What is the translation of " NOT TO REMEMBER " in Czech?

• nepamatovat si
• si nepamatuješ
• si nepamatuje
• nevzpomenout si
• zapomněl
• nevzpomínat
• zapomínají

Examples of using Not to remember in English and their translations into Czech

It's better not to remember.
Lepší je si nevzpomenout.

Not to remember their own childhood.
Zapomínají na vlastní dětství.

Honestly, I try not to remember.
Upřímně, snažím se nevzpomínat.

Not to remember their old childhood.
Zapomínají na vlastní dětství.

It was easier not to remember.
Bylo jednodušší si to nepamatovat.

Not to remember anything you have lost.
Nevzpomenout si na nic, co jsi ztratil.

I pretended not to remember.
Předstíral jsem, že si to nepamatuju.

Not to remember who I am. All right, they have programmed you.
Nepamatovat si, kdo jsem. Dobře, naprogramovali vás.

He's pretending not to remember you?
Předstírá, že si tě nepamatuje?

Not to remember who I am. All right, they have programmed you.
Jsi si nepamatoval kdo jsem. Naprogramovali tě.

Why are you pretendin' not to remember me?
Proč předstíráš že si mě nepamatuješ?

We seem not to remember what the wolf does.
Vypadá to, že si nepamatujeme co vlk udělá.

You left us, it's better not to remember you.
Tys nás opustila, raději na tebe nevzpomínat.

You pretented not to remember something that happened less than a year ago!
Předstíráš, že si nepamatuješ něco, co se stalo ani ne rok zpátky!

They have programmed you not to remember who I am.
Jsi si nepamatoval kdo jsem. Naprogramovali tě.

The fact that somebody could dislike somebody else so much that she would pretend not to remember him.
Jako to, že někdo někoho nemá rád tak moc, že… že předstírá, že si ho nepamatuje.

I try not to remember.
Snažím se nevzpomenout si.

Sometimes I think it would be easier not to remember.
Někdy přemýšlím, že nepamatovat si ji by bylo jednodušší.

It's normal for him not to remember every little thing.
To je pro něj normální, nepamatovat si každou maličkost.

Number Seven deliberately chooses not to remember.
Číslo Sedm si vědomě vybrala, že si nechce vzpomenout.

You may pretend not to remember, Jennifer, but I do.
Můžeš předstírat, že si to nepamatuješ, Jennifer, ale já ne.

How many people have you been with not to remember this?
S kolika si vlastně byla, když si tohle nepamatuješ?

Why would he pretend not to remember me… when he knows everything about me?
Proč by předstíral, že si mě nepamatuje… když o mě ví všechno?

All right, they have programmed you not to remember who I am.
Nepamatovat si, kdo jsem. Dobře, naprogramovali vás.

Tell her not to remember the man I was, but the man that she wanted me to be.
Řekni jí… aby si nepamatovala muže, kterým jsem byl… ale aby si mě pamatovala takového, jakého mě chtěla mít.

So I think it would best not to remember Chestnut like this.
Proto by bylo nejlepší, kdyby sis Kaštana nepamatovala takhle.

Aldohn Fortunately for Shauna, she's been programmed not to remember him.
Shauna naštěstí byla naprogramována, aby si ho nepamatovala.

But you have to try not to remember her that way.
Ale musíte se pokusit si ji takhle nepamatovat.

Above all, I am picturing the history of emigration that there has been in Italy, but in other countries too, I believe, and that today causes and is in danger of causing the new generations of these Sicilians- like the Venetians, Sardinians and countless others in Europe who have undergone this process in the past- not to remember, no longer to be able to speak Sicilian, Venetian and Sardinian, respectively.
Já především vykresluji historii emigrace, k níž došlo v Itálii, ale myslím, že i v jiných zemích, a která nyní způsobuje, nebo by mohla způsobit, že nové generace těchto Sicilanů, stejně jako Benátčanů, Sardů a bezpočet dalších lidí v Evropě, kteří tímto procesem v minulosti prošli, si nebudou pamatovat a nebudou již umět mluvit sicilsky, benátsky nebo sardsky.

I am. But you have to try not to remember her that way.
Já… Ale musíte se snažit, nepamatovat si ji tímto způsobem.