What is the translation of " NOT BE REPEATED " in Finnish?

• ei toistu
• eikä sitä toisteta

Examples of using Not be repeated in English and their translations into Finnish

It will not be repeated.
Se ei toistu.

I hope that this situation will not be repeated.
Toivon, että tilanne ei toistu.

This must not be repeated next year.
Tämä ei saa toistua ensi vuonna.

The terrible lessons I learned on Durla will not be repeated.
Durlan katkeria opetuksia ei toisteta täällä.

That too cannot be repeated often enough.
Tätäkään ei voi toistaa riittävän usein.

As this message is classified and will not be repeated.
Tämä viesti on salainen, eikä sitä toisteta.

This mistake cannot be repeated.
Tämä virhe ei saa enää toistua.

By this we can hope, that the situations that have occurred in the past already more not be repeated.
Tällä voimme toivoa, että tilanteet, jotka ovat tapahtuneet aikaisemmin jo enemmän ei toistu.

This situation cannot be repeated.
Tätä tilannetta ei voida toistaa.

I hope this will mean that crises like the one we are experiencing in these months will not be repeated.
Toivon tämän tarkoittavan, että tällaisia näinä kuukausina kokemiamme kriisejä ei toisteta.

These statements cannot be repeated too often.
Tällaisia lausumia ei voi toistaa liian usein.

It left much to be desired and we hope that it will not be repeated.
Siinä oli paljon puutteita, ja toivomme, että tämä ei toistu.

They ask you only one thing, that you would not be repeated, they do not like to look the same.
He kysyvät sinulta vain yhtä asiaa, että sinulla ei toistu, he eivät halua näyttää samalta.

Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated.
Kuunnelkaa tarkkaan, sillä tämä viesti on salainen, eikä sitä toisteta.

Remember that they should not be repeated continuously.
Muista, että niitä ei saa toistaa jatkuvasti.

Throw a tank coming at you with a grenade at the ready- it's certainly a heroic act, but the second time it will not be repeated.
Heitä säiliö tulossa sinua kranaatti valmiina- se on varmasti sankarillinen teko, mutta toinen kerta ei toistu.

These studies shall not be repeated.
Näitä tutkimuksia ei pidä toistaa.

At home, these bites do not threaten anything, and with a quick and effective struggle with bedbugs will not be repeated.
Kotona nämä puremat eivät uhkaa mitään, ja nopeaa ja tehokasta taistelua bedbugien kanssa ei toisteta.

Some of the Code's provisions are already mandatory under SOLAS Regulation VI/7, and should not be repeated, unless deemed necessary for ensuring a harmonised application in the Community.
Tietyt säännökset ovat jo SOLAS-säännön VI/7 nojalla velvoittavia, eikä niitä tarvitse toistaa ellei sitä pidetä välttämättömänä yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi yhteisössä.

If it is not breathable, it will be easier to grow a long rash, and the skin that has been scratched will not be repeated.
Jos se ei ole hengittävä, on helpompaa kasvattaa pitkää ihottumaa, ja naarmuuntunut iho ei toistu.

It is perhaps not necessary to comment again on the method of negotiating the agreement, but I do believe that a similarly non-transparent form of negotiation to that chosen for ACTA will not be repeated and Parliament will in future be informed in good time over the negotiation procedure for similar agreements and the content of the agreements.
Ei ehkä ole tarpeen kommentoida jälleen sopimuksen neuvottelua koskevaa menettelyä, mutta katson, että tällaista ACTA-sopimuksen neuvotteluissa esiintynyttä avoimuuden puutetta ei olisi toistettava ja että parlamentille pitää tulevaisuudessa tiedottaa hyvissä ajoin samankaltaisia sopimuksia koskevista neuvottelumenettelyistä sekä sopimuksien sisällöstä.

So far the Japanese Government has not complied with international rules on reparation, which include restitution, compensation, rehabilitation and satisfaction, including full disclosure, apology and guaranteeing that the action will not be repeated.
Tähän saakka Japanin hallitus ei ole noudattanut kansainvälisiä korvaussääntöjä, joihin kuuluvat korvaukset, kuntoutus ja hyvitys sekä asian täydellinen julkistaminen, anteeksipyyntö ja sen takaaminen, että kohtelu ei toistu.

Reliable and adequate studies must not be repeated.
Luotettavia ja riittäviä tutkimuksia ei saa toistaa.

The EU calls on the Guatemalan authorities and all the political parties involved, to ensure the adoption of the measures required for genuine, free and transparent elections on November 9th and urges them to do their utmost that violence likewise occurred on July 24th and 25th will not be repeated.
EU pyytää Guatemalan viranomaisia ja kaikkia mukana olevia poliittisia osapuolia varmistamaan, että marraskuun 9. päivän vaaleissa toteutetaan rehellisten, vapaiden ja avointen vaalien edellyttämiä toimenpiteitä, ja kehottaa niitä tekemään kaikkensa, jotta heinäkuun 24. ja 25. päivän väkivaltaisuudet eivät toistuisi.

The failure in Copenhagen must not be repeated.
Kööpenhaminassa tapahtunut epäonnistuminen ei saa toistua.

It is absolutely imperative for us to take every measure we can to ensure that a disaster like Deepwater Horizon will not be repeated in European waters.
On ehdottoman tärkeää, että toteutamme kaikki mahdolliset toimenpiteet, jotta voimme varmistaa, että Deepwater Horizonin kaltainen katastrofi ei toistu Euroopan vesillä.

The mistakes which were made in the EU-15 must not be repeated.
Viidentoista jäsenvaltion EU: ssa tehtyjä virheitä ei tule toistaa.

Ladies and Gentlemen, our predecessors came together more than six decades ago this week to begin to build institutions designed to ensure that the 20th century's darkest chapters would not be repeated in the remainder of that century or in the 21st century.
Hyvät parlamentin jäsenet, edeltäjämme kokoontuivat yli kuusi vuosikymmentä sitten tällä viikolla aloittamaan sellaisten toimielinten rakentamisen, joiden tarkoituksena oli varmistaa, että 20. vuosisadan synkimmät tapahtumat eivät toistu enää kyseisen vuosisadan loppupuolella tai 21. vuosisadalla.

It won't be repeated, I assure you, Uncle.
Se ei toistu. Lupaan sen, setä.

One that won't be repeated.
Se ei toistu.