Examples of using Is not intended to replace in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ada is not intended to replace a doctor.
מדינט אינה מתיימרת להחליף את הרופא.The information provided on this web-site is not intended to replace professional medical advice.
המידע המוצג באתר זה אינו מיועד לשימוש כתחליף לייעוץ רפואי מקצועי.It is NOT intended to replace the advice of your doctor.
The information provided by the Service is not intended to replace the information provided on the road.
המידע שמסופק על ידי השירות אינו מיועד להחליף את המידע שמוצג על גבי תוואי הדרך.It is not intended to replace direct interaction with your doctor.
הוא לא נועד להחליף קשר ישיר עם רופאך.No automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
אין תרגום אוטומטי או ממוחשב שהינו מושלם, והוא לא נועד להחליף שיטות תרגום מסרותיים או אנושיים.It is not intended to replace any national currency.
כן, If you are a health care professional,the information on this website is not intended to replace your clinical judgment.
אם אתה איש מקצוע ב ה תחום ה בריאות,ה מידע ה קיים ב ה באתר זה לא נועד להחליף את שיקול דעתך הרפואי.The information is not intended to replace medical advice.
המידע אינו בא להחליף ייעוץ רפואי.However, no automated or canada goose jacket outletstore computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
עם זאת,אין תרגום אוטומטי או ממוחשב שהינו מושלם, והוא לא נועד להחליף שיטות תרגום מסרותיים או אנושיים.This snack is not intended to replace the child's evening meal.
מזונות אלה לא נועדו להחליף את תמיכתה של האם בילדים.We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however,no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
נעשו מאמצים סבירים לספק תרגום מדויק; עם זאת,שום תרגום אוטומטי The information is not intended to replace medical advice if necessary.
המידע אינו בא להחליף ייעוץ רפואי במקרה הצורך.The Village has made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however,no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
נעשו מאמצים סבירים לספק תרגום מדויק; עם זאת,שום תרגום אוטומטי Please keep in mind that this guide is not intended to replace a face-to-face evaluation with your doctor.
בבקשה זכור, מדריך זה לא נועד להחליף בדיקה המבוצעת פנים אל פנים על ידי רופא.It is NOT intended to replace or be a substitute for professional consultation with a physician or other health care provider.
זה לא נועד להחליף או להיות We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however,no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
השקענו מאמץ סביר על מנת לספק תרגומים מדויקים. עם זאת,אין תרגום אוטומטי או ממוחשב שהינו מושלם, והוא לא נועד להחליף שיטות תרגום מסרותיים או אנושיים.This guide is not intended to replace a face-to-face meeting with a health care professional about your symptoms.
מדריך זה לא נועד לשמש תחליף לפגישה פנים אל פנים עם מומחה בריאות לגבי התסמינים שלך.Neither ClickBank nor the author are engaged in rendering medical or similar professional services or advice via this website or in the product,and the information provided is not intended to replace medical advice offered by a physician or other licensed health care provider.
לא ClickBank ולא המחבר עוסקים בטיפול רפואי או שירותים מקצועיים דומים או ייעוץ דרך אתר זה או במוצר,והמידע שסופק אינו מיועד להחליף ייעוץ רפואי המוצע על ידי רופא או אחר מורשה ספק שירותי בריאות.The information provided is not intended to replace professional or arbitrary advice offered by a licensed marketing consultant or credentialed lawyer.
המידע שסופק אינו מיועד להחליף ייעוץ מקצועי או שרירותי המוצע על ידי יועץ שיווק מורשה או עורך דין מוסמך.WINSHUTTLE Analytics is not intended to replace the organizational BI system, but rather to enable simple ad hoc design of summary reports needed for smooth operation of the business.
ה WINSHUTTLE Analytics לא נועד להחליף את מערכת ה BI הארגונית אלא לאפשר יצירה פשוטה, הד הוק של דוחות סיכומים, הנדרשים לטובת העסק.This system is not intended to replace existing local workplace procedures but to provide an additional, alternative and secure means for employees to report matters of concerns.
מערכת זו לא נועדה להוות תחליף לנהלים הקיימים במקום העבודה אלא לספק לעובדים אמצעי נוסף, חלופי ובטוח לדיווח על כל פעולה או עניין המעוררים את חששם.The signature, stated Justice Rubinstein, is not intended to replace or to limit the President's broad discretion, but to rule out the exercise of discretion“which is unlawful in that it is defective”(ibid.).
חתימת הקיום, קבע השופט רובינשטיין, לא נועדה להחליף או להגביל את שיקול הדעת הרחב של הנשיא, אלא This privacy policy is not intended to replace the privacy policy of any website or page which might be linked or available through this website, including other websites of the company which may be accessible through this website.
מדיניות פרטיות זו אינה מיועדת להחליף מדיניות פרטיות של כל אתר או עמוד אחר עשוי להיות מקושר או זמין באמצעות או דרך אתר זה, לרבות אתרים נוספים של החברה העשויים להיות נגישים מתוך אתר זה.Narralizer, the analysis software that we have developed, is not intended to replace researchers but rather to help them to organize the data mass,to divide the data into units, to categorize them, and to reorganize the data in a new meaningful order.
נרלייזר, תוכנת הניתוח שפתחנו, אינה מיועדת להחליף את החוקרים אלא לסייע בידם לארגן את הנתונים הרבים, לארגן את המידע ליחידות בעלות משמעות, למיין את המידע ולארגנו בסדר חדש ומשמעותי.This system isn't intended to replace the pilot, but rather support them.
הטייס האוטומטי לא מיועד להחליף את הטייס, אלא רק לסייע לו.
