What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Slovak?

• nie nahradiť
• nie nahrádzať
• nenahrádzať
• nenahradiť

Examples of using Not to replace in English and their translations into Slovak

Not to replace the tooth.
Zub si nahradiť nedáte.

The idea is to make extra money, not to replace the complete work.
Hlavnou myšlienkou je, aby sa peniaze navyše, nie nahradiť plnej zamestnanosti.

Not to replace him, Simon.
Nie nahradiť ho, Simon.

Use technology to support people, not to replace people.
Používajte technológie tak, aby podporovali činnosť ľudí, nie aby nahrádzali ľudí.

Not to replace Justin Long.
Nechceme nahrádzať Viedeň.

Uses technology to advance the work of people, not to replace them.
Používajte technológie tak, aby podporovali činnosť ľudí, nie aby nahrádzali ľudí.

Therefore try not to replace or exclude specific groups of products.
Preto sa snažte nenahrádzať alebo úplne nevylúčiť špecifické skupiny produktov.

They are designed to give expressiveness of speech and emotional coloring, and not to replace words.
Sú navrhnuté tak, aby poskytovali výraznosť reči a emocionálne sfarbenie a nenahrádzali slová.

This should seek to manage the risks, not to replace one hazard with another.
Cieľom by malo byť nájdenie spôsobu riadenia rizika, a nie nahradenie jedného nebezpečenstva iným.

Be careful not to replace the resin and hardener caps- even a small amount of hardener can degrade a large amount of resin.
Dbajte, aby ste nezamenili uzávery živice a tvrdidla- aj malé množstvo tvrdidla môže znehodnotiť veľké množstvo živice.

We have been called to form consciences, not to replace them," the pope wrote in the document.
Boli sme povolaní formovať svedomie, nie nahrádzať ho," zdôraznil pápež na adresu kňazov.

It is better not to replace good nutrition with vitamin complexes, as they are less effective and much more expensive than healthy food.
Je lepšie nenahrádzať dobrú výživu vitamínovými komplexmi, pretože sú menej účinné a oveľa drahšie ako zdravé potraviny.

Sea basin strategies It seeks to coordinate, not to replace policies on specific maritime sectors.
Cieľom integrovanej politiky je koordinovať(nie nahrádzať) politiky špecifických námorných odvetviach.

On public roads, the company will use the technology alongside other driver assist systems to support the driver, not to replace him.
Na verejných komunikáciách bude spoločnosť používať technológie spolu s ďalšími asistenčnými systémami vodiča, aby ho podporila a nie nahradila.

It seeks to coordinate, not to replace policies on specific maritime sectors.
Cieľom integrovanej politiky je koordinovať(nie nahrádzať) politiky špecifických námorných odvetviach.

Our schools' primary focus is to assist our congregation's parents with this responsibility, not to replace parents in this role.
Naša škôlka pomáha rodičom pri tejto dôležitej úlohe bez toho, aby ich nahrádzala.

We must be careful not to replace our addiction to oil with a new addiction to subsidies.
Musíme byť obozretní, aby sme nenahradili našu závislosť od ropy novou závislosťou od subvencií.

Alternative medication is distinct from complementary drugs which is meant to accompany, not to replace, normal medical practices.
Alternatívna medicína sa líši od komplementárne medicíny, ktorá má za cieľ sprevádzať, nie je nahradiť, štandard lekárskej praxe.

Therefore, it was decided not to replace the Directive by other legislative measures or to modify it.
Preto bolo rozhodnuté, že smernica nebude nahradená inými právnymi opatreniami a nebude ani upravená.

Different medicine is distinct from complementary medication which is meant to accompany, not to replace, normal medical practices.
Alternatívna medicína sa líši od komplementárne medicíny, ktorá má za cieľ sprevádzať, nie je nahradiť, štandard lekárskej praxe.

The key is using the money you make, not to replace the stuff you sold, but rather on a new memory-making opportunity.
Kľúčom k úspechu je použitie peňazí urobíte, nie je nahradiť veci, ktoré predáva, ale u novej pamäťovej tvorby príležitosti.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Alternatívna medicína sa líši od komplementárne medicíny, ktorá má za cieľ sprevádzať, nie je nahradiť, štandard lekárskej praxe.

It is therefore crucial not to replace complexity by conditionality and not to make life difficult again for the final beneficiaries.
Z tohto dôvodu je kľúčové nenahradiť komplexnosť podmienečnosťou a opäť neskomplikovať život konečným prijímateľom.

The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Cieľom tohto pilotného programu bolo zaplniť medzery v leteckej kapacite členských štátov, a nie nahradiť dostupné národné zdroje.

The idea of a planned international language, intended not to replace ethnic languages but to serve as an additional, second language for all people, was not new.
Myšlienka medzinárodného plánovaného jazyka, ktorého cieľom nie je nahradiť etnické jazyky, ale slúžiť ako pomocný druhý jazyk pre všetkých, nie je nová.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace(however it can), standard medical practices.
Alternatívna medicína sa líši od komplementárne medicíny, ktorá má za cieľ sprevádzať, nie je nahradiť, štandard lekárskej praxe.

A statement indicating that the information is intended to support, not to replace, the relationship between patient and health professionals and that a health professional should be contacted if the patient requires clarification on the information provided or further information;
Vyhlásenie, že účelom informácií je podporiť, nie nahradiť, vzťah medzi pacientom a zdravotníckymi pracovníkmi a že pacient by sa mal na zdravotníckeho pracovníka obrátiť, ak požaduje objasnenie poskytnutých informácií alebo ďalšie informácie.

It should be pointed out that the EMSA's role in this field will be to supplement(not to replace) national pollution response mechanisms.
Je potrebné zdôrazniť, že úlohou agentúry v tomto smere je doplniť(nie nahradiť) zásahové mechanizmy jednotlivých členských štátov proti znečisťovaniu životného prostredia.

A spokesman for Germany's defence ministry said Wednesday that the decision not to replace a departing frigate was taken in order to“give space to the political discussion.”.
Hovorca nemeckého ministerstva obrany Frank Fähnrich v stredu povedal, že rozhodnutie nenahradiť odchádzajúcu fregatu prijali za účelom"poskytnutia priestoru politickej diskusii".

It would be intended to complement existing state-based, occupational and national personal pensions, but not to replace or harmonise national personal pension regimes.
Bude dopĺňať existujúce štátne, zamestnanecké a vnútroštátne osobné dôchodky, ale nenahradí ani nezharmonizuje vnútroštátne osobné dôchodkové režimy.