What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Polish?

• nie zastępować
• nie zastępowanie
• nie do zastąpienia

Examples of using Not to replace in English and their translations into Polish

To help… not to replace.
Pomóc… nie do zastąpienia.

Not to replace. I. to help.
Pomóc… nie do zastąpienia.

I created him to impress you, not to replace you.
Tylko wywrzeć wrażenie. Nie miał pana zastąpić.

Be sure not to replace them with anything red or orange.
Proszę nie zastępować go niczym czerwonym ani pomarańczowym.

The purpose of volunteering is not to replace paid work.
Celem wolontariatu nie jest zastępowanie pracy odpłatnej.

Not to replace what it is you lost, less empty. but just to make the emptiness.
Nie po to, żeby mieć coś w zamian, ale po to, by pustka była mniej… pusta.

The purpose of the QRM is not to replace the current derogation system.
Celem MSR nie jest zastąpienie obecnie funkcjonującego systemu odstępstw.

My dating algorithm helps people to find their love, not to replace them.
Mój algorytm tak właściwie pomaga znaleźć miłość a nie ją wymienić.

It's hard not to replace her, because she is a bright, attractive, open and uncommon person.
Trudno jej nie zastąpić, ponieważ jest ona jasną, atrakcyjną, otwartą i nietuzinkową osobą.

They were meant to complement national fundamental rights, and not to replace them.
Prawa podstawowe UE miały uzupełniać- a nie zastępować- krajowe prawa podstawowe.

We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies.
Należy zadbać, by nasze uzależnienie od ropy nie zostało zastąpione uzależnieniem od dotacji.

The aim of the revision is to fine-tune the old strategy and not to replace it.
Celem tego przeglądu jest dostrojenie starej strategii, a nie jej zastąpienie.

EU emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
Unijne wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych ma uzupełniać, a nie zastępować krajowe działania nadzwyczajne.

However, remember that the jumping bat is supposed to strengthen the actions of your aids, not to replace them!
Pamiętajmy jednak, że palcat ma wzmocnić działanie naszych pomocy, a nie je zastąpić!

This should seek to manage the risks, not to replace one hazard with another.
Taka podstawa powinna odzwierciedlać dążenie do zarządzania ryzykiem, a nie zastąpienia jednego zagrożenia innym.

The Commission stressed that the initiative was meant to build on existing actions and not to replace them.
Komisja podkreśliła, że inicjatywa ta ma opierać się na istniejących działaniach, a nie je zastępować.

The QRM is of limited scope and its purpose is not to replace the current derogation system.
MSR ma ograniczony zakres stosowania, a jego celem nie jest zastąpienie obecnie funkcjonującego systemu odstępstw.

Commission initiatives in this area were intended to complete existing consultative platforms and not to replace them.
Inicjatywy Komisji w tej dziedzinie mają być uzupełnieniem istniejących już platform konsultacyjnych, a nie je zastępować.

Therefore, it was decided not to replace the Directive by other legislative measures or to modify it.
Zdecydowano więc, że nie należy zmieniać tej dyrektywy ani zastępować jej innymi środkami legislacyjnymi.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Medycyna niekonwencjonalna różni się od medycyny który ma towarzyszyć, nie do zastąpienia, standardowych praktyk medycznych.

The objective of this review is not to replace but to further develop the Sustainable Development Strategy.
Celem niniejszego przeglądu nie jest zastąpienie, lecz dalsze rozwinięcie strategii zrównoważonego rozwoju.

It should be pointed out that the EMSA's role in this field will be to supplement(not to replace) national pollution response mechanisms.
Należy zauważyć, że rolą EMSA na tym polu będzie uzupełnienie(a nie zastąpienie) narodowych mechanizmów działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia.

It is therefore crucial not to replace complexity by conditionality and not to make life difficult again for the final beneficiaries.
W związku z powyższym bardzo ważne jest, abyśmy złożoności nie zastępowali warunkowością i po raz kolejny nie utrudniali życia beneficjentom końcowym.

The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Celem tego projektu pilotażowego było uzupełnienie braków w zasobach lotniczych państw członkowskich, a nie zastępowanie dostępnych zasobów krajowych.

The purpose of this article is not to replace the documentation, but the description of….
Celem niniejszego artykułu nie jest zastąpienie dokumentacji, ale opis kluczowych elementów biblioteki, który wystarczy programiście do zrozumienia….

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Nie chodzi tu o zastąpienie aktualnie obowiązujących komunikatów w tej dziedzinie, ale raczej o ich ulepszenie poprzez skupienie się na ogólnej strukturze i bazie wiedzy leżącej u podstaw wdrażania dorobku prawnego dotyczącego środowiska.

I am also keen to point out that the purpose of sanctions is not to replace judicial proceedings against those responsible for human rights violations.
Pragnę również zauważyć, że celem sankcji nie jest zastępowanie prowadzenia postępowania sądowego przeciwko tym, którzy są odpowiedzialni za łamanie praw człowieka.

As for Desertec, I agree with many of the objections formulated and I want to add this: the strategic objective of the European Union must be to gradually make ourselves independent of energy imports, not to replace imported natural gas with imported electricity from renewables.
Jeżeli chodzi o Desertec, to zgadzam się z wieloma sformułowanymi tu zastrzeżeniami i chciałabym dodać, co następuje: strategicznym celem Unii Europejskiej musi być stopniowe zmniejszanie naszego uzależnienia od importu energii, a nie zastępowanie importowanego gazu ziemnego importowaną energią elektryczną ze źródeł odnawialnych.

The intention is not to replace it but for the last part, which starts'in addition to the short-term development costs', to be included in this report.
Zamiarem nie jest zastąpienie, ale włączenie ostatniej części, rozpoczynającej się od słów"oprócz kosztów rozwoju krótkookresowego”.

Statements must be included indicating that the medicine concerned is available on prescription only and that information is intended to support, not to replace, the relationship between patients and health professionals and that a health professional should be contacted if the patient requires an explanation of the information provided.
Wśród tych elementów musi się znaleźć informacja, że dany lek dostępny jest wyłącznie na receptę lekarską oraz oświadczenie, że informacje te stanowią uzupełnienie, a nie zastępują kontaktów między pacjentem a pracownikami służby zdrowia oraz że w celu otrzymania szczegółowych informacji pacjenci powinni zwracać się do pracowników służby zdrowia.

How to use "not to replace" in an English sentence

I’ll take one, but not to replace a MRT.

Definitely not to replace the old, they’re not replaceable!

Not to replace Max, he will never be replaced.

This is not to replace our regular routine, correct?

The intention is not to replace the existing schemes.

We also decided not to replace the oak cabinets.

Essential oils are not to replace medical treatments. 7.

Be careful not to replace one addiction with another.

The Boards have also resolved not to replace Ms.

Gréau wants to restore capitalism, not to replace it.

How to use "nie do zastąpienia, nie zastępować, nie zastępowanie" in a Polish sentence

Tamto jest nie do zastąpienia i pozostaje nietknięte, a wszystko nowe jest po prostu inne.

Tak po prostu nie zastępować "kontakt", powiedziała infekcje zostaliśmy już znajomymi, to można zacząć działać.

Macierzyństwo i ojcostwo mają z kolei wymiar antropologiczny i role te są nie do zastąpienia, nie da się ich też zamienić.

Doszliśmy wspólnie do wniosku, że jedynym rozwiązaniem jest współpraca bibliotek szkolnych i publicznych przy zachowaniu ich odrębności, a nie zastępowanie jednych drugimi i na odwrót.

Jego Azure, narzędzia analityczne, usługi Office 365, rozwiązania serwerowe są nadal zdaniem największych korporacji nie do zastąpienia.

Klimat teatru jest nie do zastąpienia żadnym innym.

Farmaceuci mają bezpośredni kontakt z pacjentami i odpowiednią wiedzę medyczną (choć oczywiście ich zadaniem jest uzupełnianie, a nie zastępowanie pracy lekarzy).

Ma tylko wspomagać Państwa, a nie zastępować w zapewnianiu ochrony praw i wolności ludzkich.

Styl ewoluował, ale głównie przez jego wzbogacanie o dodatkowe techniki, formy, czy rodzaje wykorzystanej broni, a nie zastępowanie jednych technik przez inne.

Ważne jest przy tym, aby nie zastępować tych produktów zwiększoną ilością innych słodkości.