What is the translation of " DETERIORATING SITUATION " in Russian?

• ухудшения ситуации
• ухудшающейся ситуации
• ухудшения положения
• ухудшающегося положения
• ухудшения обстановки
• ухудшающейся обстановки
• обострением ситуации
• осложнение ситуации
• ухудшение ситуации
• ухудшение положения
• ухудшением ситуации
• ухудшении положения
• ухудшающейся ситуацией
• ухудшающееся положение
• ухудшающаяся ситуация
• ухудшением положения
• ухудшении ситуации
• ухудшающуюся ситуацию
• ухудшающимся положением
• ухудшение обстановки
• ухудшающемся положении
• ухудшающейся обстановкой
• обострение ситуации

Examples of using Deteriorating situation in English and their translations into Russian

Italy noted the deteriorating situation for religious minorities.
Италия отметила ухудшение положения религиозных меньшинств.

Singapore expressed concern about the deteriorating situation in Mali.
Сингапур высказал обеспокоенность по поводу ухудшения ситуации в Мали.

Deteriorating situation in the occupied Palestinian territory.
Ухудшение положения на оккупированной палестинской территории.

Hungary is deeply concerned by the deteriorating situation in Kosovo.
Венгрия глубоко обеспокоена ухудшающейся ситуацией в Косово.

The deteriorating situation of the poor and people on low incomes;
Ухудшение положения бедных и населения, имеющего низкие доходы;

The Committee expressed alarm over the deteriorating situation in Kosovo.
Комитет выразил тревогу по поводу ухудшения ситуации в Косово.

The deteriorating situation in the Middle East was a source of concern.
Ухудшение ситуации на Ближнем Востоке вызывает озабоченность.

Of particular concern had been the deteriorating situation in Kosovo.
Особая тревога была выражена по поводу ухудшения ситуации в Косово.

The deteriorating situation of human rights in the Syrian Arab Republic.
Ухудшающаяся ситуация в области прав человека в Сирийской Арабской.

Reiterating its deep concern over the deteriorating situation in Albania.
Вновь выражая глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации в Албании.

The deteriorating situation in Yemen has led to a strong increase in oil prices.
Ухудшение ситуации в Йемене привело к сильному росту цен на нефть.

An analysis of income levels shows a relatively deteriorating situation.
Анализ уровня доходов свидетельствует о некотором ухудшении ситуации в этой области.

The deteriorating situation in Darfur is another matter of grave concern.
Ухудшение ситуации в Дарфуре-- это еще один источник серьезной озабоченности.

It is indeed a timely response to the deteriorating situation in the Middle East.
Это действительно своевременная мера в условиях ухудшения ситуации на Ближнем Востоке.

It cited the deteriorating situation of religious minorities, especially the Baha'i.
Она указала на ухудшение положения религиозных меньшинств, особенно бехаистов.

The Council followed with great concern reports of the deteriorating situation in Angola.
Совет с глубокой обеспокоенностью воспринял сообщения об осложнении ситуации в Анголе.

These trends signal a deteriorating situation, which requires urgent attention.
Эти тенден ции свидетельствуют об ухудшении положения и требуют пристального внимания.

The Council has held many open meetings to discuss the dangerous deteriorating situation.
Совет провел множество открытых заседаний для обсуждения опасной и ухудшающейся ситуации.

The deteriorating situation calls for active support from the international community.
Ухудшающаяся ситуация тре бует активной поддержки со стороны международного сообщества.

Hungary is deeply concerned by the grave and deteriorating situation in the Middle East.
Венгрия весьма обеспокоена серьезной и постоянно ухудшающейся ситуацией на Ближнем Востоке.

The deteriorating situation in Colombia has drawn the attention of the international community.
Ухудшающееся положение в Колумбии привлекло внимание международного сообщества.

This news failed to neutralize negative from the deteriorating situation in the east of Ukraine.
Эта новость не смогла нивелировать негатив от ухудшения ситуации на востоке Украины.

The rapidly deteriorating situation in Bosnia and Herzegovina cries out for urgent resolution.
Быстрое ухудшение положения в Боснии и Герцеговине требует неотложного разрешения.

We pleaded for the international community to respond to the rapidly deteriorating situation in Haiti.
Мы просили международное сообщество отреагировать на стремительно ухудшающуюся ситуацию в Гаити.

The deteriorating situation posed a real threat to the country's peace, security and stability.
Осложнение обстановки несло реальную опасность миру, безопасности и стабильности в стране.

The Ministerial Council also discussed the deteriorating situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Совет министров обсудил также ухудшение обстановки в Республике Боснии и Герцеговины.

The deteriorating situation gave cause for concern, and prolonged the suffering of Palestine refugees.
Ухудшение обстановки вызывает обеспокоенность, поскольку из-за этого тяготы палестинских беженцев продлеваются.

Ms. Khalil(Egypt) said that the report reflected the deteriorating situation of the Palestinian people.
Г-жа Халиль( Египет) говорит, что доклад указывает на ухудшение положения палестинского народа.

In response to the deteriorating situation, stabilization and adjustment measures were introduced.
С учетом этого ухудшающегося положения были приняты меры по обеспечению стабилизации и корректировке.

The Security Council expresses once again its grave concern at the deteriorating situation in Liberia.
Совет Безопасности вновь выражает глубокую озабоченность в связи с ухудшением положения в Либерии.