What is the translation of " NOT TO REPEAT " in Czech?

• neopakovat
• nebudeš opakovat
• neopakovali

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Czech

And try not to repeat yourselves.
A zkuste se neopakovat.

And I was the one who asked you not to repeat that.
A já tě požádal, abys to už nedělala.

And try not to repeat yourselves.
A snažte se neopakovat.

But we learn from them, and if we… manage not to repeat them.
Ale učíme se z toho a pokud… se nám podaří je neopakovat.

Let's try not to repeat that.
To radši nebudeme opakovat.

Not to repeat myself, jack shit.
Nechci se opakovat, ale úplný hovno.

Are you trying not to repeat it?
Pokoušíte se to opakovat?

I was asking if you wanted to add anything else, not to repeat.
Ptal jsem se, jestli chcete něco dodat. Ne opakovat.

And try not to repeat yourselves.
A snažte se neopakovat se.

Of every female in our family. Just remember not to repeat the mistakes.
Pamatuj si, že nesmíš opakovat chyby žen z naší rodiny.

And I will try not to repeat the mistake you did.
Pokusím se nezopakovat vaši chybu.

But before I tell you this you have to promise not to repeat it.
Ale než ti to řeknu, musíš mi slíbit, že to nezopakuješ.

I made you swear not to repeat any of this!
Přísahala jste mi, že to smlčíte!

That is one scenario, yeah. One that I would prefer not to repeat.
To je jeden možný scénář, který bych si raději nezopakoval.

All the more reason not to repeat his mistakes.
Tím spíše neopakuj jeho chyby.

Actually, it did, along with a very interesting anecdote that I promised not to repeat.
Vlastně ano, spolu s velmi zajímavou historkou, kterou jsem sliboval neopakovat.

Really trying not to repeat old mistakes.
Vážně se snažil neopakovat staré chyby.

If you are, you need to find out how, and learn from your mistakes so as not to repeat them.
Pokud ano, musíte zjistit příčinu a poučit se ze svých chyb, takže už je nebudete opakovat.

But she said not to repeat it to anyone.
Ale řekla, aby to opakovat nikomu.

Well, Nick, I got over it eventually… and vowed not to repeat the mistake.
No, Nicku, překonala jsem to a slíbila si, že nezopakuju chybu.

I told you not to repeat the question sequencing.
Říkal jsem, že nemáš ty otázky opakovat.

I was ordered to return this and ask you not to repeat such misdeeds.
Bylo mi nařízeno vrátit se a požádat vás, abyste podobné přestupky neopakoval.

Really trying not to repeat old mistakes. good kid.
Hodný kluk. Vážně se snažil neopakovat staré chyby.

Everybody in Washington does not know these things, and I will thank you not to repeat them.
Ne každý ve Washingtonu tyhle věci ví. A budu ti vděčný, když je nebudeš opakovat.

And trust me, you queras not to repeat that mistake again.
A věřte mi, queras neopakovat stejnou chybu znovu.

In order not to repeat previous mistakes, special units monitor the so-called deep space around the clock.
Aby se neopakovaly předchozí chyby, monitorují speciální jednotky takzvaný hluboký prostor 24 hodin denně.

Contrition and intent not to repeat the sin.
Kajícnost a záměr již neopakovat hřích.

Above all, she is trying not to repeat the mistakes made by her mother, who ended up a frustrated woman, weary of life and alone.
Ze všech sil se snaží nezopakovat chyby své matky, která skončila frustrovaná, životem unavená a svobodná.

You guys have to swear not to repeat what I just said.
Přísahejte, že neprozradíte, co jsem právě řekl.

Not to repeat dishes… it's so hard and so stressful. It forces me to create dishes when I otherwise might feel… slacking.
Neopakovat pokrmy… je tak těžké a stresující, až mě to nutí tvořit jídla i ve chvílích, kdy bych se jinak mohla flákat.