Examples of using En aio toistaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En aio toistaa.
I won't say it again.Olkaa hyvä! En aio toistaa.
I'm not going to repeat this.En aio toistaa.
I won't say it twice.Puhuimme niistä edellisessä keskustelussa,joten en aio toistaa niitä.
En aio toistaa sitä.
I'm not repeating it.Bernhard Rapkay esitti monia järkeviä perusteluja, joita en aio toistaa.
En aio toistaa.
I ain't a-gonna say it again.Jäsen Salafranca on esitellyt kunnianhimoisen mietinnön, jonka sisältöä en aio toistaa.
Mr Salafranca has presented an ambitious report which I am not going to reiterate.En aio toistaa enää!
I'm not gonna say it again!Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, en aio toistaa, mitä täällä on jo sanottu.
Mr President, Commissioner, I am not going to reiterate what has already En aio toistaa tätä.
I'm not going to repeat this.Olen täysin samaa mieltä mietintöön sisältyvistä ehdotuksista, joten en aio toistaa sen sisältöä tässä.
Since En aio toistaa itseäni.
I'm not gonna repeat myself.Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, en aio toistaa, mitä täällä on perustellusti todettu kolmatta pilaria koskevasta kestämättömästä tilanteesta.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I am not going to repeat the excellent points made concerning the untenable situation as regards what En aio toistaa tätä.
I'm only going to say this once.Se voi tarjota sekä käytännön vastauksia- humanitaarista apua, tukea kulttuuriasioissa sekä tukea ja painostusta Lähi-idän rauhanprosessin käynnistämisessä- ettäpoliittisia vastauksia useisiin asioihin, joita en aio toistaa, koska on tärkeää, että Euroopan unioni on tullut esiin, tukenut näitä periaatteita ja pyrkinyt kaikkien näiden kuukausien aikana tuomaan esiin erilaisen kannan moniin tällaisiin kysymyksiin.
It has both practical answers- humanitarian aid, support for cultural issues, support and pressure to find a peace process in the Middle East- andpolitical answers to a series of issues which I shall not repeat, because it is important that the European Union has come out, has supported these principles, has made the efforts it has made during all these months for a different position to be heard on a series of such issues.En aio toistaa itseäni.
I'm not going to repeat myself.Kuski, en aio toistaa itseäni.
Driver, I will not repeat myself.En aio toistaa niitä kaikkia.
I will not repeat all of them.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, en aio toistaa kaikkea, mitä tässä täysistunnossa on sanottu tänä aamuna ja käytännöllisesti katsottuna kokonaisen vuoden aikana.
Mr President, Commissioner, I am not going to repeat what has En aio toistaa kantaamme.
I am not going to repeat our position.No en aio toistaa sitä.
Yeah? Well, I'm not repeating it.En aio toistaa.- Olkaa hyvä!
I'm not going to repeat this.- Please!Arvoisa puhemies, en aio toistaa kaikkea sitä, mikä on jo sanottu, sillä uskon, että olemme samaa mieltä.
Mr President, Mr Commissioner, I will not repeat what my colleagues have said because En aio toistaa, mitä hän sanoi.
And I ain't gonna repeat what he said.Arvoisa puhemies, en aio toistaa argumentteja, joita olemme tänään kuulleet esittelijöiden ja muiden puhujien esittävän perustuslaista.
Mr President, I shall not repeat the arguments heard today from the rapporteurs and other speakers about the Constitution.En aio toistaa, mitä hän sanoi.
And I ain't goin to repeat what he said.En aio toistaa, mitä hän sanoi. Kertoi hän.
He sure did, and I ain't gonna repeat what he said.En aio toistaa aiemmin esittämiäni perusteluja.
I shall not reiterate arguments ES En aio toistaa niitä tosiseikkoja, jotka täällä on jo mainittu.
ES I am not going to repeat the facts that have 
