What is the translation of " NOT TO REPLACE " in Hebrew?

• לא להחליף

Examples of using Not to replace in English and their translations into Hebrew

Not to replace each other.
נא לא להחליף אחד בשני.

She decided not to replace her car.
אמר שהחליט לא להחליף עדיין את רכבו.

The goal of prenatal vitamins is to supplement your diet not to replace it.
מטרת הוויטמינים היא להשלים את הדיאטה לא להחליף אותו.

And I vowed not to replace her.
נשבעת לך שאני לא רוצה להחליף אותך.

But not to replace the lost function, no-- to help the brain help itself.
אבל לא על מנת להחליף יכולת תפקוד אבודה, לא-- אלא כדי לעזור למוח לעזור לעצמו.

To replace or not to replace?
להחליף או לא להחליף?

It is not to replace the professional.
אנחנו לא באים להחליף את אנשי המקצוע.

To replace or not to replace?
כדי להחליף או לא להחליף?

The intention is not to replace blood donation, but provide specialist treatment for specific patient groups.”.
אין המטרה להחליף תרומות דם, אלא להעניק טיפול ייחודי לקבוצת חולים מיוחדת".

This path is to add to, not to replace.
הצעתי היא להוסיף, לא להחליף.

To Replace or Not to Replace Your Bumper Cover?
להחליף או לא להחליף מוט כידון?

I created him to impress you, not to replace you.
יצרתי אותו כדי להרשים אותך, לא כדי להחליף אותך.

The solution is not to replace oil and coal with one energy source.
אין שום אפשרות שיחליפו את הפחם והנפט כמקור אנרגיה.

SO much so that I have decided not to replace my car.
זו אחת הסיבות שבחרתי לשמור את המכונית שלי ולא להחליף.

Since we decided not to replace Naomi, we need to buy out her shares.
מכיוון שהחלטנו לא להחליף את נעומי, אנחנו צריכים לקנות את החלק שלה.

Its aim is to advance the fight against anti-Semitism and to encourage discussion of the Holocaust- not to replace established ceremonies and traditions.
היעד שלו הוא קידום המאבק באנטישמיות ועידוד דיון על השואה- ולא להחליף טקסים מבוססים ומסורות.

His goal, he says, is not to replace Google's services, but to create a level playing-field.
מטרתו, הוא אומר, אינה להחליף את השירותים של גוגל, אלא לאזן את מגרש המשחקים.

All know about advantage of maternal milk for children and is told about it much therefore there are no doubts that not to replace milk of mother with the best children's mix?
על היתרונות של חלב האם לילדים יודעים הכל ואומרים על זה הרבה, ולכן אין ספק כי חלב אם לא מוחלף על ידי הנוסחה הטובה ביותר לתינוקות. אבל מה עלי לעשות אם אמא שלי צריכה לצאת לכמה שעות, והתינוק יאכל בקרוב?

Even if you and your wife decide not to replace the ring, you can at least take the cash and go on a romantic getaway.
גם אם אתה ואשתך לעתיד תחליטו לא להחליף את הטבעת, תוכלו לפחות לקחת את הכסף ולהנות ממנו.

This is not to replace the tradition, but to invent a reasoned present in the symbiosis between theory and practice.
זה לא להחליף את המסורת, אבל להמציא נוכחי מנומק בסימביוזה בין התאוריה והפרקטיקה.

(This information is not to replace professional advice).
(התפריט אינו מהווה תחליף לייעוץ מקצועי).

The intention is not to replace blood donation but provide specialist treatment for specific patient groups," Anstee added.
אין המטרה להחליף תרומות דם, אלא להעניק טיפול ייחודי לקבוצת חולים מיוחדת".

With the revolution around 1980 of P.C. 's, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
עם מהפכת הפי. סי בסביבות 1980, תוכניות הגיליון האלקטרוני היו מתואמות לעובדי משרד, לא להחליף את עובדי המשרד.

In this way, we seek knowledge not to replace the wisdom accumulated by our ancestors, but to build upon, expand, refine and enrich this pool of accumulated wisdom.
בדרך זו, אנו מבקשים ידע ולא להחליף את החוכמה שצברו אבותינו, אבל לבנות על, להרחיב, לחדד ולהעשיר ברכה זו של חוכמה שנצברה.

With the revolution around 1980 of P.C. 's, the spreadsheet programs were tuned for office workers, not to replace office workers, but it respected office workers as being capable of being programmers.
עם מהפכת הפי. סי בסביבות 1980, תוכניות הגיליון האלקטרוני היו מתואמות לעובדי משרד, לא להחליף את עובדי המשרד, אבל זה כיבד את עובדי המשרד כאילו היו מסוגלים להיות מתכנתים.

That is why God has spoken again, not to replace the world's religions, but to elevate them and to prepare them for the great change that is coming to the world, and for humanity's encounter with a universe of intelligent life.
זו הסיבה שאלוהים דיבר שוב, לא כדי להחליף את דתות העולם, אלא לרומם ולהכין אותם לשינוי הגדול המגיע לעולם, ולמפגש האנושות עם יקום של חיים תבוניים.

My goal is to expand our visions of normalcy, not to replace a male-centered view with a female-centered one.
מטרת המחברת היא להגדיל את מרחב ראייתנו לגבי נורמליות, ולא להמיר נקודת-ראות המעוגנת בגבר כמרכז, בכזו המתרכזת באישה.

Our audacious idea is to take UPSTART across the country-- not to replace anything; we want to serve children who otherwise would not have access to early education.
הרעיון הנועז שלנו הוא לקחת את UPSTART לכל רחבי הארץ- לא להחליף שום דבר; אנחנו רוצים לשרת ילדים שאחרת לא תהיה להם גישה לחינוך לגיל הרך.

Only one story, which held no advantage over all the others, and Yoel saw no reason not to replace its sparse plot with more interesting ones, in accordance with his desires and his flights of fancy.
רק סיפור אחד, שלא היה לו שום יתרון על פני הסיפורים האחרים ויואל לא ראה שום סיבה שלא להמיר את עלילתו הדלה בעלילות מעניינות יותר, ככל שתאווה הנפש וככל שיפליג הדמיון.