What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Romanian?

• nu să înlocuiască

Examples of using Not to replace in English and their translations into Romanian

Serves as a supplement, not to replace a balanced diet.
Serveste ca supliment, nu pentru a inlocui o dieta echilibrata.

But not to replace the lost function, no-- to help the brain help itself.
Dar nu pentru a înlocui funcţia pierdută, nu-- ci pentru a ajuta creierul.

I created him to impress you, not to replace you.
L-am creat ca să te impresionez, nu ca să te înlocuiesc.

Specifies whether or not to replace an existing file with the same name.
Specifică dacă doriți sau nu să înlocuiți un fișier existent cu același nume.

Common hands were not to be laid on the ark and common fire was not to replace the holy fire.
Nu trebuia ca mâini obişnuite să se aşeze pe chivot, iar focul obişnuit nu trebuia să înlocuiască focul sfânt.

The purpose of the QRM is not to replace the current derogation system.
Scopul MRR nu este acela de a înlocui sistemul actual de derogări.

Commission initiatives in this area were intended to complete existing consultative platforms and not to replace them.
Inițiativele Comisiei în acest domeniu sunt menite să completeze platformele consultative deja existente, și să nu le înlocuiască.

Since we decided not to replace Naomi, we need to buy out her shares.
Din moment ce am hotărât să n-o înlocuim pe Naomi, va fi nevoie să-i cumpărăm acţiunile.

We use reason to affirm the truth and authority of Scripture, not to replace it as our authority.
Ne folosim raţiunea pentru a afirma adevărul şi autoritatea Scripturii, nu de a o înlocui cu autoritatea noastră.

If aliens are not to replace human beings, society will destroy itself on its own.
Dacă extratereștrii nu reușesc să înlocuiască rasa umană, societatea tot se va autodistruge.

The QRM is of limited scope and its purpose is not to replace the current derogation system.
MRR are un domeniu de aplicare limitat, iar scopul său nu este acela de a înlocui sistemul actual de derogări.

Deciding not to replace Samwell, the group opted to produce the album by themselves.
Decizia de a nu-l înlocui Samwell a determinat trupa să-și producă singură albumul.

EU emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
Sprijinul UE pentru situații de urgență este menit să completeze măsurile naționale de intervenție de urgență, și nu să le nlocuiască.

It's hard not to replace her, because she is a bright, attractive, open and uncommon person.
Este greu de a nu fi înlocuit, deoarece este- personalitate luminos, atractiv, mai deschis și restante.

The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Scopul acestui program pilot a fost să acopere lacunele din capacitatea aeriană a statelor membre, nu să înlocuiască resursele naţionale disponibile.

It seeks to coordinate, not to replace policies on specific maritime sectors.
Obiectivul acestei politici este de a coordona, nu de a înlocui politicile vizând anumite sectoare maritime.

A Commission spokesperson told EURACTIV that Juncker had informed leaders at the European Council on 28 May about his intention not to replace Commissioners.
Juncker i-a informat pe liderii UE reuniți în Consiliul European din 28 mai, imediat după alegerile europene, despre intenția de a nu înlocui comisarii.

Information provided is intended to supplement not to replace the direct consultation with certified medical professionals.
Informatiile furnizate sunt destinate sa completeze, nu sa substituie relatia directa a pacientilor cu personalul medical specializat.

Upon graduation, these doctors share their knowledge with nurse's aids, midwives, community health workers, to help them become better at what they do, not to replace them, to work with shamans and traditional healers.
După absolvire, doctorii își împărtășesc cunoștințele cu asistentele, moașele, personalul medical din comunități, pentru a-i ajuta să se perfecționeze, nu să-i înlocuiască, să lucreze cu șamani și cu vindecători tradiționali.

The purpose of the proposed system is not to replace the existing national and European systems but to stand alongside them.
Sistemul propus nu urmăreşte să înlocuiască sistemele naţionale şi sistemul european existent, ci să coexiste împreună cu acestea.

Alternative medicine is distinct from complementary medicine which is meant to accompany, not to replace, standard medical practices.
Practicile de medicină alternativă sunt utilizate în locul de tratamente medicale standard. medicina alternativa este distinct de medicina complementara, care este menit să însoţească, nu să înlocuiască, standard de practici medicale.

It is therefore crucial not to replace complexity by conditionality and not to make life difficult again for the final beneficiaries.
Prin urmare, este esențial să nu înlocuim complexitatea cu condiționalitatea și să nu îngreunăm din nou viața beneficiarilor finali.

One stormy winter night, the cross on the spire of the church was hit by lightning, but they decided not to replace it with a new one until they had moved the church to the village.
Într-o noapte furtunoasă de iarnă, crucea de pe turla bisericii a fost lovită de fulger, dar ei au decis să nu o înlocuiască cu una nouă, înainte de a muta biserica în sat.

The aim of snapshot testing is not to replace existing unit tests, but providing additional value and making testing painless.
Scopul testării de imagine nu este să înlocuiască teste unitare existente, ci să furnizeeze valoare adăugată şi să facă mai ușoară testarea.

All know about advantage of maternal milk for children and is told about it much therefore there are no doubts that not to replace milk of mother with the best children's mix.
Despre beneficiile laptelui matern pentru copiii știu totul și a spus despre ea o mulțime, astfel încât nu există nici o îndoială că laptele de mamă nu se substituie cea mai bună pentru copii este un amestec.

Our audacious idea is to take UPSTART across the country-- not to replace anything; we want to serve children who otherwise would not have access to early education.
Ideea noastră îndrăzneață este să ducem UPSTART în întreaga țară, nu ca să înlocuiască ceva; vrem să-i ajutăm pe copiii care altfel n-ar avea acces la educația timpurie.

The aim is not to replace existing relevant communications but rather to improve upon them by focusing on the overall general structure and knowledge-base that underpins the implementation of this environmental acquis.
Scopul nu este de a înlocui comunicările relevante existente, ci mai degrabă de a le îmbunătăți prin concentrarea asupra structurii generale globale și asupra bazei de cunoștințe care sprijină punerea în aplicare a acestui acquis privind mediul.

The role of the European Union in the area of multilinguism is not to replace the action of Member States but rather to support and supplement such action.
Rolul Uniunii Europene în domeniul multilingvismului nu este de a înlocui acţiunea statelor membre, ci mai degrabă de sprijini şi completa această acţiune.

And by checking that every one of our proposals matches up to the standards of the Charter, we will carry forward the real fundamental rights culture which has developed in the EU, not to replace but to complement national systems of fundamental rights.".
Prin verificarea coerenței fiecărei propuneri legislative cu dispozițiile prevăzute în Cartă, vom continua adevărata cultură a drepturilor fundamentale care s-a dezvoltat în UE, nu pentru a înlocui, ci pentru a completa sistemele naționale de protecție a drepturilor fundamentale.”.

The aim of co-ordination is not to replace existing national tax systems by a uniform Community system but to ensure that such national systems can be made to work seamlessly together.
Scopul de coordonare nu este de a înlocui sistemele fiscale existente la nivel naţional de către un sistem comunitar uniform, ci pentru a se asigura că astfel de sisteme naţionale pot fi realizate pentru a funcţiona perfect împreună.