What is the translation of " NOT TO REPEAT " in Russian?

• не повторять
• не повторяться
• не повторить

Examples of using Not to repeat in English and their translations into Russian

Not to repeat.
Не повторяй.

All the more reason not to repeat his mistakes.
Еще одна причина не повторять его ошибки.

How not to repeat the mistakes of garbage media?
Как не повторить ошибки мусорных СМИ?

For the future, it is important not to repeat the mistakes of the past.
В будущем важно не повторять ошибки прошлого.

Try not to repeat yourselves.
И не повторяйтесь.

In ancient times, for instance, it was advised not to repeat calculations.
В стародавние времена, например, советовали не повторять вычисления.

Why then not to repeat the name of God every day?
Почему тогда имя Бога не повторять каждый день?

An analysis is necessary since it helps us not to repeat someone else's mistakes.
Анализ- необходим: он позволяет научиться не повторять чужие ошибки.

Not to repeat the mistake i should be 100% ready mentally and physically.
Чтобы не повторять ошибку, я должен подойти к бою готовым на 100% и психологически, и физически.

Now it is extremely important not to repeat the mistakes from the past.
Главная задача у нас теперь- не повторить сюжет из прошлого.

In order not to repeat information already given, let me refer to the earlier publications on the subject.
Чтобы не повторяться, приведу ряд ссылок на ранние тематические публикации.

Japan strongly urges China not to repeat nuclear testing any more.
Япония настоятельно призывает Китай не повторять больше ядерных испытаний.

In order not to repeat the tragedy、The OTA update of the Nexus、"USB debugging" is essential!
Для того, чтобы не повторить трагедию、 Обновление OTA для Nexus、« Отладка USB» имеет важное значение!

I'm usually a master at avoiding confrontation, but I'm trying not to repeat my mistakes.
Я ведь мастер избегания конфликтов, но я стараюсь не повторять своих ошибок.

It is essential not to repeat the error of the League of Nations.
Важно не повторять ошибок Лиги Наций.

Mexico remains profoundly convinced that it is imperative not to repeat the mistakes of 1945.
Мексика глубоко убеждена в том, что очень важно не повторить ошибок 1945 года.

They must know history, not to repeat its mistakes and live in a better world.
Они должны знать историю, должны учиться не повторять ошибки и жить в лучшем мире.

We must never forget the horrors of the past and the cruelty of war so as not to repeat them.
Мы никогда не должны забывать об ужасах прошлого и жестокостях войны, чтобы не повторять их.

Read the composition on the tube, try not to repeat the processing of the same composition.
Читайте состав на тюбике, старайтесь не повторять обработку одинаковым составом.

To that end, we are trying to learn from countries with extensive experience and not to repeat others' mistakes.
Для этого мы стараемся учиться у стран с большим опытом и не повторять чужих ошибок.

I will try not to repeat here what was already expressed very eloquently in the statement of the European Union.
Я попытаюсь не повторять здесь того, что уже весьма красноречиво было высказано в заявлении Европейского союза.

It is often stated that today's leaders must try not to repeat the mistakes of the past.
Часто говорят, что современные лидеры должны стремиться не повторять ошибок прошлого.

Make sure not to repeat the ironing process, as this could damage the polyester and cause colors to fade.
Не повторяйте вышеупомянутый процесс, так как это может привести к повреждению полиэстера и блеклости ткани.

The only problem- it's time to for half a minute, not to repeat the search from the beginning.
Единственная сложность- это успеть за половинку минуты, чтобы не повторять поиски с начала.

In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years.
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы.

It is necessary to negotiate projects with all stakeholders, but not to repeat the mistakes related with Kumtor.
Необходимо согласовывать проекты со всеми, чтобы не повторять ошибок« Кумтора».

With regard to the remarks made by the representative of the Syrian Arab Republic, he said that every effort would be made not to repeat past errors.
Касаясь замечаний, сделанных представителем Сирийской Арабской Республики, он говорит, что будут приняты все меры к тому, чтобы не повторить совершенных в прошлом ошибок.

Let us honour our commitments in order not to repeat the dramatic events that stem from food shortages.
Давайте же выполнять свои обещания, чтобы не повторялись те трагические события, к которым ведет нехватка продовольствия.

In a discussion with my Special Representative, the Governor of Southern Darfur promised not to repeat this measure.
В ходе обсуждения этого вопроса с моим Специальным представителем губернатор Южного Дарфура обещал не повторять эту меру.

She needed to concentrate on her relationship with her husband, not to repeat the story of the parents, and to give her child the way for a happy life.
Ей нужно сконцентрироваться на отношениях со своим мужем, чтобы не повторить историю родителей, и дать собственному ребенку почву для счастливой жизни.