What is the translation of " NOT TO REPEAT " in Polish?

• nie powtarzać
• nie powtórzyć
• nie powtarzania
• nie powtarzaj

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Polish

Not to repeat.
Nie powtarzaj.

Apunar bhava, not to repeat.
Apunar bhava, nie powtórzy się.

Not to repeat.
Nie powtarzaj. Proszę.

But I ask you not to repeat that.
Ale nikomu tego nie powtarzaj.

And not to repeat mistakes, it is necessary to know the truth.
A żeby nie powtarzam błąd, trzeba znam prawda.

One that I would prefer not to repeat.
Ten, którego wolę nie powtarzać.

Try not to repeat yourself.
Spróbuj się nie powtarzać.

And I would thank you not to repeat them.
Proszę cię, abyś ich nie rozpowszechniała.

Try not to repeat yourselves.
Postarajcie się nie powtarzać.

Contrition and intent not to repeat the sin.
Skrucha i zamiar nie powtarzania grzechów.

I promised not to repeat anything I heard in the car, okay?
Obiecałem nie powtarzać niczego, co usłyszałem w aucie, dobrze?

This trend will 2009 first time not to repeat.
Tendencja ta będzie 2009 Pierwszy raz nie powtórzyć.

And try not to repeat yourselves.
I starajcie się nie powtarzać.

But we learn from them, and if we… manage not to repeat them.
Ale u czymy sie na nich i… staramy się ich nie powtarzać.

And try not to repeat yourselves.
Postarajcie się nie powtarzać.

This second factor, then, entails the intention not to repeat the act.
Ten drugi czynnik obejmuje zatem intencję nie powtarzania danego czynu.

I told you not to repeat the question sequencing.
Mówiłem ci, żeby nie powtarzać sekwencji pytań.

We accept our weaknesses, and determine not to repeat our mistakes.
Przyznajemy się do naszych słabości i postanawiamy już nie powtarzać błędów.

You promised not to repeat what you had heard.
Zobowiązałeś się, że nie powtórzysz tego, co tu usłyszałeś.

Those ladies are my lieutenants' wives, so you would do well not to repeat that.
Te damy to żony moich poruczników, więc lepiej tego nie powtarzaj.

Hey, look. You promise not to repeat what I'm about to say?
Słuchaj, obiecasz, że nie powtórzysz tego, co ci powiem?

Told not to repeat the information to anyone else if I wasn't a valuable.
Powiedział, aby nie powtarzać informacji nikomu innemu.

The firm decision to try not to repeat the action.
Mocne postanowienie, by starać się nie powtarzać więcej takiego działania.

I warn you not to repeat to anyone what passes between us here today.
Zakazuję pani powtarzać komukolwiek to, co pani tu dziś usłyszy.

Then we say we will try our best not to repeat it.
Następnie mówimy, że będziemy starać się jak najlepiej potrafimy, by tego nie powtarzać.

Do you swear not to repeat what you see, hear
Czy przysięgasz nie rozpowiadać o tym, co tu dziś zobaczysz,

Well, Nick, I got over it eventually… and vowed not to repeat the mistake.
Cóż, Nick, jakoś z tego wyszłam… i przysięgłam sobie nie powtarzać tego błędu.

So I have deliberately chosen not to repeat what has already been said, but I would like to take this opportunity to say something about the crisis.
Celowo zdecydowałem się więc nie powtarzać tego, co już powiedziano, lecz chciałbym skorzystać z możliwości, aby powiedzieć coś na temat kryzysu.

An analysis is necessary since it helps us not to repeat someone else's mistakes.
Analiza jest niezbędna: pozwala ona nauczyć się nie powtarzaniacu- dzych błędów.

be determined not to repeat them.
słabości i postanówmy nie powtarzać już ich więcej.

How to use "not to repeat" in an English sentence

bad behavior and not to repeat it.

Try not to repeat any one else’s choices.

Too much fun not to repeat the adventure!

If so, remember not to repeat this change.

I vowed not to repeat that mistake again.

I try not to repeat the mistake again.

Will try not to repeat too much. 1.

Try not to repeat speakers from previous events.

Its better not to repeat what she said.

She asks Neil not to repeat his mistakes.

How to use "nie powtórzyć, nie powtarzać" in a Polish sentence

Liczba domków ograniczona Zapraszamy wszystkich – drugi raz taka okazja może się nie powtórzyć !!!

Jak nie powtarzać tego samego setki razy?

Aż tyle?!" Ale pewne rzeczy trzeba wcześniej zaplanować, właśnie, by nie powtarzać tych samych błędów.

Ktoś mógłby więcej trudu sobie zadać, a nie powtarzać marketingowy blabware mega-korporacyjny.

Pożyczki na kupno samochodu nierzadko brane są także wtedy, gdy kupujący trafi na unikalną okazję, która może się już nie powtórzyć.

Bo mam taką myśl od pierwszych zawodów, gdzie w trakcie jednego z ułożeń się poddałem, żeby nigdy więcej tego nie powtórzyć.

Jednak to mogło się już nie powtórzyć – mogłam nawet bezwiednie zejść z obranego, wysokiego poziomu literackiego moich książek.

Taka jednak kolej rzeczy – ludzie po ucieczce długo skradają się do siebie, ostrożnie odbudowują znajomość, żeby nie powtórzyć poprzednich błędów.

taki mecz może się nie powtórzyć!

Aby nie powtarzać się kolejny raz odsyłam do innego tutoriala, który opisuje jak: transferować napisy.