What is the translation of " SHOULD NOT BE REPEATED " in Finnish?

• ei pidä toistaa
• ei saa toistaa
• eivät saa toistua

Examples of using Should not be repeated in English and their translations into Finnish

Remember that they should not be repeated continuously.
Muista, että niitä ei saa toistaa jatkuvasti.

Past mistakes of slowing the pace of economic reform when the economy is doing well should not be repeated.
Aikaisemmin tehtyä virhettä talousuudistusten hidastamisesta hyvän talouskehityksen aikana ei saa toistaa.

These errors should not be repeated during the revision.
Tällaisia virheitä ei saisi toistaa tarkistuksen yhteydessä.

If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Jos tabletti pulautetaan tai oksennetaan myöhemmin kuin 10 minuutin kuluttua sen antamisesta, hoitoa ei pidä toistaa.

This scenario should not be repeated in the forthcoming rounds of negotiations.
Tämä tilanne ei saisi toistua tulevissa neuvotteluissa.

If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Jos koira pulauttaa tai oksentaa tabletin myöhemmin kuin 10 minuutin kuluttua sen antamisesta, hoitoa ei pidä toistaa.

These mistakes should not be repeated when his successor is chosen.
Nämä virheet eivät saa toistua, kun hänen seuraajansa valitaan.

In case of an allergic reaction, appropriate measures(standard of care) should be taken and the PDT treatment should not be repeated.
Allergisen reaktion yhteydessä pitää suorittaa tarvittavat toimenpiteet(hoitostandardi) ja PDT-hoitoa ei pidä toistaa.

Ear cleaning should not be repeated until 21 days after the second administration.
Korvat saa puhdistaa uudelleen aikaisintaan 21 vuorokautta toisen hoitokerran jälkeen.

What happened in relation to the joint decision and joint programming of research on Alzheimer's disease is a process that should not be repeated.
Mitä tapahtui Alzheimerin taudin tutkimusta koskevan yhteispäätöksen ja yhteisen ohjelmasuunnittelun osalta, on prosessi, joka ei saa toistua.

Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Optimark-injektioita ei pidä toistaa, ellei injektioiden välinen aika ole vähintään 7 vuorokautta.

Does the Commission agree that there must be total transparency from now on and that such practices should not be repeated even if loyalty is at stake?
Myöntääkö komissio, että tästä lähin on vallittava täydellinen avoimuus ja että tällaiset toimet eivät saa toistua, vaikka uskollisuus olisi vaarassa?

Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 75,000 cells/mm3.
Paxene-hoitojaksoja ei saa toistaa ennen kuin neutrofiilien määrä on vähintään 1000 solua/mm3 ja verihiutaleiden määrä on vähintään 75000 solua/mm3.

Because of the lack of information on repeated administration, Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Koska tietoja toistuvasta annosta ei ole, Optimark-injektioita ei pidä toistaa, ellei injektioiden välinen aika ole vähintään 7 vuorokautta.

Moreover, the denomination of the coin and/or the name of the currency(euro) should not be repeated on the national side, unless a different alphabet is used, since both elements already appear on the common side.
Lisäksi valuutan nimi ja kolikon yksikköarvo ilmoitetaan yhteisellä puolella, joten niitä ei ole syytä toistaa kansallisella puolella, paitsi jos käytetään erilaista aakkostoa.

The precautionary principle and the conditions for its application are already laid down in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) and it should not be repeated in the proposed Regulation on food additives.
Varovaisuusperiaate ja sen soveltamista koskevat edellytykset on jo vahvistettu yleisessä elintarvikelainsäädännössä(asetus(EY) N: o 178/2002) eikä sitä ole syytä toistaa ehdotetussa elintarvikelisäaineita koskevassa asetuksessa.

Because of the lack of information on repeated administration, Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Koska toistuvasta annosta ei ole tietoja, Optimark-ruiskeita ei saa toistaa, ellei ruiskeiden antoväli ole vähintään seitsemän päivää.

Yes, Antarctica is not the Arctic, but steps which helped to bring about a settlement in the south during the Cold War should not be repeated simply because there is no idealism in the Commission.
Niin Etelämanner ei ole arktinen alue, mutta toimia, joiden avulla saatiin aikaan sopimus etelässä kylmän sodan aikana, ei pitäisi toistaa vain siksi, ettei komissiossa ole idealismia.

Because of the lack of information on repeated administration, Ablavar injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Koska tiedot toistuvasta annostelusta puuttuvat, Ablavar-injektioita ei tule antaa uudelleen, ellei injektioiden välillä ole vähintään 7 päivää.

The reference to pharmacological activity is part of that general definition of a medicinal product and should not be repeated in the separate proposal on traditional herbal medicinal products.
Viittaus farmakologiseen vaikutukseen on osa yleistä lääkkeen määritelmää, eikä sitä pitäisi toistaa erillisessä ehdotuksessa, joka koskee pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiä lääkevalmisteita.

How to use "should not be repeated" in an English sentence

Argument should not be repeated and the tone should not be apologetic.

However, information provided under one heading should not be repeated under others.

This drug should not be repeated more than once every 72 hours.

Words given by one team should not be repeated in another language.

In any case, such charges by definition should not be repeated every year.

Data shown on graphs should not be repeated in tables and vice versa.

Information given in legends for illustrations should not be repeated in the text.

Text of buttons and links should not be repeated in the image alternative.

How to use "ei saa toistaa, ei pidä toistaa" in a Finnish sentence

Ei saa toistaa samoja kuvioita koko ajan.

Säveliä ei saa toistaa eikä kirjoittaa nuotteja apuviivoille.

Samaa virhettä ei pidä toistaa Coronankaan jälkeen.

Huomaa: väriä ei saa toistaa sävy turkista.

Ohjetta ei saa toistaa eikä tutkittavaa auttaa.

Mitä virheitä ei pidä toistaa uudelleen toisen kumppanin kanssa?

Ei pidä toistaa Britannian virhettä, sanoo Henriikka Uusitalo.

Nyt ei pidä toistaa 1990-luvun laman virheitä.

Ei pidä toistaa käyttäjien virheitä ja nostaa huumeita korokkeelle.

Nyt ei pidä toistaa virheitä vaan korjata jo tehtyjä.