Examples of using Toivomme saavamme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivomme saavamme sellaisen pian.
Me emme tarvitse teidän tukeanne, mutta me toivomme saavamme sen.
Toivomme saavamme uudet koneet.
Hopefully get some new computers.Pääpaikkamme on Oulussa, mutta toivomme saavamme jäseniä myös muualta!
Our headquarters is in Oulu, but we hope to get members elsewhere as well!Toivomme saavamme laskut ensisijaisesti verkkolaskuina.
We hope to have primarily e-invoices.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Olemme siirtyneet sähköiseen laskutukseen ja toivomme saavamme laskut ensisijaisesti sähköisessä muodossa.
We have adopted electronic processing of invoices and hope to receive all invoices from you in electronic format.Toivomme saavamme hänestä parhaat puolet irti kentällä.
We hope to get the best out of him on the field.Ehdotamme kuitenkin uutta työskentelytapaa, jolla toivomme saavamme tarpeelliset tiedot nopeammin.
However, Toivomme saavamme teidät pian jälleen syliimme, rakkaat.
We hope to have you back in our arms soon, darlings.Muutokset jota kaikki olemme joutuneet kokemaan pienet loukkaukset joita olemme toisillemme heitelleet toivomme saavamme ne anteeksi.
The changes Toivomme saavamme konkreettisia tuloksia seuraavan parin tunnin aikana.
And we hope to have concrete results in the next few hours.Me luotamme komissioon ja toivomme, että tämä on todella Unkarin kanta; toivomme saavamme sen kirjallisena. Me aiomme seurata tilanteen kehittymistä tiiviisti.
We trust the Commission that this is indeed the Hungarian position, hoping to receive it in writing, and we will closely follow the changes.Toivomme saavamme laskumme verkkolaskuina aina kun se on mahdollista.
We hope to receive our invoices as e-invoices whenever possible.Päästyämme ylös, laskemme kontinentaalin puolella rivakasti alas sillä alhaalla toivomme saavamme kuumat makkarat voimien palauttamiseksi.
Once Toivomme saavamme tilauksesi viimeistään neljä päivää ennen toimitusaikaa.
We wish to receive your order latest four days before delivery.Toinen tällainen ala on tutkimus ja kehitys, ja toivomme saavamme riittävästi rahoitusta yhteisön tason toimintaa varten, sillä kyseessä on tärkeä ulottuvuus.
Another area is research and development, and we hope to get the funding necessary for that Toivomme saavamme laskut verkkolaskuina aina kun se on mahdollista.
We hope to receive invoices in the form of e-invoices whenever possible.Tämä asiakirja on yksi puheenjohtajavaltio Kreikan terveysalan painopisteistä, joten toivomme saavamme aikaan yhteisen kannan neuvostossa parlamentin annettua lausuntonsa.
This dossier is one of the Greek Presidency's priorities as regards the health sector, which we hope can achieve a common position in the Council, following Parliament's opinion.Toivomme saavamme tukea kaikilta sosialisteilta New Labour-puolueen jäsenet mukaan lukien.
We hope we will get support from all Socialists, including new Labour Members.Gil-Roblesin ja Tsatsosin mietinnössä me nyt vaadimme vähän ja toivomme saavamme paljon, ja tällä tarkoitan sitä, että toivomme, ettei hallitustenvälinen konferenssi muuta mitään, ja se olisi paljon.
With the Gil-Robles/Tsatsos report, we are now asking for little and hoping to get much, by which I mean that we are Toivomme saavamme lisävalaistusta siihen, miksi useita aloja jätettiin soveltamisalan ulkopuolelle.
We hope that some more light will be shed as to why a number of sectors are excluded.Tämän lisäksi uskon, että ympäristövaatimusten sisällyttämisen lähtökohtana on oltava tieteellinen perusta, ja toivomme saavamme komissiolta pian täsmällistä tietoa, jota saadaan parhaillaan tehtävistä tutkimuksista.
Furthermore, I feel that the integration of environmental requirements must have a scientific basis, and we hope to receive specific data which is the product of current research from the Commission soon.Joten toivomme saavamme alustavia piirustuksia ensi torstaiksi ennen viikonloppua.
We're hoping to get some sketches and a bid… by, say, next Thursday before the Islamic weekend.Te tiedätte, että Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksessa, tarkemmin sanottuna marraskuun 22. ja 23. päivänä, käydään kansainvälinen keskustelu Kambod zasta ja että toivomme saavamme tarkempia tietoja ASEANin maiden tekemistä toimenpiteistä.
As you know, there Se on vielä tuntematon, toivomme saavamme lähikuvia- Voyager 2 alukselta vuodelta 1989.
A mystery now, we hope to have close-up photos from Voyager 2 in 1989.Samalla toivomme saavamme huippukokouksessa paremman käsityksen Venäjän uudesta lähestymistavasta.
At the same time, we hope to get a better understanding of Russia's new approach at the summit.Kun olemme hyväksyneet direktiivin tavoitteet, meidän on perustettava kierrätys- ja kompostointijärjestelmiä- ja toivomme saavamme kompostointidirektiivin tämän vuoden loppuun mennessä- jotka ovat toimivia ja joilla on hyvät markkinat tuotannolleen.
Once Toivomme saavamme tiedot tämän kuukauden loppuun mennessä, ja niiden perusteella pohdimme, miten voimme parhaiten taata, että kaikilla EU: n kansalaisilla on käytössä pankkitili.
Based on this information, which we hope to receive at the end of this month,Kuolleisuuteen liittyvien tulosten lisäksi toivomme saavamme tiedot, joiden avulla pystymme selvittämään tarkasti asianmukaiset määräajat ja eriarvoisuutta koskevan kehityksen.
In addition Ajoituksesta voin kertoa, että toivomme saavamme virallisen tiedonannon valmiiksi kevään Eurooppa-neuvostoa varten, mutta mielestäni olisi parempi saada viralliset päätelmät vasta kesäkuun Eurooppa-neuvostoon.
Regarding the timing, we hope to have a formal communication ready in time for the Spring Council, but I feel it would be better only 
