What is the translation of " TOISTAMATTA " in English?

• repeating
• duplicating

Examples of using Toistamatta in Finnish and their translations into English

Yritätkö olla toistamatta sitä?
Are you trying not to repeat it?

Toistamatta mitä kerroin. Sinun on parempi olla.
You should not repeat what I have told you.

Katumus ja tahto olla toistamatta syntejään.
Contrition and intent not to repeat the sin.

Yritän olla toistamatta sellaisia virheitä uudessa maailmassani.
Such mistakes in my new world. And I shall try to avoid repeating.

Sinun ei tarvitse tilata podcasteja ja jättää useimpia jaksoja toistamatta.
No need to subscribe to podcasts and leave most episodes unplayed.

Sinun on parempi olla toistamatta mitä kerroin.
You should not repeat what I have told you.

Arvoisa puhemies, yhdyn täysin komission jäsenen näkemyksiin, mutta yritän olla toistamatta niitä.
Mr President, I fully agree with the Commissioner's words, but I shall try not to repeat them.

Koska yritän olla toistamatta Sinun on annettava samaa virhettä.
Because… I'm trying my best to not make that same mistake again.

Jos teen virheen, tunnistan sen heti ja yritän olla toistamatta sitä.
If i do a mistake, i instantly recognize it, then right to stop it before it actually happens again.

Toistamatta komitean kantoja eri yhteyksissä muistutetaan tässä yhteydessä vain keskeisimmistä viesteistä.
To avoid repeating the Committee's views on the various aspects, it is only the key messages which are reiterated here.

Korkealaatuisten arvopaperistamismarkkinoiden14 elvyttäminen toistamatta ennen finanssikriisiä tehtyjä virheitä.
Reviving high quality securitisation markets, 14 without repeating mistakes made before the crisis.

Mutta se antaa meille myös toivoa, toistamatta virheitä, joita olemme tehneet maapallolla. että voimme tehdä tästä toisen ihmiskunnan kodin.
But it's also given us hope that we can make this another home for humankind, without repeating the mistakes we have made on Earth.

Hyvät kollegat, pyrin puhumaan lyhyesti ja yritän olla ylittämättä puheaikaani sekä toistamatta jo mainittuja asioita.
Ladies and gentlemen, I will try to be brief, keep to the time available and not repeat anything that has already been said.

Näyttelyn tavoite on olla toistamatta kuvien ideologista sanomaa, sen sijaan tekijät tarkastelevat eri mahdollisuuksia nationalistisen narratiivin purkamiseen.
Their aim is to avoid repeating the ideological message of the images, and instead find ways to deconstruct nationalist narratives.

Arvoisa puhemies, arvoisa korkea edustaja Solana, tässä vaiheessa keskustelua on vaikea olla toistamatta sellaista, mitä muut jäsenet ovat jo sanoneet.
Mr President, Mr Solana, at this stage in the debate, it is difficult not to repeat what other Members have already said.

Yritän olla toistamatta kaikkea sitä, mitä espanjalaiset ja portugalilaiset kollegani ovat jo sanoneet, ja mainita jotakin, jota mietinnössä ei toistaiseksi ole.
I will try not to repeat what has already been said by my Spanish and Portuguese colleagues and will talk about something that is not contained in this report.

Maanjäristyksen jälkeen kansainvälinen yhteisö päätti toteuttaa Haitin jälleenrakennuksen aiemmasta poikkeavalla tavalla, toistamatta menneisyyden virheitä.
Following the earthquake, the international community decided to reconstruct Haiti differently, without repeating the errors of the past.

Varainhoitoasetuksen noudattaminen on varmistettu yksinkertaisilla ristiviittauksilla toistamatta kuitenkaan varainhoitoasetuksen keskeisiä säännöksiä yksittäisissä ohjelmissa.
Compliance with the Financial Regulation was ensured through simple cross-references, without repeating the relevant provisions of the Financial Regulation in individual programmes.

En näe mitään syytä olla toistamatta yksityiskohtaisesti- Mitä tulee prinssi Charlesin asettamisesta Walesin prinssin virkaan, edellisen Walesin prinssin virkaan asettamista vuonna 1911.
I can see no reason not to repeat in every detail In the case of Prince Charles investiture as Prince of Wales, the investiture of the previous Prince of Wales in, uh, 1911.

Tällä muutosasetuksella edistetään komission ensisijaista tavoitetta tukea työpaikkojen luomista ja kestävää kasvua toistamatta ennen finanssikriisiä tehtyjä virheitä.
This amending Regulation will contribute to the Commission's priority objective of supporting job creation and sustainable growth without repeating the mistakes made before the crisis.

On parempi olla toistamatta, mitä hän sanoi, koska se kaikki oli oikein ja koska kaikkea, mitä aiheesta sanoisin, saatettaisiin pitää vain pyrkimyksenä muuttaa hänen huomioitaan, mikä ei ole tarpeen.
It is better not to repeat what he said, since it was all correct, and anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.

Toteutettaessa vuoden 2007 budjetteja ja suunniteltaessa vuoden 2008 budjetteja on ehdottoman tärkeää olla toistamatta edellisen noususuhdanteen aikana vuosina 1999-- 2000 tehtyjä virheitä.
For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets, it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999-2000 are not repeated.

Toistamatta komitean tässä asiakirjassa, etenkin sen kohdissa 5 ja 6 mainitsemia kantoja, voidaan esittää seuraavat näkökannat tavasta, jolla tiettyjä kulttuuriteollisuuteen vaikuttavia ongelmia ratkaistaan.
Without reiterating the opinions already stated by the Committee throughout this document and, more precisely, under points 5 and 6, the following observations may be made regarding how to address some of the problems faced by the creative industries.

Komissio ilmoitti 26 päivänä marraskuuta 2014 esittämässään Euroopan investointiohjelmassa aikovansa käynnistää uudelleen korkealaatuiset arvopaperistamismarkkinat toistamatta ennen vuoden 2008 finanssikriisiä tehtyjä virheitä.
In the Investment Plan for Europe presented on 26 November 2014, the Commission announced its intention to restart high quality securitisation markets, without repeating the mistakes made before the 2008 financial crisis.

Antaessamme hyväksyntämme rahaston käyttöönotolle en voi olla toistamatta, että tässä tilanteessa me todella tarvitsisimme peräeroa uusliberaaleihin politiikkoihin, jotka ovat aiheuttaneet Euroopan unionin maissa näkyvän taloudellisen ja sosiaalisen katastrofin.
As we approve this mobilisation, I cannot avoid reiterating that what is needed is a clear break with the neoliberal policies that are causing the obvious economic and social disaster to be seen in the countries of the European Union.

Tämä osoittaa meille selvästi asemamme tulevaisuuden kansainvälisessä työnjaossa: meidän on suunniteltava ja myytävä tekniikkaa, jotta nämä valtiot voivat kasvaa toistamatta meidän virheitämme, kuten saastumista ja sosiaalista sortoa.
That clearly shows us our role in the future international division of labour: designing and selling technologies to enable those countries to grow without repeating our past mistakes, such as pollution and social oppression.

Toistamatta kaikkea sitä, mitä kaksi kuukautta sitten sanoin tästä aiheesta ja erityisesti sellaisen yhdenmukaistetun turvapaikkapolitiikan turhuudesta, jonka oletetaan ratkaisevan kaikki ongelmat, haluaisinkin vain korostaa, että missään ei lausuta ääneen yksinkertaista totuutta.
Without repeating everything I said on the subject two months ago, especially on the vanity of a harmonised asylum policy supposed to resolve all these problems, I shall merely point out that the simple truth has yet to be stated anywhere.

Arvoisa puhemies, yhdyn suurimpaan osaan tänään esitettyjä lausuntoja, joten sallinette minun olla toistamatta niitä ja keskittyä tärkeänä pidetyn EuroVälimeri-yhteistyön muihin näkökohtiin.
Mr President, I agree with most of the statements that have been made today and, therefore, if you do not mind, I shall not repeat them. Instead, I shall focus on other aspects of Euro-Mediterranean cooperation, which is of such great importance.

Monta kertaa pelaajien Zynga pokeri eivät edes ymmärrä, mitä he sanoivat tai tekivät oli sopimatonta niin useimmat pelin kehittäjät ovat valmiita antamaan sinulle toisen mahdollisuuden, jos vain pyytää anteeksi ja luvata olla toistamatta virheesi.
Many times players in Zynga poker don't even realize what they said or did was inappropriate so most game developers are willing to give you another chance if you just apologize and promise not to repeat your mistake.

Hankintayksiköt voivat erityisesti julkaista merkittäviä hankkeita koskevat kausittaiset ennakkoilmoitukset toistamatta aikaisempaan kausittaiseen ennakko-ilmoitukseen jo sisältyneitä tietoja, jos ilmoituksissa selvästi mainitaan, että ne ovat lisäilmoituksia.
Contracting entities may, in particular, publish periodic indicative notices relating to major projects without repeating information previously included in a periodic indicative notice, provided that it is clearly pointed out that these notices are additional ones.

How to use "toistamatta" in a Finnish sentence

Mitä enää sanoa Troyesista toistamatta itseään?

Osaanpa olla toistamatta virhettä lasten kanssa.

Keskitasoinen osaa olla toistamatta omia virheitään.

Yritä olla toistamatta samaa biisiä kahdesti.

Miten voin toimia toistamatta sukupuolittuneita arvohierarkioita?

Hän pyytää Weediä olemaan toistamatta virhettään.

Europeanan varoitus olla toistamatta heidän virheitään).

Historian soisi joskus olla toistamatta itseään.

Yritä olla toistamatta samaa biisin nimeä.

Musiikki etenee koko ajan muutuen toistamatta itseään.

How to use "repeating, duplicating" in an English sentence

She just kept repeating how Sen.

Good, now stop repeating yourself please.

Produces repeating sino-pulmonary and gastrointestinal infections.

Repeating may bring you down rapidly.

any compelling point justifying duplicating code.

Visit: Duplicating Themes for detailed instructions.

Participatory Gestetner duplicating with Jim Pennington.

Analyze and try repeating the process.

History repeating itself from the 1970's.

Inconsistent error patterns when repeating words.