Examples of using Toivoen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä vain odotin toivoen.
Toivoen, ettei hän saa selville?
Hope he never finds out the truth?Tulit tänne toivoen, että löysin.
Toivoen, että se olisi erilainen.
Tulin tänne toivoen voivani puhua kanssasi.
I came in here hoping to talk to you.
People also translate
Toivoen, että se olisi erilainen.
But it ain't. Wish that it was different.Tapoin Ellenin toivoen pääseväni eroon sinusta.
I killed ellen hoping to get rid of y.Toivoen asioiden maagisesti parantuvan,-.
Hoping that things will magically get better.Ammuskellen luoteja ja toivoen osuvansa.
Fire enough bullets and hope to hit the target.Toivoen samalla, että työkaverit eivät huomaa.
All while hoping your colleagues don't notice.Jatkoin katsomista toivoen sateen loppuvan.
Toivoen tekevänsä mitä? Eli he rukkaavat aika-avaruutta.
So they're screwing with time-space hoping to do what.Odotatte vuoden toivoen, että tämä unohtuu?
So you wait a year and hope this all goes away?Tämä on melko salakavalainen sairaus,sitä ei pidä koskaan jättää huomiotta, toivoen itsensä parantumista.
Käytin paljon aikaa toivoen, että hän halaisi minua.
Sinut tervetulleeksi takaisin?paeten kotiin Itä-Teksasiin,- Muistatko, kun yritit sitä,- toivoen isäsi toivottavan?
Hoping your father Well, you remember when you tried that,running home to East Texas, would welcome you back?Joten he ampuivat sitä, toivoen, että se tappaisi sen.
So they shot the thing, hoping to kill it.Menin sinne siis toivoen, että isä ottaisi vastuuta teoistaan, ja voisimme kaikki kerääntyä hänen ympärilleen.
So, I went there hopeful. He's taking responsibility for his behavior, and hopefully we can all coalesce around him.Kävelytti ympäriinsä… toivoen, että kuulisin sen myös.
March me around… hoping I would hear it too.Rakastaen ja toivoen ja unelmoiden toisesta mahdollisuudesta.
Tarkkailimme teitä ja odotimme, toivoen teidän muuttuvan.
We have watched, we have waited, and hoped that you would change.Lensimme tänne toivoen löytävämme Yaelista edes hänen jäänteensä.
We flew in, hoping to find even remnants of her.Estääkseni jäljentyjien karkaamisen ja jäin tänne, toivoen estäväni Bilisknerin pääsemisen Maahan.
And remained, in the hopes ofstopping the Biliskner from reaching Earth.Ja hän makaa yhä, toivoen, että hänen elämänsä voisi… jättää hänet, hänen verensä läpi.
And he lay still, wishing his life would also leave him through his blood.Koska hänkin seisoi kerran tällaisessa huoneessa- Mutta nyt opin tuntemaan hänet vähän eri tavalla, toivoen paranevansa minun ja äitini vuoksi.
And my mom. he also stood in a room like this once… But now… well now I get to know him a little different because… wanting to get well… for me.Istummeko vain toivoen, että heiltä loppuvat kivet?
We just going to sit up here, hope they run out of rocks?Itkin itseni uneen toivoen, että Pedro palaisi.
I would cry myself to sleep every night wishing Pedro would come back.Menin sänkyyn toivoen, että voisin tehdä jotain saadakseni heidän välinsä kuntoon.
To smooth things over between them. I went to bed wishing there was something I could do.Halusimme jättää linnan jaoikeudenkäynnin kauas taa,- toivoen välimatkan häivyttävän vastaamatta jääneet kysymykset.
We were both determined to leave the castle andthe trial far behind us, hopeful the distance would overshadow the questions that remained unanswered.Lyötte rintaa toivoen, ettette olisi vaivannut meitä.
You will beat your chest, wishing you hadn't bothered us at all.
