What is the translation of " SHOULD NOT BE REPEATED " in Polish?

• nie należy powtarzać
• nie powinny byä powtarzane

Examples of using Should not be repeated in English and their translations into Polish

The figures should not be repeated in the same line with each other.
Dane nie powinny być powtarzane w tej samej linii ze sobą.

There are other examples, and they should not be repeated.
Są inne przypadki, które nie powinny się powtórzyć.

This scenario should not be repeated in the forthcoming rounds of negotiations.
Nie należy powtarzać tego scenariusza w następnej rundzie negocjacji.

Information given in the table(s) should not be repeated in the text.
Informacje zawarte w tabelach nie powinny byÄ powtarzane w tekÅcie.

Doses should not be repeated more frequently than every 4 hours,
Dawek nie należy powtarzać częściej niż co 4 godziny, a w ciągu 24

Information contained in tables should not be repeated in the body of the text.
Informacje zawarte w tabelach nie powinny byÄ powtarzane w tekÅcie.

joint programming of research on Alzheimer's disease is a process that should not be repeated.
wspólnym planowaniem badań nad chorobą Alzheimera, jest procesem, który nie powinien się więcej powtórzyć.

Such a delay is unacceptable and should not be repeated in the future.
Takie opóźnienie jest niedopuszczalne i w przyszłości nie powinno się powtórzyć.

Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3
Nie należy kontynuować kursów produktu Paxene dopóki liczba granulocytów obojętnochłonnych nie osiągnie poziomu co najmniej 1000 komórek/mm3,

An equivalent evaluation carried out under other Community legislation should not be repeated under this Regulation.
Równoważna ocena przeprowadzona zgodnie z innym prawodawstwem wspólnotowym, nie powinna być powtarzana na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Optimark injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Wstrzyknięcia leku Optimark nie należy powtarzać, chyba że odstęp między wstrzyknięciami wynosi co najmniej 7 dni.

Because of the lack of information on repeated administration, Ablavar injections should not be repeated unless the interval between injections is at least 7 days.
Z racji braku danych na temat powtórzonego stosowania, nie należy powtarzać zastrzyku Ablavar jeśli przerwa pomiędzy wstrzyknięciami wynosi mniej niż 7 dni.

Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/ mm3
Podawania leku Paxene nie należy kontynuować dopóki liczba granulocytów obojętnochłonnych nie wyniesie co najmniej 1500 komórek/ mm3,

The care for the financial assurance of our Messenger at any time of her embodiment is yours, beloved, and it should not be repeated to you in each subsequent cycle of Messages.
Dbanie o finansowe zabezpieczenie naszego Posłannika w każdym momencie jej wcielenia należy do was, umiłowani, i nie jest w porządku powtarzać o tym w każdym kolejnym cyklu Przesłań.

Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/ mm3 and the platelet count
Nie należy powtarzać cyklu leczenia lekiem Paxene dopóki liczba granulocytów obojętnochłonnych nie osiągnie poziomu co najmniej 1000 komórek/ mm3,

stressed that the current police inquiry should make a difference during future events-that the situation should not be repeated.
podkreślił, że toczące się postępowanie powinno wpłynąć na przyszłe wydarzenia tego typu- sytuacja taka nie powinna się powtórzyć.

The 24-month course of FORSTEO should not be repeated over a patient's lifetime.
Przez całe życie u pacjenta nie należy powtarzać 24 miesięcznego okresu leczenia produktem FORSTEO.

the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) and it should not be repeated here.
określono tam też warunki jej stosowania i nie powinno się tutaj tego powtarzać.

Moreover, the denomination of the coin and/or the name of the currency(euro) should not be repeated on the national side,
Ponadto na rewersie narodowym nie należy powtarzać nominału monety i/lub nazwy waluty(euro),

the conditions for its application are already laid down in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) and it should not be repeated in the proposed Regulation on food additives.
warunki jej stosowania są już określone w ogólnym prawie żywnościowym(rozporządzenie(WE) nr 178/2002) i nie powinno się jej powtarzać w proponowanym rozporządzeniu w sprawie dodatków do żywności.

The absence, for six months, of a Commission equipped with real powers is something that should not be repeated in the future, especially in this period of economic
Sześciomiesięczny brak Komisji wyposażonej w realne uprawnienia to coś, co nie powinno się w przyszłości powtórzyć, w szczególności w bieżącym okresie kryzysu gospodarczego

The precautionary principle and the conditions for its application are already laid down in the General Food Law(Regulation(EC) No 178/2002) and it should not be repeated in the proposed Regulation on flavourings.
Zasada ostrożności oraz warunki jej zastosowania zostały ustanowione w przepisach ogólnych prawa żywnościowego(rozporządzenie(WE) nr 178/2002) i nie powinny zostać powtórzone w proponowanym rozporządzeniu w sprawie środków aromatyzujących.

of Directive 92/12/EEC that excise duty shall be due in the Member State where the irregularity has been committed is already covered by the new Article 8 and should not be repeated here.
art. 20 ust. 1 dyrektywy 92/12/EWG, zgodnie z którą podatek akcyzowy jest należny w państwie członkowskim, w którym wystąpiła nieprawidłowość, została już ujęta w nowym art. 8 i nie należy jej tu powtarzać.

steps which helped to bring about a settlement in the south during the Cold War should not be repeated simply because there is no idealism in the Commission.
które doprowadziły w czasie trwania zimnej wojny do porozumienia na południu, nie należy powtarzać tylko dlatego, że w Komisji brakuje idealizmu.

We shouldn't be repeating ourselves, Bette.
Nie powinniśmy się powtarzać, Bette.

2.5 makes an explicit link to Article 8 of the Directive 2000/60/EC, which should hence not be repeated here.
2.5 tworzy bezpośrednie powiązanie z art. 8 dyrektywy 2000/60/WE i wobec tego nie należy go tutaj powtarzać.

How to use "should not be repeated" in an English sentence

All the special offers during the event should not be repeated elsewhere.

So in the interest of time, they should not be repeated here.

Statements from the Introduction and Results sections should not be repeated here.

Suffice it to say it should not be repeated in mixed company!

These tests should not be repeated in all clients of a service.

The dose should not be repeated more frequently than every 4 hours.

Data presented in Legend should not be repeated in the Main text.

That choice bit of hell should not be repeated more than necessary.

Is there something that should not be repeated next year? * 16.

Treatment should not be repeated on the same lesion on successive days.

How to use "nie należy powtarzać" in a Polish sentence

Prezentując biografię jakiejś postaci, nie należy powtarzać wydarzeń biograficznych już znanych z życia i kariery danej osoby, lecz skoncentrować się na faktach nowych.

Nie należy powtarzać zabiegu na tę samą aftę.

Z racji braku danych na temat powtórzonego stosowania, nie należy powtarzać zastrzyku Ablavar jeśli przerwa pomiędzy wstrzyknięciami wynosi mniej niż 7 dni.

U pacjentów z dodatnim wynikiem próby tuberkulinowej nie należy powtarzać tego badania.

Podajemy 10 najbardziej rozpowszechnionych i poważnych błędów, których nie należy powtarzać w trakcie swoich podróży. 1.

Nie należy powtarzać tego, co jest w CV, ale pogłębić zawartość CV i podeprzeć konkretnymi przykładami, by stał się bardziej wia- rygodny. 6.

Pod żadnym pozorem nie należy powtarzać tego, co robi seniorka, gdyż może mieć to bardzo poważne konsekwencje zdrowotne.

Leczenia nie należy powtarzać wcześniej niż po upływie 4 tyg.

Nie należy powtarzać wielokrotnie tych samych słów głośniej i wolniej.

Nie należy powtarzać haseł wykorzystywanych np.