What is the translation of " I DO NOT WANT TO REPEAT " in Czech?

• nechci opakovat

Examples of using I do not want to repeat in English and their translations into Czech

I do not want to repeat those points which have been made.
Nechci opakovat fakta, která již řečena byla.

The main points I have already mentioned in my written statement, and I do not want to repeat these things.
Hlavní body jsem již zmínil ve svém písemném prohlášení a nechci tyto věci opakovat.

I do not want to repeat anything that has already been said.
Nechci opakovat nic z toho, co už bylo řečeno.

Mr Harbour rightly pointed out- and I do not want to repeat what he said- the importance of this problem for the internal market from an economic perspective.
Pan Harbour správně upozornil- a já nechci opakovat jeho slova- na význam tohoto problému pro vnitřní trh z hlediska ekonomiky.

I do not want to repeat what Mr Schulz, Mrs De Keyser and others have said.
Nechci opakovat, co řekli pan Schulz, paní De Keyserová a další.

PL Madam President, I do not want to repeat the same old banal statements about the benefits of globalisation.
PL Vážená paní předsedající, nechci opakovat stará známá banální prohlášení o přínosu globalizace.

I do not want to repeat myself and again take longer than I should.
Nerad bych se opakoval a strávil tím opět více času, než bych měl.

Madam President, I do not want to repeat what my fellow Members quite rightly said before me, but rather make a few general remarks.
Paní předsedající, nechci opakovat to, co plným právem řekli kolegové přede mnou, nýbrž chci spíše pronést několik obecných poznámek.

I do not want to repeat myself or to once again recommend reading the white paper.
Nechci se opakovat nebo znovu doporučit přečtení bílé knihy.

I do not want to repeat many of the points I made at the beginning, but the process continues.
Nechci opakovat mnohé věci, které jsem uváděl na začátku, ale proces pokračuje.

I do not want to repeat all the arguments which have been advanced by the rapporteur and the Commissioner.
Nechci opakovat všechny argumenty, které již předložil zpravodaj a paní komisařka.

I do not want to repeat what has already been said in the resolution about the grave violations of human rights there.
Nechci opakovat, co již bylo v usnesení ohledně vážného porušování lidských práv v Severní Koreji řečeno.

I do not want to repeat the points that have been raised already, but I would like just to draw attention to a few particular issues.
Nechci opakovat vyjádření, která se již v rozpravě objevila, ale rád bych zaměřil pozornost na některé konkrétní otázky.

I do not want to repeat what has been said many times in this House, so the Commission should take a close look at these matters because there is the impression that by posing high standards we discriminate against our own farmers.
Nechci opakovat, co bylo v tomto Parlamentu řečeno už mnohokrát, a tak by Komise měla podrobně přezkoumat tyto záležitosti, protože vzniká dojem, že prostřednictvím stanovování přísných norem jdeme proti svým vlastním zemědělcům.

I do not want to repeat much of what has been included in the communication or in the report, and I begin by saying that I am very happy that we see eye to eye as to how we can solve and deal with such a difficult and important problem.
Nechci opakovat, co již bylo řečeno ve sdělení nebo ve zprávě, začnu tedy tím, že jsem velice potěšen, že se shodujeme v tom, jak se máme k tomuto obtížnému a důležitému problému postavit a jak jej máme řešit.

I do not want to repeat an earlier speaker's question, but we, too, would like information from Commissioner Barrot on the contract and obligations arising from it, and what will happen if the test is unsatisfactory, and we would also like to know about possible costs.
Nechci opakovat otázku, která již zazněla, nicméně i my bychom chtěli, aby nás komisař Barrot informoval o smlouvě a závazcích, jež z ní vyplývají, a o tom, co se stane, jestliže test bude neuspokojivý. Také bychom chtěli znát případné náklady.

I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
Nechci opakovat, co již bylo řečeno, chci jen přidat malou poznámku: nedávno jsme byli v Kosovu, kde je řada oblastí, kde my jako Evropská unie neděláme nic proto, abychom prostým lidem umožnili rozvíjet vhodně zemědělství.

I do not want to repeat what my fellow Members have said, but I would like to say that I think it would be extremely dangerous for the Council to have this provisional SWIFT agreement enter into force without Parliament having first voted on what you intend to present to us.
Nechci opakovat to, co již řekli moji kolegové, ale ráda bych řekla, že si myslím, že by bylo pro Radu nesmírně nebezpečné, aby tuto prozatímní dohodu SWIFT nechala vstoupit v platnost, aniž by předtím Parlament hlasoval o tom, co nám hodláte přednést.

I don't want to repeat the same mistake again.
Nechci opakovat tu samou chybu dvakrát.

Yeah, I don't want to repeat that conversation.
Jo, tak tu konverzaci už opakovat nechci.

I don't want to repeat his harsh language.
Nerad opakuji ten hrubý jazyk.

I don't want to repeat.
Nechci se opakovat.

And I hope you do it right now,'cause there's an Uber waiting downstairs, and I don't want to repeat this apology nonsense with my driver Ganesh.
A doufám, že to uděláš hned, protože dole čeká Uber, a já nechci tuto operaci opakovat s mým řidičem Ganeshem.

Cause I don't want to repeat anything.
Protože já nechci cokoliv opakovat.

I don't want to repeat the fifth grade again.
Pátou třídu. Ne. Nechci znovu opakovat.

Nah. I don't want to repeat the fifth grade again.
Ne. Nechci znovu opakovat pátou třídu.

Excuse me if I don't want to repeat the experience.
Promiňte, pokud to nechci zažívat znovu.

He did this to you and I don't want history to repeat itself.
Tohle vám přivodil on a nechci, aby se historie opakovala.

Things I don't even want to repeat.
Věci, které ani nechci opakovat.

I don't even want to repeat it.
Ani to nechci opakovat.