What is the translation of " I DO NOT WANT TO REPEAT " in Polish?

• nie chcę powtarzać

Examples of using I do not want to repeat in English and their translations into Polish

I do not want to repeat those points which have been made.
Nie chcę powtarzać już przedstawionych punktów.

The main points I have already mentioned in my written statement, and I do not want to repeat these things.
Przedstawiłem już główne punkty w moim wystąpieniu pisemnym i nie chcę się powtarzać.

I do not want to repeat anything that has already been said.
Nie chcę powtarzać tego, co zostało już powiedziane.

PL Mr President, Mr Hahn, those who have spoken before me have already mentioned the benefits of cohesion policy, and I do not want to repeat this here.
PL Panie przewodniczący, panie komisarzu! Moi szanowni przedmówcy wspomnieli już o pożytkach z polityki spójności, nie chcę się tutaj powtarzać.

I do not want to repeat what Mr Schulz, Mrs De Keyser and others have said.
Nie chcę powtarzać tego, o czym mówił pan poseł Schulz, pani poseł De Keyser i inni.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I had some notes prepared but I will put them aside and speak to you without notes, if you will excuse me, as many things have been said already and I do not want to repeat the words of my fellow Members.
W imieniu grupy PSE.-(FR) Panie przewodniczący, panie urzędujący przewodniczący Rady, pani komisarz, panie i panowie! Miałem przygotowane notatki, ale jeżeli państwo pozwolą, to odłożę je na bok i będę przemawiał bez korzystania z nich, bo wiele już powiedziano, a ja nie chcę powtarzać słów moich kolegów posłów.

I do not want to repeat myself and again take longer than I should.
Nie chcę się znowu powtarzać i znowu zajmować więcej czasu niż powinienem.

Mr Harbour rightly pointed out- and I do not want to repeat what he said- the importance of this problem for the internal market from an economic perspective.
Pan poseł Harbour słusznie zauważył- a nie chcę powtarzać tego, o czym już powiedział- jakie znaczenie dla rynku wewnętrznego ma ten problem z gospodarczego punktu widzenia.

I do not want to repeat myself or to once again recommend reading the white paper.
Nie chcę się powtarzać lub jeszcze raz zalecać lekturę białej księgi.

Madam President, I do not want to repeat what my fellow Members quite rightly said before me, but rather make a few general remarks.
Pani przewodnicząca! Nie chcę powtarzać tego, o czym słusznie mówiły moje koleżanki i koledzy posłowie, więc chciałbym raczej zwrócić uwagę na kilka ogólnych spraw.

I do not want to repeat all the arguments which have been advanced by the rapporteur and the Commissioner.
Nie chcę powtarzać tych wszystkich argumentów, które wysunął pan sprawozdawca i pani komisarz.

I do not want to repeat, but as I have mentioned before, This is my current life and my fascination.
Nie chciałbym się powtarzać, ale jak już wcześniej wspominałem, to jest moje aktualne życie i moja fascynacja.

I do not want to repeat what has already been said in the resolution about the grave violations of human rights there.
Nie chcę powtarzać tego, co zostało już wypowiedziane w rezolucji na temat poważnych przypadków łamania praw człowieka.

I do not want to repeat it; I would merely like to emphasise that Parliament is backing the Galileo project all the way.
Nie chcę jej powtarzać; chciałabym tylko podkreślić, że Parlament zawsze popierał Galileo.

I do not want to repeat what has been said many times in this House, so the Commission should take a close look at these matters because there is the impression that by posing high standards we discriminate against our own farmers.
Nie chcę powtarzać tego, co wielokrotnie już mówiono w tej Izbie. Komisja powinna więc przyjrzeć się blisko tym sprawom, ponieważ istnieje poczucie, że wprowadzając wysokie standardy dyskryminujemy naszych własnych rolników.

I do not want to repeat much of what has been included in the communication or in the report, and I begin by saying that I am very happy that we see eye to eye as to how we can solve and deal with such a difficult and important problem.
Nie chcę powtarzać tego, co w większości zostało zawarte w komunikacie czy sprawozdaniu. Rozpocznę od tego, że jestem bardzo szczęśliwy z tego powodu, iż mamy podobne zdanie w kwestii rozwiązania tak ważnego i trudnego problemu.

I do not want to repeat an earlier speaker's question, but we, too, would like information from Commissioner Barrot on the contract and obligations arising from it, and what will happen if the test is unsatisfactory, and we would also like to know about possible costs.
Nie chcę powtarzać pytania zadanego przez przedmówczynię, ale my również chcielibyśmy otrzymać informacje od komisarza na temat umowy i obowiązków z niej wynikających oraz tego, co się stanie, jeżeli wynik testu będzie niezadowalający, i również chcielibyśmy znać ewentualne koszty.

I do not want to repeat what my fellow Members have said, but I would like to say that I think it would be extremely dangerous for the Council to have this provisional SWIFT agreement enter into force without Parliament having first voted on what you intend to present to us.
Nie chcę powtarzać tego, co powiedzieli moi koledzy posłowie, ale chciałabym podkreślić, że dla Rady niezwykle niebezpieczne byłoby wejście w życie tymczasowego porozumienia w sprawie SWIFT bez uprzedniego głosowania na forum Parlamentu nad tym, co państwo mają zamiar nam przedstawić.

I do not want to repeat what has already been said, simply to make a brief additional comment: We were recently in Kosovo, where there are many areas of land where we as the European Union are, however, not doing anything to enable the simple people there to develop appropriate agriculture.
Nie chciałbym powtarzać tego, co już zostało powiedziane, ale po prostu dodać jedną krótką uwagę: Byliśmy ostatnio w Kosowie, gdzie jest wiele gruntów, w sprawie których my, Unia Europejska, nie czynimy jednak nic w celu umożliwienia zwykłym ludziom zamieszkującym te tereny rozwijania właściwego rolnictwa.

I don't want to repeat his harsh language.
Nie chcę powtarzać jego ostrych słów.

I don't want to repeat that conversation.
Nie chcę powtarzać tamtej rozmowy.

I don't want to repeat all the mistakes.
Nie chcę powtarzać starych błędów.

Uh… I don't want to repeat all the mistakes.
Nie chcę powtarzać starych błędów.

I don't want to repeat my mistakes.
Nie chcę powtarzać starych błędów.

Because I don't want to repeat the mistakes of the past.
Ponieważ nie chcę powtarzać błędów przeszłości.

There were others which I don't want to repeat.
Były jeszcze inne, których nie chcę powtarzać.

I don't want to repeat history, man, like Rod did..
Nie chcę powtórzyć histori Roda, Człowieku.

I don't want to repeat it.
Nie chcę się powtarzać.

I wanted to die because I didn't want to repeat a year.
Chciałem umrzeć, bo nie chciałem powtarzać klasy.

On Valentine's Day, I don't want to repeat last year's greetings and implement the bored ideas.
W Walentynki nie chcę powtarzać zeszłorocznych pozdrowień i realizować znudzonych pomysłów.

How to use "i do not want to repeat" in an English sentence

I do not want to repeat a lot of what the hon.

I do not want to repeat myself with my roles," he said.

I do not want to repeat points already made by other hon.

And I know I do not want to repeat these events again.

Still, it was hard enough that I do not want to repeat it.

I do not want to repeat what other well respected medical sites explain.

My Lords, it is late, and I do not want to repeat myself.

I do not want to repeat myself, I want to try new things.

i do not want to repeat the same mistakes over and over again.

How to use "nie chcę powtarzać" in a Polish sentence

Sprawa melioracji, nie chcę powtarzać, ale oszczędzamy tam, gdzie oszczędzać się nie powinno.

Nie jest tego jakoś wiele, ale powiedz, co cię interesuje, bo "wszystko" to dość ogólny temat, a ja nie chcę powtarzać czegoś, co wiesz.

Nie chcę powtarzać wzorca kobiet z mojej rodziny, ale nie chcę też skrzywdzić mojego potomka.

Nie chcę powtarzać swoich słów jak mantrę, Selino.

Nie chcę powtarzać tego co zostało napisane w artykule, ale podkreślę, iż linia Częstochowa - Zawiercie - Katowice - Gliwice to linia o największej frekwencji w województwie śląskim.

Nie chcę powtarzać pogłosek ale pomylili się stawiając na to stanowisko.

Dzięki temu znajdziecie Państwo opisy, których nie chcę powtarzać a dla rodziców mogą być interesujące.

Nie chcę powtarzać, bo przy tym nie byłem, nikogo za rękę nie złapałem, nie będę oskarżał.

Nie chcę powtarzać inwektyw pod adresem mojego chłopaka.

Nie chcę powtarzać jak Surma, że pierwsze śliwki robaczywki.