DETERIORATING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمنية المتدهورة
• الأمنية المتردية
• تدهور الأمن
• اﻷمنية المتدهورة
• أمنية متدهورة
• الأمن المتدهورة
• تدهور الوضع الأمني
• الأمني المتدهور
• تدهور الحالة الأمنية
• اﻷمنية المتردية

Examples of using Deteriorating security in English and their translations into Arabic

However, the report of the Secretary-General describes a deteriorating security climate.
بيد أن تقرير الأمين العام يصف حالة أمنية متدهورة

The deteriorating security situation in Afghanistan hampered programme implementation.
وفي أفغانستان أعاق الوضع الأمني المتدهور تنفيذ البرامج

The Mission continued to carry out its mandated work in a deteriorating security environment.
وما برحت البعثة تضطلع بالأعمال المسندة إليها بحكم ولايتها في بيئة أمنية متدهورة

The deteriorating security situation in Burundi has affected the refugees inside and outside the camps.
وقد أثرت الحالة اﻷمنية المتردية في بوروندي على الﻻجئين داخل المخيمات وخارجها

Darfur remained in a state of humanitarian emergency as a result of unabated violence and deteriorating security.
وظلت دارفور في حالة طوارئ إنسانية نتيجة لأعمال العنف الجارية بلا هوادة وتدهور الأمن

The deteriorating security situation has seriously affected United Nations the UN operations in the country.
وقد أثر الوضع الأمني المتدهور على عمليات الأمم المتحدة في البلد تأثيرا خطيرا

Secondly, and crucially, we believe that much more needs to be done to reverse the deteriorating security situation.
وثانيا، وهذه مسألة حاسمة الأهمية، نرى أنه ما زال يتعين عمل الكثير لعكس اتجاه الحالة الأمنية المتردية

The deteriorating security situation had led 2.4 million people to flee the region, some 335,000 of whom had already been displaced.
وأفضتت حالة الأمن المتدهورة إلى فرار 2.4 مليون شخص منإلى المنطقة، وتشرد نحو 000 335 منهم بالفعل

During the reporting period, Iraq faced serious challenges in maintaining political stability in a deteriorating security situation.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واجه العراق تحديات خطيرة للحفاظ على الاستقرار السياسي في ظل حالة أمنية متدهورة

They declared that the deteriorating security situation and the escalating violence were a result of Mr. Gbagbo ' s refusal to step down.
وأعلنوا أن الحالة الأمنية المتردية وتصاعد أعمال العنف هي نتيجة لرفض السيد غباغبو التنحي

In my report of 18 November 2004, I informed the Council about the deteriorating security situation, mainly in the capital.
وقد أبلغت مجلس الأمن، في تقريري المؤرخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بشأن الحالة الأمنية المتردية، بصورة رئيسية في العاصمة

The deteriorating security situation in areas of the country previously secured should be addressed resolutely as the report states.
إن الحالة الأمنية المتردية في مناطق من البلد كانت آمنة في الماضي يجب أن تعالج بحزم، كما جاء في التقرير

She stressed the need for greater involvement of the military in providing humanitarian assistance in the light of the deteriorating security situation.
وأكدت على ضرورة زيادة مشاركة العسكريين في تقديم المساعدات اﻹنسانية في ضوء الحالة اﻷمنية المتدهورة

The deteriorating security situation and the expansion of United Nations activities in high-risk areas amply justify this proposal.
ويبرر هذا اﻻقتراح تماما الحالة اﻷمنية المتدهورة وتوسيع نطاق أنشطة اﻷمم المتحدة في المناطق التي تنطوي على مخاطر شديدة

In addition, the scope of humanitarian assistance had been restricted by the deteriorating security situation over the last four years.
وبالإضافة إلى ذلك، تقلص فإن نطاق المساعدة الإنسانية بسببقد حدت منه حالة الأمن المتدهورة خلال السنوات الأربع الماضية

The deteriorating security situation also had a negative effect on the recruitment process, which averaged 145 days, compared with the set target of 112 days.
كما كان للحالة الأمنية المتدهورة تأثير سلبي على عملية التوظيف التي بلغت في المتوسط 145 يوما، مقابل الهدف المحدد وهو 112 يوما

The purpose of the meeting was to evaluate the implementation of the mandate of MINUSMA in the light of the deteriorating security situation in northern Mali.
وكان الغرض من الاجتماع تقييم تنفيذ ولاية البعثة المتكاملة في ضوء الحالة الأمنية المتدهورة في شمال مالي

Deteriorating security demanded intensive contingency planning in Colombia, Iraq, Nepal, the Russian Federation, Sudan and the West African coastal countries.
وتطلب تدهور الأمن تخطيطا مكثفا لمواجهة الطوارئ في كولومبيا والعراق ونيبال والاتحاد الروسي والسودان والبلدان الساحلية في غرب أفريقيا

It should be noted, however, that integration programmes have been adversely affected by deteriorating security conditions in the northern part of the country.
بيد أنه تجدر مﻻحظة أن برامج اﻹدماج قد تأثرت تأثرا معاكسا بفعل اﻷوضاع اﻷمنية المتدهورة في الجزء الشمالي من البلد

The deteriorating security situation in Liberia has limited the assistance provided to refugees and returnees to areas controlled by ECOMOG.
وقد حدت الحالة اﻷمنية المتردية في ليبريا من المساعدة المقدمة إلى الﻻجئين والعائدين إلى المناطق الخاضعة لسيطرة فريق المراقبين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا

The Republic of South Sudan is extremely concerned about the deteriorating security situation in the border areas of both the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan.
إن جمهورية جنوب السودان يساورها قلق شديد إزاء الحالة الأمنية المتدهورة في المناطق الحدودية في كل من جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان

(a) The deteriorating security situation facing the United Nations Protection Force(UNPROFOR), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and humanitarian workers;
أ الحالة اﻷمنية المتدهورة التي تواجهها قوة اﻷمم المتحدة للحماية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين والعاملين في الشؤون اﻹنسانية

Proposals had been made to the international community to support expansion of the Afghan National Police to meet the latest challenges of insurgency and deteriorating security in some regions.
وقُدمت مقترحات للمجتمع الدولي لدعم تعزيز الشرطة من أجل مواجهة التحديات الأخيرة للتمرد والحالة الأمنية المتردية في بعض المناطق

Together with the deteriorating security situation, these problems directly affect the lives of more than 3 million Somalis who are in dire need of peace and assistance.
إذ تؤثر هذه المشاكل، بالاقتران مع الحالة الأمنية المتردية، تأثيرا مباشرا على حياة أكثر من 3 ملايين صومالي، هم في أمس الحاجة للسلام والمساعدة

The proximity to Haiti makes the INSTRAW facility in Santo Domingo a cost-effective venue to ensure the continuity of MINUSTAH operations if faced with a deteriorating security situation.
ويعد المرفق الموجود بالمعهد في سانتو دومينغو، نظرا لقربه من هايتي، موقعا فعّال الكلفة لكفالة استمرارية عمليات البعثة إذا ما واجهت حالة أمنية متدهورة

The deployment of MISCA took place in a deteriorating security environment, marked by the consequences of the attack by the anti-balaka group at the beginning of December 2013.
نُشرت البعثة في ظلِّ بيئة أمنية متدهورة بشدة، تأثّرت من تبعات الهجوم الذي شنّته ميليشيات المتصدين للبالاكا في بداية شهر كانون الأول/ديسمبر 2013

Moreover, this positive external economic condition assisted Lebanon in avoiding a large decline in its economy in the face of a deteriorating security situation after February 2005.
وعلاوة على ذلك، فــإن هذه الظروف الاقتصادية الخارجية الإيجابيـة ساعـدت لبنـان على تفادي حدوث تقلص ضخـم في اقتصاده في مواجهـة الحالـة الأمنيــة المتدهـورة بعد شباط/ فبراير 2005

However, delays in the full implementation of the Lusaka Protocol and the deteriorating security situation in major regions in Angola continued to impede the organized repatriation operation.
غير أن مظاهر التأخير في تنفيذ بروتوكول لوساكا للسﻻم تنفيذا كامﻻ والحالة اﻷمنية المتدهورة في مناطق أنغوﻻ الرئيسية ظلت تعرقل عملية اﻹعادة المنظمة إلى الوطن

The deteriorating security situation in Liberia has severely limited the assistance provided to refugees and returnees to only those areas controlled by ECOMOG.
وقد أدت الحالة اﻷمنية المتردية في ليبريا إلى الحد بدرجة كبيرة من المساعدة المقدمة إلى الﻻجئين والعائدين إلى المناطق الخاضعة لسيطرة فريق الرصد التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي أفريقيا

Deteriorating security has continued to pose major problems in some parts of Africa, limiting humanitarian access and hampering the provision of much-needed assistance and protection.
ما زالت الأوضاع الأمنية المتدهورة تمثل مشاكل كبيرة في بعض أنحاء أفريقيا، حيث تحد من وصول المساعدات الإنسانية وتعرقل تقديم المساعدة والحماية التي تشتد الحاجة إليها

How to use "deteriorating security" in a sentence

Because of the deteriorating security situation on July 1, the U.N.

Deteriorating security restricts economic growth and the provision of government services.

Deteriorating security has eroded some of those lofty ambitions, forcing U.S.

They point to a deteriorating security picture caused by the Syrian war.

Stunning news from Turkey highlights the deteriorating security situation, as the U.S.

The deteriorating security situation prompted a sharp reduction of travel to Mali.

The deteriorating security situation is affecting the Afghan people in many ways.

As he lay in state, concerns on the deteriorating security situation prevailed.

NATO faces a deteriorating security environment that is both dynamic and complex.

security experts are profoundly worried about the deteriorating security situation in Afghanistan.