What is the translation of " DETERIORATING SITUATION " in Finnish?

• huonontuva tilanne
• heikkenevästä tilanteesta
• tilanteen pahenevan
• tilanteen huononemisesta
• pahenevasta tilanteesta
• tilanne heikkenee

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Finnish

Okay, we have a deteriorating situation in Venezuela.
On huonontuva tilanne Venezuelassa.

The European Council is appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria.
Eurooppa-neuvosto on syvästi järkyttynyt Syyrian yhä pahenevasta tilanteesta.

We have a deteriorating situation in Venezuela.
Meillä on huonontuva tilanne Venezuelassa.

The Council reiterates its utmost concern at the deteriorating situation in Yemen.
Neuvosto toistaa olevansa äärimmäisen huolestunut Jemenin heikkenevästä tilanteesta.

What about the deteriorating situation in North Korea?
Entä Pohjois-Korean huonontuva tilanne?- Olin tulossa siihen?

The European Council is following with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.
Eurooppa-neuvosto seuraa hyvin huolestuneena Egyptin huononevaa tilannetta.

We have a deteriorating situation in Venezuela.- Thank you, Mr. Vice President.
Meillä on huonontuva tilanne Venezuelassa. Kiitoksia, varapresidentti.

I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
Haluan kiinnittää huomiotanne Zimbabwen pahenevaan tilanteeseen.

We have a deteriorating situation in Venezuela.- Thank you, Mr. Vice President.
Kiitoksia, varapresidentti. Meillä on huonontuva tilanne Venezuelassa.

Over lunch ministers discussed the deteriorating situation in Belarus.
Ministerit keskustelivat lounaalla Valko-Venäjän pahenevasta tilanteesta.

Facing deteriorating situation or unknown hardship, you may start to panic.
Edessä tilanne heikkenee tai tuntemattomia vaikeuksia, voit alkaa paniikkiin.

Mr President, I would like to draw your attention to the deteriorating situation on the border between Iraq and Turkey.
EN Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää huomionne tilanteen huonontumiseen Irakin ja Turkin välisellä rajalla.

Given the deteriorating situation in Ankara and the possibility that the military are moving into a position towards a possible coup d'etat, what would be the position of the European Union in that event?
Ottaen huomioon Ankaran tilanteen huononemisen ja mahdollisuuden, että armeija siirtyy asemiin mahdollista vallankaappausta varten, mikä Euroopan unionin kanta tuossa tapauksessa olisi?

The Council was appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria and the unacceptable levels of violence there.
Neuvosto totesi järkyttyneenä Syyrian tilanteen pahenevan yhä edelleen ja väkivallan käytön siellä saavuttaneen sietämättömät mittasuhteet.

On 20 November, the European Union once again expressed its views on the situation in the Middle East, in harsher terms which the deteriorating situation on the ground called for.
Marraskuuta Euroopan unioni ilmaisi jälleen kantansa Lähi-idän tilanteesta käyttäen aikaisempaa ankarampaa ilmaisumuotoa, koska tilanne oli vakavoitunut paikan päällä.

The Council is extremely concerned at the serious and deteriorating situation in Bahrain, and deplores the loss of life and the escalation of violence.
Neuvosto on äärimmäisen huolestunut Bahrainin vakavasta ja pahenevasta tilanteesta ja pahoittelee ihmishenkien menetyksiä ja väkivaltaisuuksien leviämistä.

Mr President, in view of the complete blockade in British ports for Irish beef, could I ask the Commission to make a statement to say what they intend to do about this very serious and deteriorating situation, which is an interruption of trade.
Arvoisa puhemies, mitä tulee brittiläisissä satamissa voimassa olevaan irlantilaista naudanlihaa koskevaan täydelliseen sulkuun, pyytäisin komissiota antamaan julkilausuman siitä, mitä se aikoo tehdä tälle erittäin vakavalle ja pahenevalle tilanteelle, joka on este kaupankäynnille.

The EU is deeply worried by the rapidly deteriorating situation in the eastern DRC following the breakaway of the rebel M23 movement.
EU on syvästi huolissaan siitä, että Kongon demokraattisen tasavallan tilanne on nopeasti huonontunut M23-kapinallisliikkeen irtauduttua Kongon demokraattisen tasavallan armeijasta.

There have been some disagreements, but by and large it is fair to say that most Members take the same view of the situation and there has been perhaps a shared sense of frustration about how we can best contribute to resolving this appalling and deteriorating situation.
Siinä on esiintynyt joitakin erimielisyyksiä, mutta kaiken kaikkiaan voidaan kohtuudella sanoa, että jäsenten enemmistöllä on samanlainen käsitys tilanteesta. Yhteisiä pettymyksen tunteita ovat kenties aiheuttaneet keskustelut tavasta, jolla voimme parhaiten edistää tämän kaamean ja pahenevan tilanteen ratkaisemista.

That is why the European Union has to put forward the most efficient response to the deteriorating situation in the region and this House must show leadership on this issue.
Sen vuoksi Euroopan unionin täytyy reagoida Euroopan heikkenevään tilanteeseen mahdollisimman tehokkaalla tavalla, ja parlamentin on näytettävä tässä asiassa tietä.

We have in clear words condemned the deteriorating situation and have repeatedly called upon Belarus to end the ongoing crackdown on the political opposition and civil society, release all political prisoners and discontinue the politically-motivated trials.
Olemme selvin sanoin tuominneet pahenevan tilanteen ja toistuvasti vedonneet Valko-Venäjään, jotta se lopettaisi jatkuvat hyökkäykset poliittista oppositiota ja kansalaisyhteiskuntaa vastaan, vapauttaisi kaikki poliittiset vangit ja lopettaisi poliittiset oikeudenkäynnit.

Member of the Commission.- Mr President, the European Union remains extremely concerned about the grave and deteriorating situation of human rights and fundamental freedoms in the Islamic Republic of Iran.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, Euroopan unioni on edelleen äärimmäisen huolestunut ihmisoikeuksien ja perusvapauksien vakavasta ja heikkenevästä tilanteesta Iranin islamilaisessa tasavallassa.

Aside from the intense feelings that these crimes arouse, we need to recognise the real threats concentrated in this region on Europe's doorstep, as the threat is not only from terrorism, even though the kidnappings and murders are the most dramatic manifestation of the deteriorating situation in Mauritania, Mali and Niger.
Näiden rikosten herättämistä syvistä tunteista huolimatta meidän on tunnustettava todelliset uhat, jotka keskittyvät tälle Euroopan kynnyksellä olevalle alueelle, koska uhka ei johdu ainoastaan terrorismista, vaikka sieppaukset ja murhat ovat järkyttävin ilmentymä Mauritanian, Malin ja Nigerin tilanteen huononemisesta.

I voted for this resolution criticising the deteriorating situation of the press in Europe, especially in Italy, and which thereby demanded legislation on media mergers.
Äänestin lehdistön heikkenevää tilaa Euroopassa ja erityisesti Italiassa kritisoivan päätöslauselman puolesta. Siinä vaadittiin myös lainsäädäntöä tiedotusvälineiden yhteensulautumisista.

Joint training, planning and assessments involving staff from the Commission, the Council Secretariat and Member States should take place more systematically, not only in situations of crisis and post-conflict, but also when a joint analysis shows a deteriorating situation that may aggravate fragility.
Komission, neuvoston pääsihteeristön ja jäsenvaltioiden henkilöstön olisi osallistuttava yhteiseen koulutukseen, suunnitteluun ja arviointiin järjestelmällisemmin, eikä ainoastaan kriisitilanteissa ja konfliktien jälkivaiheessa, vaan myös silloin, kun yhteinen arviointi osoittaa, että tilanne heikkenee siinä määrin, että epävakaus voi lisääntyä.

The European Union remains deeply concerned about the deteriorating situation in Syria and the widespread and systematic violations of human rights and calls again for an immediate end to the violence.
Euroopan unioni on edelleen syvästi huolissaan Syyrian tilanteen huononemisesta sekä laajamittaisista ja järjestelmällisistä ihmisoikeusloukkauksista ja kehottaa jälleen lopettamaan väkivaltaisuudet välittömästi.

The Council welcomes recent progress made but expresses its concern regarding the delayed and uneven implementation of the CPA, the deteriorating situation in South Sudan and the continued absence of a cease-fire agreement as well as the slow progress on political negotiations in Darfur.
Neuvosto on tyytyväinen viime aikoina tapahtuneesta edistymisestä, mutta ilmaisee olevansa huolestunut kokonaisvaltaisen rauhansopimuksen viivästyneestä ja vaihtelevasta täytäntöönpanosta, heikkenevästä tilanteesta Etelä-Sudanissa, aseleposopimuksen puuttumisesta edelleen sekä poliittisten neuvottelujen hitaasta edistymisestä Darfurissa.

Although the immediate problem today is to find a way of resolving the deteriorating situation in Zaire and Burundi, and although you have rightly emphasized your concerns about this, referring to the problem of the arms traffic and other problems associated with the impossibility of establishing humanitarian aid channels for the present, the ultimate objective of the European Union's efforts must be to find a global solution.
Jos tällä hetkellä välittömimpänä ongelmana on Zairen ja Burundin pahenevan tilanteen ratkaiseminen, jonka osalta olette korostaneet oikeutetusti huolestumistanne mainitsemalla aseiden myyntiin liittyvät ongelmat tai mahdottomuuden ottaa tällä hetkellä käyttöön humanitaarisen avun väyliä, Euroopan unionin pyrkimysten lopullisena tavoitteena on oltava kokonaisratkaisun pikainen löytäminen.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, my dear Benita, ladies and gentlemen, I know how concerned you are, as are we, by the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo and I recall, as we have already debated the matter with you, that we were becoming increasingly worried when we raised the issue in your Committee on Foreign Affairs in October.
Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä Benita, hyvät parlamentin jäsenet, tiedän, että olette meidän tapaamme huolissanne Kongon demokraattisen tasavallan itäosan heikentyneestä tilanteesta. Olemme keskustelleet kanssanne tästä aiheesta jo aiemmin, ja muistan, että tilanne alkoi tuntua yhä huolestuttavammalta, kun asia otettiin lokakuussa esiin parlamentin ulkoasiainvaliokunnassa.

Recalling its previous Council Conclusions, the EU is appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria and the unacceptable levels of violence, which continue to cause suffering to millions of Syrians and destruction of infrastructure and cultural heritage.
Palauttaen mieleen aiemmat neuvoston päätelmät EU toteaa järkyttyneenä Syyrian tilanteen pahenevan yhä edelleen ja väkivallan käytön saavuttaneen mittasuhteet, jotka eivät ole hyväksyttävissä.

How to use "deteriorating situation" in an English sentence

"Events over the past week highlight the deteriorating situation in the country.

But was it really kept in dark about the deteriorating situation there?

Whatever it is, we are in the deteriorating situation as for open.

is probably doing more than just monitoring the deteriorating situation in Ethiopia.

Furthermore, there was disappointment of the deteriorating situation of the current building.

The deteriorating situation across the farm belt is not necessarily over yet.

corporation faced a deteriorating situation with a joint venture partner in Europe.

These resolutions are in response to a deteriorating situation for working people.

Bruce Riedel joined Andrea Mitchell to discuss the deteriorating situation in Pakistan.

But reform would also prevent the rapidly deteriorating situation from getting worse.

How to use "heikkenevästä tilanteesta" in a Finnish sentence

Laivanrakennusmarkkinan yleisesti heikkenevästä tilanteesta kärsivät lastinkäsittelylaitteita toimittava Cargotec sekä merimoottoreita valmistava Wärtsilä.

Piiritetyn Damaskoksen lähiön Darayyan heikkenevästä tilanteesta on mainittu aiemmissa päivityksissä.

Alati heikkenevästä tilanteesta kertovat terveystilastot ovat Intian hallituksen tiedossa, mutta toimenpiteet ovat jääneet perin vaatimattomiksi.

Heikkenevästä tilanteesta kertovat muun muassa viennin ja tuonnin lasku, rakennustoiminnan hidastuminen, suhdannebarometrien lasku sekä yritysten rahoitusongelmat.

Valitettavan monessa kunnassa yritetään vain selviytyä heikkenevästä tilanteesta vuosi toisensa jälkeen.