What is the translation of " DETERIORATING SECURITY " in Russian?

• ухудшение обстановки в плане безопасности
• ухудшающейся обстановки в безопасности
• ухудшение ситуации в безопасности
• ухудшение положения в безопасности
• ухудшения обстановки в плане безопасности
• ухудшении обстановки в плане безопасности
• ухудшением обстановки в плане безопасности
• по ухудшения ситуации в плане безопасности
• ухудшающейся ситуации в плане безопасности

Examples of using Deteriorating security in English and their translations into Russian

The deteriorating security environment also had an impact on the delivery of aid.
Ухудшение обстановки в плане безопасности также сказалось на доставке помощи.

In the past four months, the Commission has witnessed a deteriorating security environment.
В последние четыре месяца Комиссия стала свидетельницей ухудшения ситуации с безопасностью.

The deteriorating security situation in Syria has led to an influx of refugees entering Libya through the Egyptian border.
Из-за ухудшения условий безопасности в Сирии в Ливию хлынул поток беженцев через границу с Египтом.

Those recent attacks have contributed to a deteriorating security environment in Lebanon.
Эти недавние нападения способствовали дальнейшему ухудшению ситуации с безопасностью в Ливане.

Together with the deteriorating security situation, the protracted electoral process has contributed to a gloomy atmosphere.
Ухудшающаяся обстановка в плане безопасности и затянувшийся избирательный процесс породили мрачную атмосферу.

However, the report of the Secretary-General describes a deteriorating security climate.
Однако в докладе Генерального секретаря описывается ухудшение ситуации в области безопасности.

I am concerned by the continuously deteriorating security situation and the total absence of law and order.
У меня вызывает озабоченность постоянно ухудшающаяся обстановка в плане безопасности и полное отсутствие законности и правопорядка.

A key impediment to implementation of the Bonn Agreement remains the deteriorating security climate.
Важнейшим препятствием в осуществлении Боннского соглашения остается ухудшение обстановки в плане безопасности.

The report highlights the deteriorating security situation as a major concern throughout the country.
Ухудшающаяся обстановка в плане безопасности освещена в докладе как одна из основных вызывающих обеспокоенность проблем по всей стране.

In closed consultations, Council members noted concern over the deteriorating security situation.
На закрытых консультациях члены Совета выразили обеспокоенность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности.

A deteriorating security environment is also a primary concern for the United Nations presence in Afghanistan.
С серьезным ухудшением положения в плане безопасности сталкивается и присутствие Организации Объединенных Наций в Афганистане.

He indicated that some troop-contributing countries were not prepared for the deteriorating security situation.
Он указал на то, что отдельные предоставляющие войска страны не готовы к ухудшению обстановки в плане безопасности.

They expressed their concern over the deteriorating security situation in Iraq and the impact of the Syrian crisis on Iraq.
Они выразили обеспокоенность по поводу ухудшения обстановки в плане безопасности в Ираке и воздействия сирийского кризиса на Ирак.

We are receiving alarming reports on a daily basis about the deteriorating security situation.
Каждый день мы получаем вызывающие озабоченность сообщения о непрерывно ухудшающейся обстановке в области безопасности в нашей стране.

The deteriorating security situation has also significantly hampered attempts to build law-based institutions.
Ухудшение обстановки в плане безопасности также в значительной степени мешало попыткам создать учреждения, опирающиеся в своей работе на закон.

Council members expressed their concern about the deteriorating security situation in Darfur.
Члены Советы выразили свою обеспокоенность в связи с ухудшением обстановки в области безопасности в Дарфуре.

OIOS/IAD found that a deteriorating security situation in several countries forced UNHCR to turn to remote monitoring.
ОВР УСВН обнаружил, что ухудшение обстановки в плане безопасности в нескольких странах заставило УВКБ обратиться к дистанционному мониторингу.

I have concentrated my efforts on the latter provision because of the increasing political polarization in Lebanon and the deteriorating security situation.
Я сосредоточил свои усилия на последнем направлении изза усиления политической поляризации в Ливане и ухудшения обстановки в плане безопасности.

Council members expressed concern at the deteriorating security and humanitarian situation in Darfur.
Члены Совета выразили обеспокоенность по поводу ухудшения положения в плане безопасности и гуманитарной ситуации в Дарфуре.

The deteriorating security environment has prompted the United Nations to take mitigating measures, including restrictions on movement.
Ухудшение обстановки в плане безопасности побудило Организацию Объединенных Наций принять меры реагирования, включая ограничение свободы передвижения.

The reporting period witnessed an increase in violent incidents involving settlers, within the overall context of the deteriorating security situation.
В отчетный период возросло число насильственных инцидентов с участием поселенцев на фоне в целом ухудшающейся обстановки в отношении безопасности.

In addition to the deteriorating security conditions, the implementation of humanitarian operations in eastern Chad faces extreme challenges.
Условия в плане безопасности ухудшаются, наряду с этим в проведении гуманитарных операций в восточной части Чада отмечаются и другие крайне сложные моменты.

The Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, briefed the Council about the deteriorating security situation in Northern Darfur.
Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле вкратце проинформировал Совет об ухудшении обстановки в плане безопасности в Северном Дарфуре.

In neighbouring Darfur, deteriorating security conditions seriously hampered efforts to protect civilians and caused further displacement.
В соседнем Дарфуре ухудшение ситуации в плане безопасности серьезным образом отразилось на усилиях по защите гражданских лиц и привело к дальнейшему перемещению населения.

However, project components in Gaza, including capacity-building for Palestinian Authority staff, experienced delay, owing to the deteriorating security conditions.
Однако из-за ухудшения условий безопасности в секторе Газа возникли задержки с реализацией отдельных компонентов этого проекта, включая укрепление потенциала сотрудников Палестинской администрации.

It noted with concern the deteriorating security situation in Somalia, and decided to immediately deploy 2,000 additional peacekeepers under AMISOM.
Она с обеспокоенностью отметила ухудшающуюся обстановку в области безопасности в Сомали и постановила немедленно направить в состав АМИСОМ еще 2000 миротворцев.

Public dissatisfaction with the Government's effectiveness and the slow pace of economic reform, coupled with the deteriorating security situation, is putting pressure on President Karzai and his ministers.
Недовольство общественности неэффективностью правительства и медленными темпами экономической реформы, наряду с ухудшением обстановки в плане безопасности, ставит президента Карзая и его министров в трудное положение.

The rapidly deteriorating security situation, where ISIS-led armed elements have taken control of large swathes of territory is deeply worrisome.
Быстро ухудшающаяся обстановка в плане безопасности, в условиях которой возглавляемые ИГИШ вооруженные формирования установили контроль над обширными территориями, вызывает озабоченность.

The lower number of joint police patrol person hours stemmed from the deteriorating security situation in Kidal following the armed confrontation in May 2014.
Меньшее число человеко-часов совместного полицейского патрулирования обусловлено ухудшением обстановки в плане безопасности в Кидале после вооруженных столкновений в мае 2014 года.

Deteriorating security threatens to plunge Darfur into'chaos', Under-Secretary-General warns Security Council", press release, 7/12/2004 SC/8262.
Ухудшение обстановки в плане безопасности угрожает ввергнуть Дарфур в хаос-- заместитель Генерального секретаря предостерегает Совет Безопасности>>, пресс-релиз от 7 декабря 2004 года SC/ 8262.