenee yhä muuttoliikkeen jatkuessa.

Vuodesta 2009 alkaen tilanne heikkenee oleellisesti.

Jos irtisanoutumisia tulee, tilanne heikkenee jälleen.

Lisäksi tilanne heikkenee terapeuttisten menetelmien vuoksi.

Ruotsinkielisten palvelujen tilanne heikkenee erityisesti Uudellamaalla.

Sisäisen turvallisuuden kohdalla tilanne heikkenee kaiken aikaa.

Tämän seurauksena valtiontalouden tilanne heikkenee jatkossa uudestaan.

Kaikista vaikeimmassa asemassa olevien tilanne heikkenee eniten.

How to use "situation is deteriorating" in an English sentence

Khalid stated the security situation is deteriorating day-by-day and that national unity is being affected.

Furthermore, the situation is deteriorating and escalating at a worrying speed.

Khaled Guel told al-Araby al-Jadeed, a pan-Arab newspaper, "The humanitarian situation is deteriorating and the path forward is unclear.

The situation is deteriorating in the Gaza Strip.

The situation is deteriorating now and the nation is retrogressing instead of progressing.

Sylvester – the welcome rains that came in May have not continued and the food situation is deteriorating again.

Parliament has noted that the situation is deteriorating because of "atrocities" carried out by both sides in the conflict.

My situation is deteriorating in the face of an undeniable truth…no possibility of a return.

However the situation is deteriorating and its getting more dangerous day by day.

Zeek’s situation is deteriorating and as it does his family meanwhile is falling apart.