What is the translation of " IS NOT INTENDED TO REPLACE " in Portuguese?

• não se destina a substituir
• não pretende substituir
• não visa substituir

Examples of using Is not intended to replace in English and their translations into Portuguese

This book is not intended to replace your physician.
Este livro não se destina a substituir o seu medico.

The Mountain View company has now made clear that the app is not intended to replace Hangout.
A empresa de Mountain View já deixou claro que o aplicativo não se destina a substituir Hangout.

The following information is not intended to replace that issued by your doctor.
As informações a seguir não visam substituir as fornecidas por um médico.

It is not intended to replace national preparedness measures or to provide Community financing for the acquisition of civil protection equipment at Member State level.
Não se pretende substituir as medidas de preparação nacionais ou dar financiamento comunitário para a aquisição de equipamento de protecção civil a nível de Estado-Membro.

Information in Orphanet is not intended to replace professional health care.
As informações na Orphanet não se destinam a substituir os cuidados de saúde profissionais.

We have made reasonable efforts in order to provide accurate translations, however, no automated or computerized translation is perfect and is not intended to replace human or traditional translation methods.
Fizemos bastantes esforços para lhe fornecer traduções precisas; no entanto, nenhuma tradução automatizada ou computorizada é perfeita e não se destina a substituir métodos de tradução humana ou tradicional.

Caution: Respitrol is not intended to replace the emergency inhaler prescribed by your physician.
Respitrol não se destina a substituir o inalador de emergência prescrito pelo seu médico.

This article is for informational purposes only and is not intended to replace professional guidance.
Este artigo tem somente o propósito informativo e não tem a intenção de substituir uma orientação profissional.

This new status- which is not intended to replace the existing national long-term resident status- will.
Este novo estatuto que não visa substituir o actual estatuto nacional de residente de longa duração irá permitir.

Load €50 This table summarises key product features and information and is not intended to replace the terms and conditions of the product.
Esta tabela resume as características e informações fundamentais do produto e não se destina a substituir os termos e condições do produto.

The HD-Ratio is not intended to replace the traditional utilization measurement that ISPs perform with IPv4 today.
O HD Ratio não pretende substituir as medições tradicionais de uso que os ISPs têm na atualidade com IPv4.

Bristol-Myers Squibb is not engaged in rendering medical or similar professional services or advice, and the information provided on the Site is not intended to replace medical advice offered by a health care provider.
Bristol-Myers Squibb não está envolvida na prestação de serviços ou conselhos médicos ou similares, e as informações fornecidas no Site não se destinam a substituir o aconselhamento médico oferecido por um profissional de saúde.

Information in Orphanet is not intended to replace professional health care.
A informação disponibilizada na Orphanet não pretende substituir os cuidados de saúde prestados por um profissional de saúde.

This addon is not intended to replace the existing spell checker but rather to make it easier to check several words at once.
Este addon não se destina a substituir o verificador ortográfico existente, mas sim para torná-lo mais fácil de verificar várias palavras de uma só vez.

Information provided by Orphanet is not intended to replace professional health care.
A informação fornecida pela Orphanet não se destina a substituir os cuidados de saúde profissionais.

This is not intended to replace or dilute the depth of your messages, which are so valuable to our understanding, nor is it to be considered as the complete picture.
Isto não se destina a substituir ou diluir a profundidade de nossas mensagens, que são tão valiosas para a nossa compreensão, nem é para ser considerada como a imagem completa.

The information contained in Orphanet is not intended to replace the services of a healthcare professional.
A informação contida na Orphanet não se destina a substituir os cuidados de um profissional de saúde.

The directory is not intended to replace or affect any existing bilateral or multilateral arrangements in the area of scientific and technical law enforcement cooperation, nor to serve as a vehicle for the exchange of operational intelligence, nor to require the setting up of any new structures within the Council.
O repertório não se destina a substituir nem alterar qualquer dos actuais acordos bilaterais ou multilaterais relativos à cooperação a nível científico e técnico no domínio da aplicação da lei, não pretende ser um meio para o intercâmbio de informações operacionais, nem exige que sejam criadas novas estruturas dentro do Conselho.

The humble, material service that the Church offers is not intended to replace or even less to dull the collective and civil conscience.
O serviço humilde e concreto que a Igreja oferece não quer substituir, nem muito menos entorpecer a consciência colectiva e civil.

This suggestion is not intended to replace bacteriological and histopathological methods but rather to provide grounds for the institution of treatment of tuberculosis while tests that are more specific are being processed.
Tal sugestão não visa substituir os métodos bacteriológicos e histopatológicos, mas sim propiciar mais segurança para o início do tratamento da doença enquanto os exames mais específicos são processados.

Disclaimer: Information contained on this page is not intended to replace the health care, diagnosis or treatment by the healthcare professionals.
Aviso Legal: A informação contida nesta página não pretende substituir o cuidado médico, de diagnóstico ou tratamento por parte dos devidos profissionais de saúde.

This catechism is not intended to replace the local catechisms duly approved by the ecclesiastical authorities, the diocesan Bishops and the Episcopal Conferences, especially if they have been approved by the Holy See.
Este Catecismo não se destina a substituir os Catecismos locais devidamente aprovados pelas autoridades eclesiásticas, os Bispos diocesanos e as Conferências episcopais, sobretudo se receberam a aprovação da Sé Apostólica.

The use of filter paper is not intended to replace the collection of conventional creatinine for diagnosis and monitoring of CKD.
O uso do papel filtro não visa a substituir a coleta da creatinina convencional para diagnóstico e monitoramento da DRC.

The consultation is not intended to replace existing procedures, in particular as far as outside activities are concerned, but merely to provide interested officials with confidential guidance upon request before they take action.
A consulta não se destina a substituir os procedimentos existentes, especialmente no que diz respeito às atividades externas, mas apenas a prestar aos funcionários interessados orientação confidencial mediante pedido, antes de estes agirem.

This Orphanet information is not intended to replace an individualised professional evaluation of the difficulties and needs of each person.
A informação disponibilizada na Orphanet não pretende substituir uma avaliação profissional e individualizada das dificuldades e das necessidades de cada pessoa.

The RuralQNet emblem is not intended to replace other existing logos, but rather to complement them, identifying project promoters who are committed to a quality approach. Events: between April and October 2006, the life of the network was punctuated by three international events.
O emblema da RuralQNet não pretende substi-tuir os outros logótipos já existentes, mas sim comple-mentá-los, identicando os promotores do projecto que assumiram um compromisso com a qualidade;• eventos, tendo a vida da rede sido marcada por três eventos internacionais, entre Abril e Outubro de 2006.

Gene therapy in cardiovascular diseases is not intended to replace an abnormal gene, but suprarregular the expression of a useful protein, increasing DNA content.
A terapia gênica em doenças cardiovasculares não visa a substituir um gene anormal, mas suprarregular a expressão de uma proteína útil, aumentando o conteúdo de DNA.

The CPVR system is not intended to replace or harmonise the national systems butrather to exist alongside them as an alternative.
O regime da PCVV não tem como objectivo substituir ou harmonizar os sistemas nacionais, mas sim existir em paralelo com estes.

Conscious of the fact that this Resolution is not intended to replace the specific prevention measures provided for in the Action Plan but to supplement and back up those efforts.
Consciente de que a presente resolução não se destina a substituir as medidas específicas de prevenção previstas no Plano de Acção, mas antes a servir de complemento e apoio a esses esforços.

Note that the browser in& akregator; is not intended to replace your favorite Web Browser. It is meant for reading articles, commenting on them, or following up a link quickly. It is not meant for browsing the web in general. It lacks many features fully-fledged web browsers offer.
Lembre- se que o navegador no& akregator; não pretende substituir o seu navegador Web favorito. Este navegador pretende ser usado para ler os artigos, comentá- los ou seguir uma hiperligação rapidamente. Não é suposto ser usado para navegar na Web de um modo geral. Faltam- lhe muitas funcionalidades que os navegadores Web oferecem.