What is the translation of " NOT TO REPEAT " in Finnish?

• ei toisteta
• ettemme toista
• olemaan toistamatta
• ei toistu

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Finnish

Not to repeat.
Ei toisteta.

Are you trying not to repeat it?
Yritätkö olla toistamatta sitä?

Not to repeat.
Haluaisitko mennä… Ei toisteta.

I want her not to repeat my mistakes.
Hän tekisi samat virheet kuin minä.

Not to repeat past mistakes.
Olla toistamatta menneisyyden virheitä.

I made you swear not to repeat any of this!
Vannoitte, että ette kerro tästä!

A regrettable circumstance of war and one we wish not to repeat.
Valitettava sotaan liittyvä seikka, jota emme tahdo uusia.

I hope not to repeat them.
Toivottavasti en toista hänen puheitaan.

If I tell you, do you promise not to repeat it?
Jos kerron, lupaatko olla toistamatta sitä?

Promise me not to repeat that at the trial!
Luvatkaa minulle että ette toista tuota oikeudessa!

I was baptized Reuben. But I ask you not to repeat that.
Minut kastettiin Reubeniksi, mutta älkää kertoko sitä kenellekään.

Really trying not to repeat old mistakes.
Yritti olla toistamatta kaikkien vanhoja mokia.

Many issues have been described already and I will try not to repeat them.
Monia asioita on jo käsitelty, joten yritän välttää toistamasta niitä.

Now, he's determined not to repeat those mistakes.
Nyt hän on päättänyt, ettei tee samaa virhettä.

Not to repeat the same mistakes. People come to Limbo to learn a lesson.
Välitilaan tullaan oppimaan eikä toistamaan samoja virheitä.

Contrition and intent not to repeat the sin.
Katumus ja tahto olla toistamatta syntejään.

Let us be careful, however, not to repeat the mistakes of the Lisbon Strategy which, by setting unrealistic goals, has been more disappointing than anything else.
Olkaamme kuitenkin varovaisia, ettemme toista Lissabonin strategian virheitä, sillä epärealistisine tavoitteineen se on lähinnä pettymys.

The court requests the prosecution. not to repeat everything?
Saammeko pyytää, ettei syyttäjä ehtimiseen toistelisi?

So I was determined not to repeat that mistake with Jill Kwatney-Adelman, née Kwatney.
Hylkäsin hänet. En halunnut toistaa samaa virhettä- Jill Kwatney-Adelmanin, siis Kwatneyn, kanssa.

The main thing is not to overdo it, it's better not to repeat the procedure often.
Tärkeintä ei ole liioitella sitä, on parempi, ettet toista menettelyä usein.

It is important, however, not to repeat the mistakes made when drawing up the European Company Statute.
On kuitenkin tärkeää, ettemme toista virheitä, joita teimme kehittäessämme eurooppayhtiötä.

Before that, you need to know the reasons why it happened and hence, not to repeat it further in the future.
Sitä ennen, sinun täytyy tietää, miksi se tapahtui ja siten, ei toistaa sitä edelleen tulevaisuudessa.

I think it best not to repeat such things in public.
Mielestäni on parasta olla kertomatta sitä julkisesti.

A little bit earlier I touched briefly on the issue of memory: it plays an important role in matters of identity; it teaches us not to repeat the tragedies of the past.
Hieman aiemmin viittasin lyhyesti muistoihin: niillä on suuri merkitys identiteettikysymyksissä; ne opettavat meitä olemaan toistamatta menneisyyden tragedioita.

I'm trying very hard not to repeat what happened last night.
Minä taas haluaisin kovasti toistaa eilisillan.

So as not to repeat what has already been said on other occasions or by other Members, I shall therefore focus my speech on three topics in particular.
Jotten toistaisi sellaista, mitä täällä on jo sanottu toisissa yhteyksissä tai toisilla suilla, keskityn puheenvuorossani eritoten kolmeen aiheeseen.

All the more reason not to repeat his mistakes.
Sitä suuremmalla syyllä et saa toistaa hänen virheitään.

It is highly important to have absolutely transparent scrutiny of funds allocated to the fight against tuberculosis in order not to repeat the Latvian situation.
On hyvin tärkeää, että tuberkuloosin torjuntaan tarkoitettujen varojen käyttöä valvotaan ehdottoman avoimesti, jotta Latvian tapauksen kaltainen tilanne ei toistu.

It is necessary to do our best not to repeat the situation which happened with Greece.
Meidän on tehtävä parhaamme, jotta Kreikan tilanne ei toistu.

After all, if you try to learn something new baby receives from you understanding and support, it can withdraw into themselves and not to repeat such attempts more than ever.
Loppujen lopuksi, jos yrität oppia jotain uutta vauva saa teiltä ymmärrystä ja tukea, se voi vetäytyä itseensä ja olemaan toistamatta tällaisia yrityksiä enemmän kuin koskaan.