Examples of using Totesimme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Totesimme sen jo.- Aivan.
Järvenpäässä totesimme, että konsepti toimii.
Totesimme vuoteet aika mukaviksi.
Syyskuun 11. päivänä totesimme kaikki olevamme amerikkalaisia.
Totesimme, ettemme olleet valmiita.
People also translate
Intomme siivittäminä totesimme, että määräajan olisi oltava kolme viikkoa.
In our enthusiasm, we said that this had to be within three weeks.Totesimme, että komissio on tehnyt hyvää työtä.
We found the Commission had done good work.Esittelijänä olen tutkinut, mitä totesimme vuotta 1999 koskeneessa vastuuvapausmietinnössä.
As your rapporteur, I have been looking into what we said in the discharge report for 1999.Totesimme helmikuussa, että niin ei ole käynyt.
We ascertained in February that this had not happened.Tutkimustemme edetessä… KUKA TAPPOI CATHYN?… totesimme, että nimettömästä vihjelinjasta olisi apua.
As our investigation progressed and developed, we found that an anonymous tip line would be helpful.Ja totesimme, että on.
On muitakin esimerkkejä,kuten kansallisuuskysymys, joka, kuten päätöslauselmassa totesimme, ei ole konfliktin taustalla eikä todennäköisesti sen ainoa syy.
There are other examples,such as the ethnic issue, which, as we say in the resolution, is not at the root of the conflict and is probably not its only cause.Totesimme, että meillä on paljon yhteistä.
Sen me totesimme, päällikkö.
Totesimme Zekin kilpailevan luonteen hyökkääväksi, uhkaavaksi.
We found the Zek's adversarial nature invasive, threatening.Kuten aamulla totesimme, nämä asiat liittyvät toisiinsa.
As we said this morning, the two are linked.Totesimme, että avoimen ilmatilan sääntely on erittäin vaikea tehtävä.
We found the regulation of open skies a very difficult issue.Silloin me totesimme, että"hyvä on, unohdetaan se sitten.
Totesimme, että unissa on kyse vallasta ja hallinnasta. Selvä.
We established that those dreams are about power and dominance. Okay.Kuten aiemmin totesimme, CS GO ei ole tavallinen räiskintäpeli.
As we have stated before, CS GO is not your average FPS.Totesimme, että matkustajien oikeuksiin on suhtauduttava hyvin vakavasti.
We said that passengers' rights should be taken very seriously.Terveydentilansa vuoksi. Totesimme, että vanki täyttää ehdonalaisvankeuden vaatimukset- saadakseen armahduksen.
We find that the prisoner meets the requirements for parole… under the Compassionate Release Statute 463.Totesimme sen liittyvän laajemmin myös siirtymiseen uskonnosta tieteeseen.
From religion to science. Well, that was part of a wider shift too, we agreed.Arvoisa puhemies, kuten totesimme alustavissa keskusteluissamme, kävin täällä viimeksi neljä vuotta sitten.
Mr President, as we noted in our preliminary discussions, I was last here four years ago, so it is like the Olympic Games.Totesimme selvästi, että kannatamme itsenäisyyttä kansainvälisessä valvonnassa.
We made it clear that Kuten totesimme,- lait eivät kiellä vaikenemistani.
As we established… there are no laws against my silence.Totesimme jälleen, että Etelä-Afrikan valtio- ei maksa lunnaita missään tapauksessa.
We reiterated that the South African government does not pay ransom under any circumstances.Kuten totesimme ehdotuksessamme, paljon voidaan tehdä heti.
As we said in our proposal, Totesimme että on parempi yhdistää resurssit näinä päivinä, mutta… en haluaisi olla taakka.
But… I don't wanna be a burden. We agreed it's best to pool our resources these days.Maaliskuussa totesimme sitten Madridissa olevamme kaikki Atochan junissa olleita matkustajia.
Then, in March, in Madrid, we said that 
