What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Hungarian?

• nem helyettesíti
• ne helyettesítsük
• nem lecserélni

Examples of using Not to replace in English and their translations into Hungarian

Not to replace the tooth.
Nem helyettesíti a fogmosást.

Unless we decide not to replace it.
Hacsak úgy nem döntenek akkor, hogy lecserélik.

Not to replace the mother tongue.
Az anyanyelvet semmi sem helyettesíti.

Ripple's aim is not to replace flat currencies.
Az LMP-nak nem célja a Fidesz leváltása.

Not to replace human communication.
Nem helyettesíti az emberi kapcsolódást.

I have created him to impress you, not to replace you.
Őt az ön meggyőzésére teremtettem. Nem az ön helyébe.

I decided not to replace the missing emblem.
Úgy döntöttem hogy a hiányzó utolsó sort nem pótolom.

My dating algorithm helps people to find their love, not to replace them.
Az algoritmus a szerelemre találást segíti, nem helyettesíti azt.

But not to replace the ones i lost.
Nem azért, hogy pótoljam azokat, akiket elvesztettem.

The manufacturing process is handcrafted so as not to replace human labor by machines.
Termékeink kézzel készülnek, így az emberi alkotómunkát nem fogjuk lecserélni gépekre.

Not to replace these but just to broaden your horizons.
Nem lecserélni kell őket, inkább tágítani a horizontot.

By failing to do so, we reserve the right not to replace or exchange the defective products to you. 7.
Ennek elmulasztásával fenntartjuk a jogot, hogy ne cseréljük ki a kifogásolt termékeket. 7.

Not to replace human intelligence, but to enhance it.
Az AI ne helyettesítse, hanem egészítse ki az emberi intelligenciát.

You have said there should be more work on using AI to help workers, not to replace them.
Azt mondtad, hogy többet kellene dolgoznunk az AI használatával, hogy segítsünk a munkavállalóknak, és ne helyettesítsük őket.

It is very hard not to replace one illusion with another.
Nagyon nehéz egy illúziót nem lecserélni egy másikra.

He decided that the best plan was to incorporate the good ideas from the BBN code into the Berkeley code base, but not to replace the Berkeley code base.
Eldöntötte, hogy a legjobb az lesz, ha megtartja a BBN kód jó részeit, beleépíti a Berkeley kódba, de nem cseréli le a Berkeley kódot.

Not to replace what it is you lost, but just to make the emptiness less empty.
Nem helyettesíti amit elveszítettél, csak az ürességet kevésbé üressé teszi.

It is intended to give additional information, not to replace cholesterol and other lipid level testing.
Az eredmény kiegészítő információt nyújthat, ez nem helyettesíti a koleszterinszint és egyéb vérzsírszint-vizsgálatok végzését.

When planning, it is necessary to take this factor into account in order to correctly place all pedestals along the wall and not to replace them with smaller ones.
A tervezés során figyelembe kell venni ezt a tényezőt annak érdekében, hogy helyesen helyezzük el az összes lábazatot a fal mentén, és ne helyettesítsük őket kisebbre.

Jesus warns us not to replace God's Commandments with human rules.
Ettől pedig óva int mindenkit Jézus, hogy ne helyettesítsük Isten beszédét emberi parancsolatokkal.

All know about advantage of maternal milk for children and is told about it much therefore there are no doubts that not to replace milk of mother with the best children's mix.
Az anyatej előnyeiről a gyermekek tudják mindent, és sokat mondanak erről, ezért nem kétséges, hogy az anyatejet nem helyettesíti a legjobb csecsemőtápszer.

Since we decided not to replace Naomi, we need to buy out her shares.
Azzal, hogy eldöntöttük, hogy nem helyettesítjük Naomi-t, ki kell vásárolnunk a részét.

At once we will note that at the diagnosis heart arrhythmia, folk remedies have to be used only as addition to traditional medical supplies, but not to replace them at all.
Közvetlenül megjegyezzük, hogy a szívritmuszavarok diagnózisában a népi gyógymódokat csak a hagyományos gyógyászati készítmények kiegészítéseként szabad felhasználni, de semmiképpen nem helyettesíthetők.

I knew it was right not to replace him, but why did people say I was wrong?
Tudtam, hogy rendben volt nem helyettesíteni őt, de az emberek miért mondták azt, hogy nincs igazam?

During a press conference here, Goldberg stressed that the intention is for bempedoic acid to be an add-on therapy in patients who continue to have elevated LDL-C on lipid-lowering agents and not to replace statins as first-line therapy.
A sajtótájékoztatón Goldberg hangsúlyozta, hogy a bempedoinsav kiegészítő terápiát kíván nyújtani azoknál a betegeknél, akiknél a lipidszint-csökkentő szereknél továbbra is emelkedett az LDL-C, és nem helyettesíti a sztatinokat első sorban.

Therefore it comprises the internationally accepted data protection principles, intending not to replace, but to supplement the respective national data protection and privacy laws(“National Legislation”).
Ezen cél érdekében magába foglalja a nemzetközileg elfogadott adatvédelmi irányelveket, és nem helyettesíti, hanem kiegészíti az egyes országok adatvédelmi és személyes adatokra vonatkozó jogszabályait(„Nemzeti Jogszabályok”).

For Frontex, we believe it is important not to replace the sovereignty of the border guards or the member states(similar) units,” said the Slovakian leader, who said that European politicians should support any solution that is clear to be able to contribute to the borders of the Union protect.
A Frontex esetében azt tartjuk fontosnak, hogy az ne helyettesítse a határőrségek vagy a tagállamok(más hasonló) egységeinek szuverenitását"- mondta a kormányfő, aki szerint az európai politikusoknak minden olyan megoldást támogatniuk kellene, amelyikről világos, hogy képes hozzájárulni az unió határainak megvédéséhez.

As the Commission correctly observes at recital 860 to the contested decision, downloading over the Internet- even though it is less effective as a means of distribution than pre-installation by OEMs- at the most enables users to add a second media player to their client PC and not to replace Windows Media Player.
Mint azt a Bizottság a megtámadott határozat(860) preambulumbekezdésében helytállóan megállapítja, az interneten keresztül történő letöltés- még ha kevésbé hatékony módja is a terjesztésnek, mint az OEM‑ek általi előre telepítés- legfeljebb azt teszi lehetővé a felhasználó számára, hogy egy második multimédia‑lejátszót adjon hozzá ügyfélszámítógépéhez, azt nem, hogy lecserélje a Windows Media Playert.

A statement indicating that the information is intended to support, not to replace, the relationship between patient and health professionals and that a health professional should be contacted if the patient requires clarification on the information provided or further information;
Utalás arra, hogy az információ segíti a beteg és az egészségügyi dolgozók közti kapcsolatot, de nem helyettesíti azt, valamint hogy a betegnek az információkkal kapcsolatos további felvilágosításért vagy bővebb tájékoztatásért egészségügyi szakemberekhez kell fordulnia;

The goal isn't to replace people.
A cél nem az emberek helyettesítése.