What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Ukrainian?

• не замінити
• не замінювати

Examples of using Not to replace in English and their translations into Ukrainian

Not to replace it.
А не замінити його.

This group is not to replace them.
Партія не збирається заміняти їх.

The goal of prenatal vitamins is to supplement your diet not to replace it.
Мета пренатальних вітамінів в доповненні до вашої дієті не замінити його.

But not to replace it.
А не замінити його.

At the same time,“New Energy's” team tries to supplement the school program organically, but not to replace it.
При цьому в“Новій енергії” намагаються органічно доповнити шкільну програму, а не замінити її.

They however are not to replace my beloved Katie.
Адже вони не замінять улюбленого тата чи маму.

Not to replace one's own truth with another, but to supplement and enrich one's own view of the past.
Не замінити власну правду історії чужою правдою, а доповнити і збагатити нею своє бачення минулого.

In addition, it is important not to replace daytime sleep by night.
Крім цього, важливо не замінювати денний сон на нічний.

This is not to replace the tradition, but to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.
Це не замінити традицію, але винаходити мотивоване присутній у симбіозі між теорією і практикою.

Clinical guidelines are intended as an aid to clinical judgement, and not to replace it.
Клінічні рекомендації слугують для надання допомоги у формуванні клінічного мислення, а не для його заміни;

This is not to replace a healthy breakfast.
Звичайно ж, вона не повинна замінювати здоровий сніданок.

You just have to remember all the time that the computer was invented in order to make life easier, and not to replace it.
Просто треба весь час пам'ятати, що комп'ютер винайшли для того, щоб полегшити життя, а не замінити її.

Their hard not to replace, they are beckoning you right.
Їх складно не замінити, вони прям зазивають Вас.

If true, the move would mirror that of Mercedes-Benz, which has decided not to replace the SLC once the current model goes out of production.
Якщо це правда, такий крок повторить Mercedes-Benz, який вирішив не замінювати SLC, як тільки нинішня модель вийде з виробництва.

The goal is not to replace the pathologist- you probably don't want to trust your entire cancer screening to a machine just yet.
Мета полягає не в тому, щоб замінити патологоанатома- ви, напевно, не хочете довіряти всім скринінгу раку на машині.

It is better not to encourage this practice, in order not to replace the kinship relations between children with monetary ones.
Таку практику краще не заохочувати, щоб не підмінити родинні стосунки між дітьми грошовими.

According to the resource VideoNuze, Google TV device will work in conjunction with the existing set-top boxes and not to compete and, moreover, not to replace them.
За даними ресурсу VideoNuze, пристрій Google TV працюватиме спільно з існуючими телевізійними приставками, а не конкурувати і вже тим більше не замінювати їх.

Remember that it is the best of all not to replace water with other drinks, like tea, compote, coffee or lemonade.
Пам'ятайте, що краще за все не замінювати воду іншими напоями, на зразок чаю, компоту, кави або лимонаду.

A lot of the videos go into the conceptual understanding of things, but the value here, the value of what Khan Academy we think can be over time, is not to replace this, by no means to replace this.
Багато відео, який дозволяють навчити базове розуміння деяких речей, але цінність полягає у тому: ми думаємо, що Khan Academy не замінить це через деякий час, точно не замінить це.

The aim of snapshot testing is not to replace existing unit tests, but providing additional value and making testing painless.
Ціль тестування знімками- не замінити існуючі юніт тести, а надати додаткові можливості і зробити тестування безболісним.

Upon graduation, these doctors share their knowledge with nurse's aids, midwives, community health workers, to help them become better at what they do, not to replace them, to work with shamans and traditional healers.
Закінчуючи цей університет, лікарі діляться своїми знаннями з медсестрами, фельдшерами, щоб допомогти їм стати кращими, а не замінювати їх, щоб працювати з шаманами та традиційними цілителями.

And although it will be difficult not to replace the boutiques of elite brands, most of the outlets are still in the middle category.
І хоча важко буде не замінити бутики елітних брендів, основна маса торгових точок відноситься все ж до середньої категорії.

Functioning of nonprofit organizations is directed not to replace the economic benefits created by private business and the state.
Функціонування недержавних некомерційних організацій направлено не на заміну створюваних приватним бізнесом і державою економічних благ.

The team notes that the idea here is not to replace JavaScript, by the way, but to allow many more languages to be compiled for the Web.
Команда звертає увагу на те, що сенс їх ідеї не замінити JavaScript, а додати можливість компілювати велика кількість інших мов для веб.

The creators of the JPEG recently shared a new format, not to replace JPEG, but to coexist as an option for faster transmission.
Творці JPEG нещодавно поділилися новим форматом, покликаним не замінити JPEG, а існувати паралельно з ним в якості опції для більш швидкої передачі.

If you wish to lose weight, what matters is not to replace fat by carbs or carbs by fat, but to end most days on a caloric deficit.
Якщо ви хочете схуднути, важливо не замінювати жир вуглеводами або вуглеводи міняти на жир, а закінчувати свій день дефіцитом калорій.

The creators of the JPEG recently shared a new format designed not to replace the JPEG but to exist alongside it as an option for faster streaming.
Творці JPEG нещодавно поділилися новим форматом, покликаним не замінити JPEG, а існувати паралельно з ним в якості опції для більш швидкої передачі.

First and foremost, private sector investment is needed, not to replace but to supplement traditional sources of capital such as public funding or philanthropy.
Насамперед, необхідні інвестиції від приватного сектору, але не для того щоб замістити, а щоб доповнити традиційні джерела фінансування- від держави або доброчинців.

Therefore it comprises the internationally accepted data protection principles, intending not to replace, but to supplement the respective national data protection and privacy laws(“National Legislation”).
Тому політика включає в себе схвалені світовою спільнотою принципи захисту даних, які покликані не замінити, але доповнити відповідні закони про захист даних та конфіденційність(«Національне законодавство»).

Not to change addresses of hyperlinks contained in ads, or otherwise alter the user redirection from ads, not to replace or hamper in any other manner the user access to pages(web sites), to which the user is hyperlinked when calling(clicking) such ads;
Не змінювати адреси гіперпосилань, що містяться в рекламі, іншим чином не змінювати переадресацію користувача з реклами, не замінювати і будь-яким іншим чином не перешкоджати доступу користувача до сторінок(сайтів), на які ведуть гіперпосилання в рекламі при зверненні користувача до такої реклами;