Examples of using Tilattujen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alkuperäisten tilattujen testien mukaan hänellä on infektio.
Tämän jälkeen sinä jaSwedbank-kasino(tai mikä tahansa muu myyjä) viimeistelette talletuksen tai tilattujen tuotteiden toimituksen.
Finally, you and the Swedbank casino(or any other Vendor)will finalize the deposit or the delivery of ordered goods.Ottaa huomioon vuosien kuluessa tilattujen lukemattomien tutkimusten sisällön ja päätelmät.
Having regard to the content and conclusions of a number of studies commissioned over the years on this matter;Alhaiset uusien alusten hinnat laskevat kuitenkin myös korkeammilla hinnoilla aiemmin tilattujen alusten kirjanpitoarvoa.
However, low newbuilding prices also Verkkokaupasta tilattujen tavaroiden fyysinen toimittaminen on tunnistettu yhdeksi keskeiseksi verkkokaupan kehitykseen vaikuttavaksi tekijäksi.
Physical delivery of goods ordered online has been identified as one of the key elements for e-commerce growth.Ulkoministeriöllä on kymmeniä yksiköitä, jaaiemmin yhteen yksikköön tilattujen lehtien lista on pitänyt koota käsityönä.
The Ministry for Foreign Affairs has dozens of units andpreviously the list of periodicals ordered for one unit had to be compiled manually.Tilattujen tavaroiden puuttuessa asiakkaalle ilmoitetaan sähköpostitse ja/ tai puhelimitse mahdollisimman nopeasti tilauksen täyttämisestä.
In the absence of the ordered goods, the customer is informed by e-mail and/ or by telephone about the fastest possible date of Yksi tietomalli riittää esimerkiksi putkitilauksen ja tilattujen tuotteiden valmistuksen, kuljetuksen, asennuksen sekä koko ketjun aikataulun seurantaan.
A tube order, for example, and its manufacture, transport and installation, as well as the schedule for the entire chain, could be tracked using just one data model.Aiheesta tilattujen lukuisten tutkimusten sisältö ja päätelmät osoittavat, että verkkovälitteisten riidanratkaisuvälineiden kehittämistä kuluttajariitoja varten EU: n tason toimin kannatetaan yleisesti.
Whereas the content and conclusions of several studies commissioned on the matter suggest that there is widespread support for developing online consumer dispute resolution tools(ODR) through EU-level action;Lisäksi Dermoestética on selvästi Advertising Medialta tilattujen palvelujen vastaanottaja, joten se voi siinä ominaisuudessa vedota myös EY 49 artiklan määräyksiin. 23.
Similarly, Dermoestética is clearly the party for which the services requested from Advertising Media were intended and may therefore, as such, rely on the provisions of Article 49 EC. 23.Näitä tietoja tarvitsemme, mikäli meillä on oikeus pidättää luottokortiltasi tiettysumma hotellin sääntöihin ja majoituspalvelusopimukseen perustuen meiltä tilattujen palveluiden tai tehtyjen kulujen maksamista varten.
We need this information to withhold a certain amount of money from your credit card to cover the cost of services orother expenses incurred by you, as is our right according to our internal regulations and the accommodation contract.Jos vuonna 2015 Internetin kautta tilattujen tavaroiden lähetyksiä Venäjän tullin läpi ei kulunut yli 125, 5 miljoonaa, niin vuonna 2018 se oli jo 343 miljoonaa: kasvu lähes kolminkertainen.
If in 2015 no more than 125.5 million shipments with goods ordered via the Internet passed through Russian customs, then in 2018 it was already 343 million: an almost three-fold increase.Vuoden 2012 verkkokauppaa käsittelevässä Euroopan komission tiedonannossa6 todetaan, että verkkokaupasta tilattujen tavaroiden fyysinen toimittaminen on yksi keskeisistä verkkokaupan kehitykseen vaikuttavista tekijöistä.
The Commission's 2012 Communication on e-commerce6 identified improving the physical delivery of goods ordered online as one of the key elements for e-commerce growth.Hyundai Mipo‑telakalta tilattujen kemikaalisäiliöalusten osalta kustannusarvion tulos oli, että hinta kattaa toimintakustannukset ja inflaation mutta ei tuota minkäänlaista panosta velanhoitoon.
Concerning the order for chemical tankers placed at Hyundai Mipo yard Wärtsilän kohdemarkkinoilla, eli enintään 500 MW: n voimalaitoksissa,syyskuussa päättyneen 12 kuukauden jakson aikana tilattujen maakaasua ja nestemäisiä polttoaineita käyttävien laitosten yhteisteho oli 20, 8 GW.
In Wärtsilä's addressable market,i.e. the market for installations of up to 500 MW, orders for natural gas and liquid fuel power plants totalled 20.8 GW during the twelve months ending in September.Jos vuonna 2015 Internetin kautta tilattujen tavaroiden lähetyksiä Venäjän tullin läpi ei kulunut yli 125, 5 miljoonaa, niin vuonna 2018 se oli jo 343 miljoonaa: kasvu lähes kolminkertainen.
The volume of foreign online purchases of Russians is constantly growing. If in 2015 no more than 125.5 million shipments with goods ordered via the Internet passed through Russian customs, then in 2018 it was already 343 million: an almost three-fold increase.Chile ja Argentiina olivat vuoden 1901 lopulla sodanpartaalla,jolloin Chile huolestui laivastonsa kyvystä vastata Argentiinan laivaston Italiasta tilattujen panssariristeilijöiden ARA Rivadavian ja ARA Morenon aiheuttamaan uhkaan.
In late 1901, Chile and Argentina were on the brink of war, and Chile was concerned aboutits navy's ability to counter the armoured cruisers Rivadavia and Moreno, which Argentina had ordered from Italy earlier that year.Palveluviestit, jotka kertovat käyttäjälle hänen tai tilattujen palveluidensa tilasta ja käsittelyasteesta ja ilmoittavat tärkeistä muutoksista Sivuston työssä lähetetään automaattisesti eikä Käyttäjä voi hylätä niitä.
Service messages informing the User about the status and processing stages of the information placed by him or the ordered service and informing about important changes in the work of the Site are sent automatically and can not be rejected by the User.Panasonic UJ272 9.5mm kannettavan Blu-ray-asema, tarjonta markkinoilla on ollut vähemmän Century Baby Kuten Panasonic sähköisten tuotteiden jakelija Kiinassa, yleensä etukäteen ja Panasonic alle yhden tilauksen,periaatteessa joka kerta tilattujen tavaroiden ei varastoomme, antaa vieraille varata valmiiksi.
Panasonic UJ272 9.5mm notebook Blu-ray drive, the supply on the market has been less Century Ying Tong As Panasonic electrical products distributor in China, usually in advance and Panasonic under the single Se, että kuluttajat saavat tietyin edellytyksin oikeuden internetistä tilattujen tuotteiden toimitukseen ja palvelun suorittamiseen kaikkiin jäsenvaltioihin, on merkittävä muutos verkko-ostoksissa.
The fact that consumers are acquiring the right, under certain conditions, to the supply of goods and services ordered via the Internet to every Member State, marks a significant change in online shopping.Hyundai Heavy Industriesilta tilattujen kuuden Suezmax-tankkialuksen osalta kustannusarvion tulokset vahvistavat aiemmat HHI: a koskevat tulokset: hintaan ei sisälly riittävää inflaatiovarausta eikä sillä voida tukea lainan hoitoa.
With regard to the order for six Suezmax tankers at Hyundai Heavy Industries Sopimusviranomaisten tulee sisällyttää hankintasopimuksiinsa tarvittavat suojalausekkeet,joilla varmistetaan, että tilattujen euroseteleiden määrää ja toimitusaikataulua voidaan muuttaa EKP: n asettamissa rajoissa.
Contracting authorities should introduce appropriate contractual safeguards into their supply agreements to the effect that the amount anddelivery schedule of ordered euro banknotes may be changed within the limits established by the ECB.Komission yksiköt tarkastavat ennen maksun suoritusta tuet tai tilattujen ja loppuunsaatettujen työsuoritusten tai tutkimusten perilletulon ottaen huomioon sopimuksiin liittyvät velvoitteet, taloudelliset periaatteet ja moitteettoman rahoitus- tai kokonaishallinnon vaatimukset.
The checking before payment of subsidies or of the delivery of services and studies ordered and carried out by Commission services, taking into account the contractual obligations and the principles of economy and sound financial and global management.Joissakin tapauksissa kansallisissa nykysäännöissä todetaan selvästi, ettätietyt käytännöt katsotaan sopimusrikkomukseksi, kuten viallisten hyödykkeiden myyminen, tilattujen tuotteiden toimituksen myöhästyminen tai toimittamatta jättäminen, hyödykkeiden maksun myöhästyminen tai maksamatta jättäminen sekä toimitettujen tuotteiden virheellinen määrä tai huono laatu.
In some cases, the existing national rules clearly state that specific practices constitute a breach of contract,e.g. the sale of defective goods, late or non-delivery of ordered products, late or non-payment of goods, wrong quantity or bad quality of delivered goods.Komission yksiköt tarkastavat tuet ja tilattujen palvelujen ja valmistavien selvitysten, toteutettavuustutkimusten tai arviointien vastaanoton ennen maksusuorituksia ottaen huomioon sopimuksista johtuvat velvoitteet sekä taloudellisuutta ja moitteetonta talous- ja yleishallintoa koskevat periaatteet.
The Commission will check subsidies and the receipt of services and preparatory, feasibility or assessment studies ordered before payment is made, in the light of the contractual commitments and the principles of economy and sound financial or overall management.Ottaen huomioon, ettämaailman säiliöaluskannassa on ylikapasiteettia ja että tilattujen säiliöalusten määrä on suuri, ei ole aiheellista pelätä, että tämä ehdotus aiheuttaisi keskeytyksiä öljytoimituksissa.
Considering the current overcapacity in the world tanker fleet andthe large numbers of tankers on order, there is no ground to fear for any disruption of the oil supply as a result of the present proposals.Käytämme palveluidemme tarjoamiseksi ja asiakkaan tietojen käsittelemiseksi myös palveluntarjoajia mm. isännöintipalvelun toteuttamiseksi,uutiskirjeen lähettämiseksi, tilattujen tavaroiden toimittamiseksi, maksujen käsittelemiseksi, kirjeiden ja sähköpostiviestien lähettämiseksi, tietokantojen hallitsemiseksi ja analysoimiseksi, verkkosivustomme optimoimiseksi ja kehittämiseksi, verkkopalvelimemme turvaamiseksi ja verkkosivustomme toimintojen seuraamiseksi.
We also use service providers to provide services and process your data including hosting, sending newsletters,delivering ordered goods, processing payments, sending letters or e-mails and maintaining and analyzing databases, website optimization and further developments, securing our web servers or for website tracking.Ainakin ihmiset tilaavat pekonia ja munia.
At least people order bacon and eggs.Jimmy joutui tilaamaan uudet kengät.
Jimmy had to order new shoes.Tilatkaa jotain huomenna.- Pärjäämme kyllä.
And you can just order something for tomorrow.
