What is the translation of " DETERIORATING SITUATION " in Polish?

• pogarszającej się sytuacji
• pogarszającą się sytuację
• pogarszającą się sytuacją

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Polish

Looks to me like a deteriorating situation, sheriff.
Sytuacja chyba się pogarsza, szeryfie.

I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.
Dostałam zadanie od starszych, aby naprawić tę szybko pogarszającą sie sytuację.

In response to the deteriorating situation in East Germany.
Jako odpowiedź na pogarszającą się sytuację w Niemczech Wschodnich.

All organisations are trying to remedy the deteriorating situation.
Wszystkie organizacje starają się zaradzić pogarszającej się sytuacji.

Facing deteriorating situation or unknown hardship,
W obliczu pogarszającej się sytuacji lub nieznanych trudności,

Over lunch ministers discussed the deteriorating situation in Belarus.
Ministrowie omówili podczas obiadu pogarszającą się sytuację na Białorusi.

Because of the deteriorating situation on the highways, we have no fresh meat
Z powodu pogarszającej się sytuacji na drogach, nie mamy dziś świeżego mięsa

The European Council is appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria.
Rada Europejska jest głęboko poruszona coraz bardziej pogarszającą się sytuacją w Syrii.

The EU is deeply worried by the rapidly deteriorating situation in the eastern DRC following the breakaway of the rebel M23 movement.
UE jest poważnie zaniepokojona szybko pogarszającą się sytuacją we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga(DRK) w następstwie secesji zbuntowanego ruchu M23.

The European Council is following with utmost concern the deteriorating situation in Egypt.
Rada Europejska z najwyższym zaniepokojeniem obserwuje pogarszającą się sytuację w Egipcie.

Response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo debate.
Reakcja Unii Europejskiej na pogarszającą się sytuację we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga debata.

the EU is appalled by the deteriorating situation in Syria.
UE jest głęboko poruszona pogarszającą się sytuacją w Syrii.

The Council was appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria and the unacceptable levels of violence there.
Rada była zbulwersowana coraz bardziej pogarszającą się sytuacją w Syrii oraz bezprecedensową skalą przemocy w tym kraju.

the underlying causes behind the deteriorating situation in this region.
jak i zasadniczym przyczynom pogarszania się sytuacji w regionie.

I also wish to express my doubts concerning the deteriorating situation of human rights
Pragnę również wyrazić swoje wątpliwości z powodu pogorszenia się sytuacji w zakresie praw człowieka

The White House today issued a strong deny that the USA concentrated any unitateral military action in response to the deteriorating situation in East Germany.
Biały Dom zaprzeczył, że USA dokonują koncentracji wojsk… jako odpowiedź na pogarszającą się sytuację w Niemczech Wschodnich.

This is just going to further complicate an already deteriorating situation With one of our few remaining allies in the Middle East.
Moglibyśmy jedynie bardziej skomplikować i tak zaognioną już sytuację z jednym z naszych nielicznych sojuszników na Środkowym Wschodzie.

equipment out of the unstable, deteriorating situation in the region.
sprzęt z niestabilnego regionu z pogarszającą się sytuacją polityczną.

The Council is extremely concerned at the serious and deteriorating situation in Bahrain, and deplores the loss of life and the escalation of violence.
Rada jest niezwykle zaniepokojona poważną i pogarszającą się sytuacją w Bahrajnie i wyraża ubolewanie z powodu strat w ludziach i w związku z eskalacją przemocy.

The deteriorating situation of the Orphanage was not an exception when compared to other problems piling up in the Judenrat departments which,
Pogarszająca się sytuacja Ochronki nie była niczym zaskakującym i wyjątkowym na tle innych wydziałów Judenratu, które w obliczu piętrzących się problemów,

The slowdown in private consumption will be impacted by the deteriorating situation on the labour market.
Na spadek tempa konsumpcji prywatnej będzie oddziaływać pogorszenie się sytuacji na rynku pracy.

We have in clear words condemned the deteriorating situation and have repeatedly called upon Belarus to end the ongoing crackdown on the political opposition
Zdecydowanie potępiamy pogarszającą się sytuację i bezustannie nawołujemy Białoruś do zakończenia nadal trwającej rozprawy z polityczną opozycją i społeczeństwem obywatelskim,

reiterated its concern about the deteriorating situation and the widespread and systematic human rights violations.
ponownie wyraziła zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją oraz powszechnymi i systematycznymi przypadkami naruszeń praw człowieka.

Despite the deteriorating situation in Afghanistan and the call from civil society and the Dutch House
Szersze spojrzenie Pomimo pogarszającej się sytuacji w Afganistanie i apelu ze strony społeczeństwa obywatelskiego

I'm questioning the wisdom of leaving three high value assets to take out this terrorist, in a rapidly deteriorating situation, while we have bigger fish to fry.
Mam wątpliwości co do pozostawienia trzech wysokiej wartości agentów do zdjęcia terrorysty w szybko pogarszającej się sytuacji, gdy mamy większe ryby do złapania.

Recalling its previous Council Conclusions, the EU is appalled by the increasingly deteriorating situation in Syria and the unacceptable levels of violence, which continue to
Przypominając wcześniejsze konkluzje Rady, UE wyraża głębokie zaniepokojenie coraz bardziej pogarszającą się sytuacją w Syrii i niedopuszczalnym nasileniem przemocy,

Polish delegations asked the Commission for appropriate measures against the deteriorating situation of the market of milk
zwróciły się ostatecznie do Komisji o przedsięwzięcie odpowiednich środków przeciwko pogarszającej się sytuacji na rynku mleka

In writing.-(PT) I voted in favour of the joint motion for a resolution on the EU response to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo as I feel that what is happening is very worrying, given the millions of deaths,
Na piśmie.-(PT) Głosowałam za przyjęciem wspólnego projektu rezolucji w sprawie reakcji UE na pogarszającą się sytuację we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga. Uważam, że to, co się stało, jest bardzo niepokojące- miliony zabitych,

Commission statement on the response of the European Union to the deteriorating situation in the east of the Democratic Republic of Congo.
Komisji dotyczące reakcji Unii Europejskiej na pogarszającą się sytuację we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga.

During the February mini-session, I expressed my concerns about the deteriorating situations in the countries of North Africa and their resulting repercussions in Europe.
W trakcie lutowego miniposiedzenia wyraziłem swoje obawy w związku z pogarszającą się sytuacją w krajach Afryki Północnej i związanymi z nią następstwami dla Europy.

How to use "deteriorating situation" in an English sentence

SocialistWorker.org spoke to an eyewitness to the deteriorating situation in Iraq.

There are four possible explanations for the deteriorating situation in Pakistan.

says the move was prompted by the deteriorating situation in Venezuela.

The problem again is the deteriorating situation with my traveling companion.

The deteriorating situation on the peninsula doesn't mean war is unavoidable.

He continued to write, mostly about the deteriorating situation in Cuba.

Discussion also focused on the deteriorating situation in the Palestinian territories.

The deteriorating situation seems to have sent him over the edge.

The deteriorating situation in Hue’s environs added to the city’s tensions.

The deteriorating situation of any sort of siding is difficult to disregard.

How to use "pogarszającą się sytuacją, pogarszającej się sytuacji, pogarszającą się sytuację" in a Polish sentence

Wyrażali zaniepokojenie stale pogarszającą się sytuacją, jeśli chodzi o prawa obywateli do niezawisłego sądu (Kamila Gasiuk-Pihowicz).

W związku z pogarszającą się sytuacją epidemiczną, uczniów zdecydowano się niezwłocznie sprowadzić do kraju.

Dziekan jest zaniepokojony pogarszającą się sytuacją Błażeja na uczelni.

Powstanie organizacji było konsekwencją pogarszającej się sytuacji politycznej w Królestwie Polskim.

Członkowie Zarządu postanowili przygotować stanowisko na temat tego, że ZMP jest zaniepokojony pogarszającą się sytuacją ekonomiczną mediów publicznych.

Autor artykułu podkreśla, że z roku na rok zauważyć można pogarszającą się sytuację finansową samorządów.

Prezydium wyraziło zaniepokojenie pogarszającą się sytuacją na rynku mleka.

Skończyły się jej... ...zaniepokojony pogarszającą się sytuacją Błażeja na uczelni.

Dziekan jednostki, profesor Grzegorz Janusz, tłumaczy, iż wprowadzenie niższego czesnego ma związek z pogarszającą się sytuacją ekonomiczną Ukrainy i pragnieniem wsparcia jej młodych obywateli.

pracodawców wprowadziło zmiany w obszarach polityki kadrowej związane z pogarszającą się sytuacją ekonomiczną firm.