NOT TO REPEAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عدم تكرار
• لا أكرر

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Arabic

Not to repeat myself, jack shit.
لن أقوم بتكرار ما قلته… أحمق

Excuse me, not to repeat myself.
المعذرة، لا أريد تكرار كلامي

But we learn from them, and if we… manage not to repeat them.
لكننا نتعلم منهم، و إن… تدبرنا عدم تكرارها

And so as not to repeat myself.
و عقود و دبابيس و حرصت أن لا أكرر نفسي

It is part of a sad history that we will remember only so as not to repeat it.
وهذه صفحات مؤسفة من التاريخ لن نتذكرها إﻻ لكي نحرص على عدم إعادتها

I'm trying really hard not to repeat old patterns.
أنا أحاول حقاً بأن لا أكرر هذه العادات القديمة

Not to repeat. Please, to answer. Would you like to go to the movies tonight?
لا تكرري، بل أجيبي من فضلك أتودين الخروج لمشاهدة فيلم الليلة؟?

And I would thank you not to repeat them.
وسأكون شاكرا لك لو لم تكرريها ثانية

It was important not to repeat the failure of the 2005 Review Conference.
ومن المهم ألا يتكرر فشل المؤتمر الاستعراضي لعام 2005

Aliens error to exist in order not to repeat them.
خطأ الأجانب في الوجود من أجل عدم تكرارها

In order not to repeat that procedure, the European Union has acquiesced in consensus on this occasion.
وحتى ﻻ يتكرر ذلك اﻹجراء، قبل اﻻتحاد اﻷوروبي بتوافق اﻵراء في هذه المناسبة

Come on, we run out of ideas not to repeat ourselves every day.
هيا، نفد من الأفكار حتى لا نكرر أنفسنا كل يوم

I will try not to repeat here what was already expressed very eloquently in the statement of the European Union.
وسأحاول ألا أكرر هنا ما سبق الإعراب عنه بكل بلاغة في بيان الاتحاد الأوروبي

(iv) There is an absolute determination not to repeat the mistakes of the past.
ثمة تصميم قوي لعدم تكرار أخطاء الماضي

With regard to the remarks made by the representative of the Syrian Arab Republic, he said that every effort would be made not to repeat past errors.
وبالنسبة للملاحظات التي أبداها ممثل الجمهورية العربية السورية قال إنه سوف يُبذل كل جهد ممكن لعدم تكرار الأخطاء السابقة

(iv) There is an absolute determination not to repeat the mistakes of the past.
Apos; 4' ثمة تصميم قوي لعدم تكرار أخطاء الماضي

Order not to repeat more, reasonable immediately give the reader a link to the article portal, which detailed both questions- and the choices and laying tile on the floor.
كي لا تتكرر أكثر، معقولة تعطي فورا للقارئ تصل إلى البوابة المقال، والذي فصل السؤالين- والخيارات و وضع البلاط في الطابق

By studying the mistakes of others, we keep reminding ourselves not to repeat the same.
من خلال دراسة أخطاء الآخرين، نستمر في تذكير أنفسنا بعدم تكرار ذلك

Lady Sheldon I warn you not to repeat to anyone what passes between us here today.
السَيِده"شيلدون أحَذِرك علَى عَدم قَول شَي لأي أحَد عَن ماَيمَر بَيننَا اليوَم هُنا

If I give you some real projections, will you promise not to repeat them from the stage?
لو أمددتك بتقدير حقيقي للإحتمالات هل تعدني أنك لن ترددها على المنصة؟?

I will try not to repeat what has already been said by the European Union, but I would like to make remarks on some issues on the disarmament agenda and the work that lies ahead.
وسأحاول ألا أكرر ما سبق أن قاله ممثل الاتحاد الأوروبي، لكني أود أن أبدي بعض الملاحظات حول بعض المسائل الواردة في جدول أعمال نزع السلاح وحول الأعمال التي تنتظرنا

We will enter that sweet period where everyone agrees not to repeat the recent horrors.
سندخل تلك الفترة السعيدة حيثُ الجميع يوافق على عدم تكرار فجائع الآونة الأخيرة

Regarding the length of resolutions, one option could be not to repeat the same preambular paragraphs every year, but to refer to previous resolutions instead.
وفيما يتعلق بطول القرارات، يمكن أن يكون أحد الخيارات عدم تكرار نفس فقرات الديباجة في كل عام، بل الإحالة إلى القرارات السابقة عوضا عن ذلك

The aim was to celebrate the results of the first century of multilateral diplomacy, not to repeat or interfere with them.
فالهدف يتمثل في اﻻحتفال بنتائج القرن اﻷول من الدبلوماسية المتعددة وليست تكرار تلك النتائج أو التدخل فيها

In my consultations, most delegations have emphasized their desire not to repeat the same old tired debates, but to use the remainder of this year wisely.
وخلال المشاورات التي أجريتها، أكَّدت معظم الوفود رغبتها في عدم تكرار المناقشات المتعبة القديمة نفسها، بل الاستفادة بحكمة مما تبقَّى من هذا العام

It is a remarkable document full of idealism, but also of determination to learn lessons from the past and not to repeat the same mistakes.
إنـه وثيقـة هامة مليئـة بالمثالية. ولكن أيضا بالتصميم على التعلم من دروس الماضي وعلى عدم تكرار نفس الأخطاء

Following the ending of the unilateral ceasefire, on 5 January 2006 the High Commissioner appealed publicly to both parties to the conflict not to repeat the gross violations of international humanitarian law and human rights perpetrated during previous phases of the conflict.
وعقب انتهاء وقف إطلاق النار الأحادي الجانب، ناشدت المفوضة السامية طرفي النزاع بصورة علنية في 5 كانون الأول/يناير 2006 عدَم تكرار الانتهاكات الفاضحة للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان التي ارتُكِبت خلال مراحل سابقة من النزاع

This in itself is yet another clear breach of all relevant Security Council resolutions which condemned that brutal Iraqi occupation of my country and demanded the Iraqi government not to repeat it.
ويعد هذا في حد ذاته انتهاكا واضحا آخر لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة التي أدانت الاحتلال العراقي الوحشي لبلدي والتي طلبت إلى الحكومة العراقية عدم تكراره

To that end, we are trying to learn from countries with extensive experience and not to repeat others ' mistakes.
وتحقيقا لتلك الغاية، نحن نحاول أن نتعلم من البلدان التي لديها تجربة واسعة وأن لا نكرر أخطاء الآخرين

How to use "not to repeat" in a sentence

Try not to repeat another student's comments.

Desperate not to repeat last year’s troubles.

Not to repeat myself, but HOLY SMOKES!

Trump vowed not to repeat those mistakes.

She chose not to repeat the vault.

Let's try not to repeat that mistake.

Try not to repeat the same mistakes.

But I'll try not to repeat myself.

Trying not to repeat yesterday’s mistakes today.

Committing oneself not to repeat the offense.