Examples of using Toivomasta in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tai toivomasta sitä.
Voit lakata toivomasta.
Stop wishing.Lakkasin toivomasta ja aloin kiittää siitä, mitä minulla jo on.
And I started saying thank you for the things I already had. I stopped wishing.En voi lakata toivomasta.
Hän ei lakannut toivomasta että löytäisit todisteita ja sulkisit kaikkien suut.
He kept hoping you would find proof, something to shut everyone up.En ikinä lakannut toivomasta.
Paras siis lakata toivomasta, että olisin taas 17.
I guess I'm gonna have to stop wishing that I was 17 again.Tekemästä mitä? Toivomasta.
From doing what? Hoping.Ettei se ole lakannut toivomasta, että näkisitte vielä.
They haven't given up hope of seeing you again.Tekemästä mitä? Toivomasta.
Hoping. From doing what?Mutta en voi lakata toivomasta, että voisin muuttaa jotain.
But I can't stop hoping that I can still change things.En koskaan lakannut toivomasta.
I never gave up hoping.Vaikka olenkin lakannut toivomasta, että tohtori Zirvis löytyisi täältä.
Though I have given up hope of finding this Dr Zirvis amongst our people.Olen jo usein lakannut toivomasta.
I have often given up hope.Hän ei lakannut toivomasta että löytäisit todisteita ja sulkisit kaikkien suut.
Something to shut everyone up. He kept hoping you would find proof.En voi lakata toivomasta.
I can't stop hoping. That's the worst part.Emme ole lakanneet toivomasta, että tämän strategian edistämiseksi ryhdytään todellisiin toimiin sen sijaan, että vain puhutaan entistä enemmän.
We have not abandoned hope that there will be real action about this strategy rather than just even more talk.En koskaan ole lakannut toivomasta.
I have never stopped hoping that.Se on yksi parhaista ominaisuuksistasi,- Toivomasta. Päättäväisyytesi ei tiedä rajoja, Flash… mutta et voi välttää tulevaa Kriisiä.
It is one of your greatest qualities… Your determination is boundless, Flash… but you cannot avoid the coming Crisis. Hoping.Isoisäsi ei koskaan lakannut toivomasta.
Your granddad never lost hope.Se on yksi parhaista ominaisuuksistasi,- Toivomasta. Päättäväisyytesi ei tiedä rajoja, Flash… mutta et voi välttää tulevaa Kriisiä.
But you cannot avoid the coming Crisis. Your determination is boundless, Flash-- it is one of your greatest qualities--- Hoping.Mutta ette voi estää miestä toivomasta.
But you can't stop a man from wishing.Takaan, ettei se ole lakannut toivomasta, että näkisitte vielä.
And I promise you, they haven't given up hope of seeing you again.Mutta ette voi estää miestä toivomasta.
A man from wishing. But you can't stop.Kaikkien osapuolten toivomasta ja järkeväksi tunnustamasta liittymisestä ei saa tehdä kenellekään ajallisesti ylivoimaista voimainponnistusta.
Accession is a desirable and sensible option for all sides but it must not Silloin voisin olla onnellinen ja lakata toivomasta.
And I could be happy and stop hoping.Kaikkien osapuolten toivomasta ja järkeväksi tunnustamasta liittymisestä ei saa tehdä kenellekään ajallisesti ylivoimaista voimainponnistusta, vaikka komitea hyväksyykin Puolan toiveen mahdollisimman pikaisesta liittymisestä ja tukee sitä.
Accession is a desirable and sensible option for all parties concerned but it must not Se esti minua antamasta anteeksi ja toivomasta asioita.
Stopped me forgiving… hoping for things.Olen toivonut, että lakkaisit toivomasta.
Tämän talousarvion on maksettava unionin toivomasta sosiaalisesta solidaarisuudesta.
