What is the translation of " NOT TO REPEAT " in Turkish?

• tekrar etmemeye
• tekrarlamamak

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Turkish

That's not to repeat.
Bu tekrarlanmayacak.

Not to repeat. Please, to answer.
Lütfen, yanıtla. Tekrarlama.

Excuse me, not to repeat myself.
Pardon, kendimi tekrar etmemek için.

Not to repeat myself, jack shit.
Tekrar etmek gibi olmasın ama bir bok yok.

But I ask you not to repeat that.
Ama lütfen bunu kimseye söylemeyin.

We tend not to repeat patterns of behavior, but just this once.
Önceki davranışlarımızı tekrar etmemeye çalışırız. Bu sefer istisna.

And I expect you not to repeat it.
Ve senden bunu dillendirmemeni bekliyorum.

Try not to repeat yourself.
Kendini tekrar etmemeye çalış.

Contrition and intent not to repeat the sin.
Pişmanlık ve günahı tekrarlamamak.

I promised not to repeat anything I heard in the car.
Söylememeye söz verdim. -Arabada duyduğum şeyleri.

The thing about mistakes is not to repeat them.
Hataların esas olayı onları tekrarlamamaktır.

And try not to repeat yourselves.
Kendinizi tekrar etmeyin.

And I was the one who asked you not to repeat that.
Bu konuyu bir daha açmamanı rica eden de bendim.

Promise me not to repeat that at the trial!
Mahkemede bunu tekrarlamayacağına bana söz ver!

How you feeling? If I tell you, do you promise not to repeat it?
Söylersem tekrar etmeyeceğine söz verir misin? Nasıl hissediyorsun?

Really trying not to repeat old mistakes.
Hatalarını tekrar etmemeye çalışır.

But we learn from them, and if we… manage not to repeat them.
Fakat bunlardan ders çıkarırız, ve bu hataları tekrar etmemeye çalışırız.

And try not to repeat yourselves.
Kendinizi tekrar etmeyin Kapanış konuşmasında ben toparlarım.

I would rather save it for my speech so as not to repeat myself.
Bunu konuşmama saklamayı tercih ederim, böylece kendimi tekrarlamış olmam.

But you are not to repeat this story to another soul.
Fakat bu söylediklerini bir başkasına anlatmayacaksın.

The court requests the prosecution… not to repeat everything.
Mahkemede davanın görülmesi için her şeyin tekrar edilmesine gerek yok.

Look, I promised not to repeat anything I heard in the car,?
Bak, Arabada duyduklarımın hiçbirini tekrarlamayacağıma söz verdim?

Of every female in our family. Just remember not to repeat the mistakes.
Ailemizdeki kadınların yaptığı hataları tekrarlamamayı unutma sakın.

I try not to repeat my style too much so I try to freestyle as much as I can, but there are certain steps I follow to go faster and maintain professionalism.
Aynı tarzı çok fazla tekrarlamak istemiyorum, bu yüzden mümkün olduğunca doğaçlama yapmaya çalışıyorum, fakat daha hızlı ilerlemek ve profesyonelliği korumak adına izlediğim belli adımlar var.

All the more reason not to repeat his mistakes.
Asıl nedeni, onun hatalarını tekrarlamamak.

Only slightly less embarrassing than number four which involved the homecoming game, a hot dog the school mascot and even I have the decency not to repeat the details.
Bundan biraz daha utandırıcı olan ise 4 numaradaki eve dönerken yaptğımız oyunlar olan, sosisli sandwichimizle ve okul maskotu ile asla tekrar anlatamıyacağım terbiyesizlikler.

So many times I have told you not to repeat things I know.
Sana birçok kez bildiğim şeyleri tekrarlamamanı söylemiştim.

We want to prevent it, not to repeat the Operation Storm.
Biz bunu önlemek istiyoruz, Fırtına Operasyonunu tekrarlamak değil.

Those ladies are my lieutenants' wives, So you would do well not to repeat that. Wives?
Bu kadınlar benim karılarım, yerinde olsam bunu bir daha tekrarlamazdım.

If I tell you, do you promise not to repeat it? How you feeling?
Söylersem tekrar etmeyeceğine söz verir misin? Nasıl hissediyorsun?